ee

CE Hees

_EirwT7Z

L-"

yes AF E tPA, AS AZZ

SOLE! | M BB

A) aN

L le

tt es

ae Y rice VOL 17 No 20 VENDREDI 7 SEPTEMBRE 1984 Le seul journal de langue frangaise de la Colombie britannique- 30 cents Manitoba —Le métier d’un francophone

Par Jean-Francois Fournel.

Selon un cabinet d’avocats ayant travaillé pour la Société franco-manitobaine, la S.f.m. serait en faillite et aurait détourné les fonds alloués par le Secrétariat d’Etat pour ses frais de justice au profit d’autres activités. Evidemment, la Société franco-manitobaine s’éléve contre ces accusations

qui ont selon elle pour o

e des honoraires non payés [car

trop chers] ce cabinet d’avocats.

Pour aborder le probléme par le bout le moins compli- qué, disons que tout commen- ce avec une note d’honoraire envoyée par le cabinet d’avo- cats Guay, Smith and Asso- ciates pour services rendus a la S.f.m. l’an dernier lors des négociations avec le gouverne-

ment Pawley sur l’entrée du francais dans la constitution. Une grande partie de ces honoraires avait déja été pa- yée mais, selon le cabinet “d’avocats, la S.f.m. lui doit encore 90000 dollars alors que le comptable de la Société a, estimé la dette en

souffrance a environ 25 000 dollars.

D’aprés la S.f.m. le cabinet d’avocats et la Société avaient conclu un accord selon lequel la S.f.m. payerait son di quand le secrétaire d’Etat lui aurait envoyé une subvention supplémentaire pour ses frais de justice (notamment en Cour supréme) s’ajoutant aux 108 000 dollars déja per- cus en septembre dernier. Or, la S.f.m. a regu cet argent fédéral le 17 aoat et un conseil d’administration a notifié le

La S.f.m. mise en cause par un cabinet d’avocats

21 aoit au cabinetd’avocats que la société entendait payer sa dette, mais pas sur la base de 90 000 dollars. La Société a donc spécifié par téléphone aux avocats qu'elle voulait négocier.

Le cabinet d’avocatsa réagi le 24 aout en émettant un avis de banqueroute pour dette non payée auprés d’un com- missaire en faillite et a assigné la S.f.m. a une audition de faillite pour le 4 septembre. Il est malheureusement — trop

Suite en derniére page

Le francais cotite moins de dix millions

Par Jean-Francois Fournel

Un article sur le coat du

sme en Colombie

britannique, paru dans le “Vancouver Sun” du lundi 27 aoft,

_a soule

Rick Houston, le journaliste du “Vancouver Sun” ]'admet: “La somme exacte dépensée par le gouvernement fédéral pour la promotion du frangais en Colombie britannique n’est pas précise car les chiffres ne

“une certaine émotion dans la communauté. Nous avons donc vérifié les chiffres parfois impressionnants cités t ils se sont révélés faux dans au moins

par le journaliste e

sont étalonnés par aucun département fédéral”. Pour- tant, il n’en a pas moins signé un article titré “Le bilinguis- me en Colombie britannique

coate dix millions”, dans le- -

quel certain des chiffres abou-

tissant a ces dix millions sont faux.

e “50 000 fonctionnaires fédé- raux recoivent une prime

~-annuelle de 800 dollars parce-

quiils sont bilingues, ce qui représente 40 millions pour le pays. L’inventaire du nombre des fonctionnaires bilingues n’a jamais été fait pour la

- Colombie britannique, mais

environ un million leur re- vient par année”, avance Rick Houston. Ce chiffre suppose

qu'il y aurait 1250 fonction- naires bilingues en C.b. (un million divisé par 800). Or, selon un relevé interne effec- tué en juin 1984 par le Conseil du Trésor, il ya 239 fonction- naires bilingues en Colombie britannique, qui ne coitent donc que 199.200 dollars par an. Cing fois moins que le chiffre avancé par le “Sun”.

e“Les fonctionnaires unilin- gues ont recu l’année derniére Suite en derniére page

Logement ~ Le projet La Vérendrye

Alors que la Fédération des Franco-colombiens lance sa nouvelle société a but

- lucratif, la Chambre de com- |-

merce franco-colombienne démarre une société d’habi- tation a but non lucratif pour les francophones dont les revenus sont modestes.

Une nouvelle société franco- phone a but non lucratif vient de voir le jour en Colombie britannique. Nommée d’aprés un __ explorateur canadien- francais, elle devrait procurer a des francophones de la céte ouest des logements a prix modestes. La société d’habita- tion La Verendrye est 4 but non lucratif et construira bientét cinquante logements. Cette société vient de nommer son conseil d’administration dont le président est André Gagnon et les directeurs sont Moise Tousignant, Maurice Queyranne, Daniel Cabana, Denis Tremblay, Normand St-Denis, Pierre Vigneault et Geneviéve Lemarchand. Moise Tousignant a rencontré le mois passé les responsables de la société centrale d’hypo- théques et de logement (SCHL) qui a, accepté de se porter garants 4 100% auprés d'une entreprise financiére pour un prét qui pourrait approcher les 4 4 5 millions de dollars. “Comme c’est une société 4 but non lucratif, le bénéfice que la Société d’habi- tation La Verendrye accompli- ra ira se répercuter sur la

Suite en page 2

Kilométres

Les pontifes catholiques ro- mains, par tradition, ont toujours été réticents a l’idée de voyager. Pie XII, qui régna sur l’Eglise pendant la Deu- xiéme Guerre mondiale, n’a pratiquement jamais voyagé. Ses déplacements se limitérent a Castel Gandolfo, ancienne propriété pontificale qu'il avait transformée en une sorte de Vatican d’été. C'est 1a, dailleurs, qu'il mourut en 1958.

Jean XXIII, qui lui succéda, s’est souvent plaint de se sentir prisonnier au Vatican; ses seuls voyages furent des visites en automobile, d’abbayes et sanctuaires avoisinants.

Paul VI, successeur de Jean XXIII voyagea beaucoup plus. Il visita tous les conti-~ nents, ce qui lui acquit le

cours d’un voyage aux Etats- Unis; il célébra la messe dans le fameux stade Yankee et prononga son homélie. Mais vers la fin de son régne Paul VI, agé et malade, s’arréta de voyager et mit fin pour un certain temps aux voyages pontificaux.

Jean-Paul II allait changer tout cela. Lorsque le 16 octobre 1978, il devint le premier pape non italien élu

surnom de “Pape pélerin”. Au_

depuis les 455 derniéres an- nées, il déclara a la foule massée sur la place Saint- Pierre: on m’a fait venir d'un pays lointain. Aujourd’hui ce sont les pays lointains qui m/’appellent a leur tour.

Des millions de kilométres

Le nouveau pape fit son premier voyage a l’étranger 96 jours aprés son investiture. II se rendit en République Do- minicaine, dans les Antilles,. ou, comme il le fit remarquer, fut célébrée la premiére messe sur le continent nord-améri- cain lors du deuxiéme voyage de Christophe Colomb en 1493. Le pape alla aussi au Mexique ow il inaugura la conférence des évéques d’A- mérique latine.

Depuis il a fait en moyenne un voyage a l’étranger tous les trois mois. Son voyage au Canada sera son vingt- quatriéme - c’est beaucoup en considération du fait qu’il dut

‘passer prés d’un an de conva-

lescence au Vatican 4 la suite de l’attentat perpétré contre lui en 1981.

Aprés le succés phénoménal de son premier voyage, Jean- Paul II visita la Pologne (en

L’arrivée du Pape & Vancouver le 18 septembre rappelle une fois de plus que Jean-Paul I, entre autres innovations, a rompu avec la tradition des pontifes Comme nous I’expliquons ci-dessous, Jean-Paul I entend faire de ses voyages des

le: s plutét que de simples déplacements. Nous vous présentons aussi en pase 4 le atican, Etat sur lequel le pape est souverain, nous analysons les fondements de l’autorité

ntificale sur l’église, et enfin, nous vous racontons l’histoire des catholiques canadiens et es difficultés d’implantation de I’église romaine dans l’ouest du pays.

coincés” au Vatican.

juin 1979), l’Irlande (en sep- ‘ttembre), les USA ( en oc- tobre), la Turquie (en no- vembre), l'Afrique (en mai 1980), la France (en juin), te Brésil (en juillet), l’Allemagne de l'Ouest (en novembre), l’ile de Guam, les Philippines et le Japon (en février 1981).

Le 13 mai 1981, le pape fut griévement blessé lors d'une tentative d’assassinat.

Mais il se remit rapidement de ses blessures et recommen- ¢a a voyager: de nouveau l'Afrique en février 1982, le Portugal (en mai), la Grande Bretagne et Genéve (en juin aussi). En aout, il devient le premier pape a visiter la petite république de Saint-Marin dans le nord de I'Italie, et en octobre ce fut l’Espagne.

En 1933 il alla en Amérique centrale et en Haiti en mars, de nouveau en Pologne en juin, et a Lourdes en France en aout. Cette année, avant de venir au Canada, il s'est rendu en Corée du sud, en Papouasie, en —_ Nouvelle- Guinée, en Thailande et en Suisse. L’année prochaine, il est question de voyages en Indonésie et en Afrique.

Cette longue liste de voyages

Suite en derniére page

Par Annie

‘Le nom de Jacques Lévy n'est plus du tout inconnu des lecteurs du Soleil de Colombie, il a par les années passées et a partir de ses nombreuses agences, annoncé ses services de conseiller en voyages. De- puis jeudi, il ouvre avec la Société que la Fédération des franco colombiens lan- ce, une nouvelle agence de voyages - une premiére en Colombie ritannique puisque cette agence de voyages assurera en partie l’auto-financement de la Fédération d'ici uatre ans. Elle s’appelle “Voya- ges-Qualité, Quality Tra- vel” et elle se situe en plein coeur du centre-ville de Vancouver, au 626 de la rue Pender, aux coins de cette rue et de la rue Granville.

Elle ne pouvait trouver meilleur conseiller en la personne de Jacques Lévy. Car celui-ci améne non seulement ses vingt-deux années d'expérience mais également sa nombreuse clientéle formée de gens d'affaires anglophones et de plusieurs francophones

" pagnie

Il vend des voyages pour la F.F.C.

Jacques a pour ainsi dire toujours

vécu au milieu de.

destinations lointaines, soit derriére un comptoir, soit en y allant, et cela a commencé lorsqu’il part avec ses parents vers le Brésil pour s’y installer... Mais sa carriére débute vraiment il y a vingt- deux ans au comptoir d’Air France de l’aéroport d’Orly a Paris; plus tard il travaille 4 Montréal au bureau de la méme com- aérienne et 4 Vancouver. “Je suis arrivé ici pour ouvrir il y a douze ans le bureau d’Air France sa vous ne trouverez plus, il vient de fermer il y a plusieurs mois 4 cause du refus donné 4 celle-ci d’avoir un vol direct de Paris 4 Vancouver.

Pour le moment, Jacques Lévy sera tout seul dans les

‘nouveaux bureaux de cette

agence, il y répondra au téléphone, conseillera, ré- digera des billets ; Normand St-Denis sera dans le bureau mitoyen, il ira lui chercher la clien- téles et lorsque tout mar- chera sur des roulettes, et que l’agence aura pris son

Vous serez peut-étre sur- pris de ne pas trouver les résultats des élections du quatre septembre dans vo- tre “Soleil” datédu7 sept. Croyez bien que nous le regrettons autant ia vous mats notre journal partant a limprimerie le mardi a midt, nous ne uUVIONS méme pas tenter l’imposst- ble

A la place, nous vous proposons un sondage ex- clusif Le Soletl Gulp selon lequel les députés nts pour la Colombie brat anni- que ratissée du Nord au Sud seratent: Popeye,

qui préférent se laisser envol, on embauchera du conseiller en frangais. Suite en dernié¢re page ° ’ Sans risque d’erreur

Mickey, King Kong, Ed Broadbent, Lucky Luke, Marry Popins, Achille Talon, John Turner [un potnt d interrogation pour Uélectton de ce der- nier], Boule [@ moins que Bill ne lut souffle la vic- totre sur le poteau], Asté- rix, .lagent sans secret, Brian Mulroney et l’hom- me araignée. Les faits nous donneront raison ou tort, mais nous tenons a signaler que le taux d’erreur de notre sondage, calculé par Vordinateur du bon sens, est de 0,0000001%.

Oncle Archibald.

. ss 4 SE a a a i at i Eee eS

Fl Fe

. —_ ¥ ’ 4 :