12 --Le Soren, venoreo! 1® ave 1994 / és. fe a) fe :

LA PERLE DE LA SEMAINE

5 0 0 corrugated paper clips trombones coagulés

Cee)

Ouvrez l'oeil, et le bon... ou bien les deux, tant que vous y éfes, et lancez-vous a la recherche de perles. Traductions catastro- phiques, fautes d'orthographe 6pouvantables, anglicismes spectaculaires. Envoyez vos trouvailles au Soleil, 1645, 5éme avenue Ouest, Vancouver, V6J 1N5, Fax : 730-9576.

ASTROLOGIE

Uranus, Jupiter, notre mére et les autres

Chronique de Voyage Intime

par Marielle Croft

Jos-Louis, Gros-Louis, Ti-Pierre, Fleurette, Paulette, Patricia, Ti-Paul, Ti-Nour, Eliane, Marie-Paule, Gervais, Fernand, Ernest, Rachel, Jean-Nil... ces noms remontent de ma petite enfance... les poissons d'avril qu'on s'est fait courir !

Pourquoi cette date ? Pourquoi tant d'histoires pour un ‘er avril ? Les francophones parlent de"poissons", les anglais parlent de "fous", les vieux pays parlent de "jour de malheur’, d'autres croient quele"diable" visite la terre. En tout cas, partout, il est mal venu d'étre né(e) ce jour-la.

L'univers est si mystérieux ! Il existe des lois auxquelles nous obéissons trés souvent inconsciemment. Prenez par exemple le “point aveugle" dans l'oeil... Pourquoi un point aveugle ? Serait-ce une loi universelle ? Le 1er avril serait-il le point aveugle de l'année ? En physique, il existe une forme géométrique appelée tétraédre (figure a quatre triangles équilatéraux et égaux). Si l'on place le tétraédre dans une sphére avec l'un de ses vertex soit au nord, soit au sud, les autres vertex seront automatiquement a 19.5° au nord ou au sud de I'équateur. Il a été observé que ce point particulier en est un de turbulance pour toutes les planétes de notre systéme solaire, incluant le Soleil. Sur la Terre, ce point tombe sur Hawali ot se

systéme solaire se trouve sur Mars exactement sur ce point. La grande marque rouge sur Jupiter s'y trouve aussi. Point aveugle ? Aurions-nous aussi un point aveugle dans le cycle de notre vie entiére, dans notre société, dans nos familles ?

Ce point serait-il nécessaire pour ramasser en son centre l'excés d'énergie et permettre au reste d'évoluer en balance ? Sivous avez des connaissances sur ce sujet particulier, ellessont les bienvenus. En attendant, gare aux poissons d'avril !

ot heme du2imars £ ‘TL: BALANCE du24sept. au 21 avril ~~ au 24 oct.

Une nouvelle inattendue de la part Excellente semaine pour vous la de votre famille vous bouleverse couler douce et pour redécorer momentanément. votre intérieur.

TAUREAU du2(avril ¢ SCORPION du 24 oct.

au 22 mal au 23 nov. Fin d'un projet, d'une expérience = Nourrissez vos amitiés car elles ou d'une relation. Nouveau cycle —_vivifieront vos réves et idéaux. qui commence.

tt GEMEAUX du22mal_ ff ft SAGITTAIRE du 23 nov.

au 22 J au 22 déc.

Le manque de communication Vous avez l'ame au voyage

affligera vos relations les plus _jntérieur. Une belle transformation . Ouvrez votre coeur. s'ensuit.

CANCER

du 22 Juin Pa ® CAPRICORNE du 22 dé.

au 23 Jull. au21janv.

Vos humeurs sont irritables. Auriez-vous négligé votre

Quelles situations n'avez-vous pas__Spiritualité derniérement, d'ot ce digérées 7? vide intérieur ?

: LION du 23 Jull €> VERSEAU du21jJanv.

A | au 24aoat “ au 19 fév.

Semaine ot les problémes de __ Faites les premiers pas. Heureuses

communication affluent de toutes retrouvailles. Voyage en perspectives. du24actt [eSS¥ POISSONS du 19 fév.

VIERGE au 24 sept. > au21 mars

Vous oubliez que la vie s'exprime Votre créativité atteint des mieux quand on va avec le filét proportions nouvelles et naturel. inattendues. Succés.

Pour information (604) 873-5963

trouvent les plus gros volcans de la planéte. Le plus gros volcan du —

De choses et d'autres

Simple comme un carbet

Le printemps est dans I’air

Il existe un plaisir qui se renouvelle chaque année: celui d’ observer |’ arrivée du printemps. Cela a commencé avec les perce- neige le mois dernier qui ont littéralement envahi le Stanley Park et les espaces verts environnants. Puis les crocus ont pointé leurs pétales blancs, jaunes et mauves. Giboulées par ci, pluie et vent par 1a, le mercure doucement opére une remontée dans le thermométre accroché au balcon. Le lourd manteau d’hiver devient étouffant. On ressort l’imperméable du placard. Bien entendu, il faut encore mettre un chandail en- dessous, mais c’est. un signe favorable. Et puis, a chaque excursion dans les rues de la ville, un nouveau détail assaille nos sens en éveil. C’est un concert de pépiements dans les arbres ; les oiseaux sont les premiers a célébrer le retour du printemps. Ce sont les cerisiers en fleurs qui jettent des taches roses et blanches sur un ciel changeant. Ce sont les bourgeons préts a éclater leurs feuilles vert tendre. Et nous. Nous aussi, malgré les pensées et les problémes qui troublent notre esprit, nous sentons le printemps. Il suffit de regarder autour de nous. Il y a du ressort dans la démarche des piétons qui changent de trottoir pour se réchauffer sous le timide soleil de mars. Les terrasses de Starbuck s’emplissent

Pn 1Vve

Catherine Lannoy

a nouveau de buveurs de mocha et de latté. Les envies de magasinage se multiplient a la vue des cotonnades et tenues légéres qui ont envahi les vitrines des magasins. Bien souvent, le regard s’égare vers les sommets cristallins des montagnes qui n’ont jamais paru aussi proches.

Bien sir, il y aura encore .des averses froides et peut-étre aussi de légéres gelées matinales, mais indéniablement, indubitablement, c’est le printemps.

Le frangais dans tous ses états

La recette d’un séjour réussi dans une ile du golfe des Antilles consiste 4 combiner les ingrédients suivants : soleil lumineux, sable chaud, végétation -luxuriante genre bananiers, cocotiers et palmiers, océan bleu turquoise, randonnées, amis, parties et Ayoupa. Il est aussi agréable, me direz-vous, d'étre

Les mots croisés

Grille 172

dans un hétel de 35 étages avec air climatisé et piscine chauffée sur le toit que dans une petite cabane bariolée a latoiture préteas’envoler 4 la moindre tempéte tropicale.

Cependant, /’ayoupaest on ne peut plus couleur locale. Le mot, d’origine caraibe, remonte au XVIle siécle et sert 4 désigner l’habitation de construction légére que l’on rencontre encore aujourd’hui aux Antilles et en Guyane. Une variante de l’ayoupa est le carbet, une maison faite de branchages et de feuillages. Mais Vhabitat le plus répandu est sans aucun doute la case créole (prononcer “caye”) qui est une modeste cabane en téle ondulée, le plus souvent peinte de couleurs vives.

Alors, entre 1’hétel climatisé ou le village vacances rococo, et le carbet recouvert de palmes au bord d’une petite plage, au milieu d’une crique abritée des vents, 1a ot les pécheurs lancent leur barque avec la marée, le choix va de soi.

A cogiter “Les saints vivent dans les

flammes, les sages acété d’elles. ” Emil M. Cioran, Roumanie.

“Tout homme cultivé est un théologicien et pour l’étre, il n'est pas indispensable d’avoir la foi”. Jorge Luis Borges, Argentine.

||

VI_VIT VII TX _X

Somrxrawaowonao

CANAAN FR WN =

Grille 171

O\Zi<

o|m fm) zl—|wlolmls rr) im

|O) Alc] >| =| O}—|4]a] >] —

o Q

ALM) OA) —|rm|—| AM | Alo] =

jm) C|9|@l>|2//IC|O}o] = Zz + i=

ion de la semaine derniére

VERTICALEMENT :

|."Symbole d'exotisme, elle fut introduiteen

—_ i—)

France en 1674 par Charles Perraut", nous dit Claudine Lavallée, dans son arti-

HORIZONTALEMENT orthodoxe.

5. Bouffonnerie ou singularité. digestif.

7. Bassine. - Ante meridiem.

9. Supposée. - Sous fa crofte. 10. Ils renferment I’hostie.

Solution dans le journal de la semaine prochaine

1. Natifs de Trondheim, Bergen ou Oslo. 2. Adverbe. - Impératrice d'Orient (752-803), canonisée par |'église

3. Transport, exhaltation. - Symbole d'un métal précieux, 4, Symbole d'un gaz rare. - On I'adore avec passion.

6. Conjonction. - Parcouru des yeux. - Conduit naturel quand il est

8. Dans une expression signifiant : Dés maintenant. - Coutumes. - Symbole chimique d'un métal de numéro atomique 69.

cle du 18 mars (3 mots).

Il. Dans les opéras, les symphonies et autres morceaux musicaux, on les joue toujours au début.

Ill. Eole ou mistral.

IV, Epoque de Ia vie oti l'on déborde d'ex- périence, qu'on ne peut plus tellement, hélas, mettre a profit.

V. Lentille. - Obtint. - Adverbe.

VI. Infinitif de "il gft". - Occis.

VII. Non publiées.

Note, LX. Symbole d'un métal léger. - Construire.

X. Elles aidenta mettre au monde (2 mots).

VIII. Voyelle double. - Lettres de voeux. -