ss pe PE

—

Pour les autres,

879-6924

GRATUIT

pour nos abonnés

Cette offre ne s’applique pas aux commer- ces et institutions.

10 cents le mot

879-6656

A pertaget appartement avec 2 cham-

bres et 2 salles de bain, salle de lavage sur 2 étages, vaste, propre et tout meublé dans le quartier East ler et Commercial. Jean-Claude 258-5757.

(23.11) UELCCCELERECOUCUUOCNUUUELEULERESTAREOROONREL

Divers a vendre

UUTREEREQUGUGEEUCCGECCCORCREEEOSNCOUCURREEEED A vendre 2 billets d'avion Vancouver - Hoairsal povane et femme le 18

embre - chacun. Téléphone: 988-7429. (30.11) ie

A vendre une dactylo Royale manuel et portatif, avec les accents francais (par exemple: , 6, ¢). Prix: $60.00 Téléphone: Mike 875-8872. (30.11)

Ce service des petites annonces classées est offert gratuitement 4 nos abonnés. “Nous vous demandons de bien vouloir nous appeler dés que vous n’avez plus besoin de votre petite an- nonce.

Le dernier délai pour nous faire parvenir vos textes est le vendredi a 15h00, une semaine avant la parution.

Lorsque vous avez trouvé satisfaction dans vos annon- ces, téléphonez-nous ou écrivez-nous, nous les reti- rerons pour ainsi laisser la place a d’autres..

Offres d'emploi

Recherche gardienne bi e si pos- sible, nourrie et logée. 75.00$ par semaine. Tél: 946-6218. (30.11)

Cherche aide-familiale - logée, nourrie, de janvier A juin 1985 pour garder fillette 4 ans % et aider entretien maison. Doit parler francais. Tél: 263-4421 (26.10)

White Rock: Recherche gardien, gar- dienne pour bébé du lundi au vendredi de 9h & 16h00. Tél: 531-2402. (26.10) TT

Demandes d‘emploi

MITT Coiffeuse expérimentée [bilingue fran- gais-anglais) cherche travail a temps partiel les vendredi aprés-midi et ii toute la journée. Tél: 437-0589.

Secrétaire parfaitement bilingue vant aussi faire comptabilité, trai tement de textes, recherche travail 2 temps partiel. Tél: 531-9240 (02.11)

Je cherche du travail comme femme de ménage, soit dans une maison privée soit-dans une maison de chambres, ou bien prendre soin d’un personne handi- capée. Tél: 873-6720 (23.11)

Etudiant a ITHQ [Institut de tourisme et d’hétellerie du Québec) sérieux et ambitieux recherche emploi pour |'été 1985 & Victoria dans la restauration. Information au 382-4358. (05.10)

Etudiante 4 U.B.C. en traduction re- cherche travail ‘e bureau (7 ans d'expérience comme secrétaire_bilin- gue) ou de traduction. 1 ou 2 jours par semaine. Sérieuses références. Fal 681-0453 (Genevidve) (19.10)

(UUNUURUUSUCCHOCHOUCHCOUCUNEEOEROGHOUUNUOHROOES,

Offres de service

UU Nous réparons votre télévision, nous fai des é nous vendons des

‘stéréos et des vidéos, neuf ou d’occa-

sion. Nous avons aussi des téléviseurs refaits avec 6 mois de garantie. Appelez Gustave ou Pierre au 433-3322 ou venez nous voir, nous sommes au 2109 Kingsway a Vancouver. (30.11)

Obtenez le meilleur de votre piano, accordage, _réglage, réparations. Suzanne 961-2577, (23.11)

Menuisier d’expérience disponible pour tout genre de réparations et rénova- tions. Tél Michel 682-5149 laisser le message (23.11)

Artisan du meuble. 20 ans d’expérience, rembourrage et décapage rénovation de vieux meubles. Estimations gratuites. ieee Paul aprés 18h00 384-3205 (Victoria) (23.11)

Nettoyeur de vitres, peinture, finis-

_seur de joints sheedrock. Estimation

gratuite. Tél: 433-9429 ou 324-3276

r sur bois offre ses services pour tout genre ‘de travaux, tel que signes commerciaux, plaque murale et Bkernive: paysage ou photos, rampes d'escalier ou travail A contrat. Trés bon prix. Appeler Yves & 324-4424 (02.11)

Cherche tous travaux dactylo. Tél: Danielle 383-5335 (Victoria). (23.11)

Bonne cuisiniére viendrait chez vous pendant les fins de semaine pour

réparer vos repas. Ecrivez au Soleil. Pa nne cuisiniére. (09.11)

Déménageur équipé d'un camioa trois quarts de tonnes, peut vous déménager a un prix raisonnable. Tél: Laurent

255-9762 (19.10)

Finisseur de ciment cherche 4 faire tous travaux en ciment: trottoirs, paliers, murs etc... Tél: 254-0148.

Draperies et tringles - Installation. réparations de toutes sortes. Plus de 2( ans d'expérience. Tél: 531-9240. (02.11)

Menuisier, ébéniste, offre ses services,

& Ja maison, ou dans un atelier. 8$ de

Vheure. 874-3998. (23,11(

Scénes de No#l sur vitrines magasins, & base de peinture a l'eau facile A enlever aprés usage. Prix a discuter. Mario . bebe Tél: 595-0433. (Victoria). . (23.11

Gardes d'enfants

Francophone garderait enfants du lundi au vendredi - 986-8840 aprés 5 hrs. (16.11) Je garde votre enfant la journée chez moi et donne les repas pour 3.50$ Vheure. Prés de Fraser et la 8éme. Appartement bien chauffé et un grand pare a l'arriére pour promenade. Ecri- vez & Martha au Soleil. (09.11)

Jeune fille 16 ans avec expérience garderait enfants paunant les fins de semaine. Burnaby. Tél: 294-5658 (02.11)

WOUUUEENCUOUUEEEREOOUEREEOOOCUSROOOUNENNAMEY’

Cours

(GUE GEGEUUGELOUQUEOGUGUUUNGCOQGUOUEEROSEEREOL Autorisée a igner par le de I'éducation, j'invite jeunes et moins jeunes, étudiants et professeurs a prendre des lecons privées de francais et d'anglais. Prix de l'heure: scolaires: $7.00; non-scolaires: $8.00; langue ara- be: $10.00. Tél: 733-1709,

rar erek

Legons de francais - anglais données ae expérimentée. Tél: 437-0!

VONAUETANENEUEUOSUACQUEYOROUEGENEGEOUOUOEETENE A lover

CQUGRULGUUUAOCREUROGHUROUNOCGCECONEUROATEEEES

A louer appartement une chambre a her, bain, laveuse-séch , 49eme

et Main a partir du ler janvier. Non fumeur. Pas d’animaux. $365.00 charges comprises. Références demandées. référence couple marié ou femme de langue francaise. Connaissance d'un peu d’anglais pour faire du baby-sittin, contre une réduction du loyer. Si intéressé téléphonez au 327-9925 aprés 17 heures. (30.11)

A louer une chambre dans a) ment, type 51. West-end centre vi le. Libre le ler décembre (avec meubles a vendre si désiré) 200$. Tout compris. Tél: 683-0853. (23.11) Z

Je suis un homme gai. Je cherche une femme francophone avec qui je peux trouver et partager un appartement dans le quartier de Granville sud. Elle doit &tre non-fumeuse, financiérement indépendante, propre, tranquille et amicale. I] faut aussi qu'elle suive un régime sain. J'espére ne pas payer plus de 250,00$ par mois chacun. Téléphonez aAtnes Local 709, de 12h80 - 17h00.

11

Francais célibataire non-fumeur cher- che a partager maison ou condominium pendant quelques mois. Tél: 688-4918. (16.11)

Voiture a pédales pour onnet jusqu’a 6 ans. Voitures modéles d’a- vions etc... Prix a débattre. Tél: 254-0148 (23.11)

A vendre table pin antique 7 X 3 pieds (stylve réfectoire) 300.00$. 2 Divans Bauhaus 350.00$ chacun. Tél: 689-1853 aprés 18 heures. (02.11)

A vendre 2 billets d’avion, un aller Vancouver - Madrid - Barcelone pour le 20 décembre 550.00$: un aller Calgary - Montréal ouvert jusqu'au 27 décembre 84; 150.00$ Tél: 687. 1 (09.11)

Divers & vendre. 1 ensemble de 3 valises de voyage: 1 grandeur “Pull- man”, 1 “Week-end”, 1 “Vanity”, cou- leur bleue, excellent état 100.00$. Tél: 669-0980 aprés 18h. (09.11)

Une paire de ski blizard 200 cm - 3003 avec attaches Lange. Bon état. 150.00$ Tél: 731-8390 (16.11)

A_ vendre 1 télé couleur console “Quasar” 26 pouces. Bonne condition. 285.00$ 1 télé couleur portative “Zé- nith” 20 pouces. Bonne condition, 185.00$ 1 paire de patins a glace état neuf no. 3 40,00$. Tél: 294-5658 (02.11)

A vendre 1 matelas simple futon pour 50.00$ et base Gega pour 175.00$ Tél: 687-3381 (09.11)

A vendre - Armoire de 7 pieds en

avec miroir, parfaite condition 250.00$ - Buffet en chéne anglais, 1900, devan- ture arrondie deux écussons sur les portes 250.00$ — Trois a a dossier

I p .00$ Appelez au 987-8297 aprés 18h00. (26:10) :

Désire acheter un billet d'avion pour une étudiante Vancouver-Montréal pour le 15 ou 16 décembre 1984. Appeler Danielle 984-7270. (26.10)

Cherche 2 billets d'avion H et F Vancouver - Montréal entre les 15 et 22 décembre. Tél: 683-0853. (23.11)

A vendre télévision noir et blanc avec convertisseur 50$. Convertisseur seul 30$. Tél: 254-0148. (23.11)

J'achéte billet d'Avion homme Vancouver - Montréal entre le 15 et le 20 décembre. Tél: 922-7501 (23.11)

Machine a laver: Viking 2 vitesses 95 em X 95 cm. Trés bonne condition fren ou meilleure offre. 464-7993

Cherche des tintins d’occasion. Tél: Danielle 383-5335 (Victoria). (23.11)

A vendre lit [futon] double avec douillette. Bureau avec chaise. Com- mode TV 12 po noir et blanc. Le tout 850$. Tél.: 683-0853 (23.11)

A vendre combiné télé-couleur, 26 pouces - radio AM-FM - tourne disque stéréo - en bois franc marron foncé. Style contemporain. Comme neuf. 750.00$. Tél: 580-3195. (30.11)

_ 20 personnes int

Offre d'emploi

Responsabilités:

dossiers

Qualifications requises:

et francais.

janvier 1985.

V6B 3B4

la fédération des

- Expertise en “lobbying”. ‘ - Diplémé universitaire dans un domaine connexe. - Disponibilité 4 voyager et horaire flexible.

Agent politique

- Recherche et analyse de questions d’ordre politique affectant la communauté franco-colombienne.

- Développement de stratégies d’action face aux e revendication.

- Lobby auprés des instances gouvernementales et communautaires concernées.

- Organisation d’actions de revendication concertées avec les représentants de la communauté francophone. - Entretien de relations avec les media.

- Connaissance approfondie du milieu gouvernemental et politique 4 tous niveaux.

- Expérience de recherche. ; - Facilité de communication orale et écriteen anglais

Le salaire sera déterminé en fonction des qualifica- tions du (de la) candidat(e). Excellents bénéfices marginaux. L’entrée en fonction est prévue pour

Toute personne intéressée doit faire byes son curriculum vitae avant le 7 décembre 1984 a:

Fédération des Franco-Colombiens a-s Catherine Lengyel

104- 853 Richards ~Vancouyer, C.B.

F

franco-colombiens

Véhicules

a vendre

MUEYUERLSAAESSUORESES SEGRESEAEESSAEUEEEREESEBE,

A vendre Peugeot 604 SL - 1980. 43000 km. Toute équipée. Excellente condi- tion. Appeler Nancy Wauthier. 688-1171 le jour, 222-2529 aprés 18 heures. (16.11)

MUUUDCUAHEUCAUOGHOOAUROCERAECOCUEERECOOORELET

Divers. CROUEUUEHECEROULOGURODEOSCEOOEEUULUCURECEOUOEES

Cherche membres pour club-chalet Whistler pour I’hiver 84-85. Téléphonez oe a Whistler au 932-4536.

Invitation au hb Nous cherchons

ressées a se joindre &

notre tour de vélo en France. Nous

visiterons les chateaux de la Loire ainsi

ue ses vignobles. Départ juin 1985.

‘éléphone: Christian 947-9949 ou Jean- Michel 947-9742. (09.11)

Francais arrivé récemment de Paris souhaite trouver correspondante bi- lingue pour perfectionner son anglais. Peut aider aussi a tok la langue francaise parlée. Tél au 922-7501 (16.11)

Jeune homme, 40 ans, célibataire aimant natation, théftre, ski alpin, aimerait rencontrer femme bilingue entre 30 et 40 ans ayant les mémes intéréts pour ralation amicale, sorties ou soirées. Tél. aprés 18h00 384-8205 (Victoria) (23.11)

Homme d'affaires, veuf, trentaine, bel apparence 5'9”, 175 livres, 1 enfant, désire rencontrer femme entre 25 et 33 ans éduquée, trés belle apparence, bien proportionné, bilingue, joviable, aimant ski de pente, danse, restaurant, auto

Le Soleil de Colombie, vendredi 30 novembre 1984

deune Homme 31 ans aimerait rencon- trer jeune femme entre 20 et 40 ans

ur amitié et intéréts communs.

istractions préférées: tennis, bateau a voile, pl. a vé le, cyclisme, volley- ball, randonnées_ ski etc... Aime théé- tre, concerts, danse etc... Tél. entre 18 et 22 heures au 731-3390 (31.08)

Dame ise de 53 ans recherche compagne de sortie pour amitié sincére (conversation amicale, marches, danse de temps a autre, petits voyages, etc.) Tél: 253-8779, soir aprés 2ih-30 ou samedi et dimanche matin. (12.10)

Anglaise (30 ans], qui apprend le

francais, (grade 12), voudraig- corres-

ndre en francais avec quelqu'un de la

‘ lombie britannique, ag uébec ou

d'Europe etc... S'il vous plait écrire a V.

Enquist, 1985 12 rue ouest, Vancouver, C.B., V6J 2G1. (09.11)

Vous avez besoin de soins per Is? Nous offrons aux personnes de tous ages qui en ont besoin, mais ne peuvent se le permettre, des services gratuits pour épilation, faire l'are des sourcils;

édicure, des conseils esthétiques et d’habillement per lisés sur rendez vous (produire certificat de la Paroisse ou carte de pensionné). Bezzo Bio Lift - ase Tél: 684-4623 ou 687-2895.

—15

Qui veut des crépes bretonnes?

(NC) — Une crépe bretonne ne doit pas étre confondue avec un muffin anglais. Il a fallu deux ans a Terry Lynn Bakeries Ltée, de Burnaby, C.-B. pour en convaincre d’éventuels consom- mateurs américains. Maintenant qu’elle a réussi, les crépes bretonnes de cette compagnie peu- vent étre achetées dans les épiceries et les “délica- tessens” aussi éloignés que ceux de la céte de San Francisco.

WORD WEAVERS- Ser- vices complets de secré- tariat, de traduction et de transcription bilingue. Traitement de texte pro- fessionnel. Tarif réduit pour étudiants. Service ra- pide 5670 Yew Street, a ‘angle de la 41e avenue a Kerrisdale. 266-6814. -

sport, voyages, jogging désire rép

par retour du courrier avec photo appréciée. P.O. BOX 9, Delta, B.C. V4K 3N5 (23.11)

Je suis une aches. - Etudiante intermédiaire a l'Alliance Frangaise. - Désire pratiquer ma conversation fran- gaise. Téléphone: 277-8985. (02.11)

La premiére loi de l'histoire est de ne pas oser mentir; la seconde, de ne pas craindre d’exprimer toute la vérité.

Leon XIII

Ca se passe dans une taverne ou il y @ énormément de monde. Ii fait chaud, tous les gars sont énervés. Tout & coup, il y en a un qui crie au milieu de la taverne:

— Ca fait sept fois que je demande une biére!

Alors, le gargon qui est dans la salle: — Vite, vite, sept biérespour monsieur|!

FORMATION CONSULTATION INFORMATION

Votre voie

vers la réussite en affaires

Voici comment.

®

En tant que société de la Couronne, notre mandat est de favoriser la réussite des petites et moyennes entre- prises. Nous croyons que la multiplication et la prospéri- té des entreprises sont essen- tielles au développement de notre société tout entiére.

C’est la raison d’étre de la BFD. Peut-étre votre entre- prise pourrait-elle profiter de nos services?

Vous savez qu’une saine gestion, c’est la base d’une en- treprise. C’est pourquoi nous vous Offrons des services de gestion. Des services qu’au- cune autre institution finan- ciére ne vous offre. ‘A vous de choisir! Séminaires de gestion,

maximum.

Banque fédérale

séminaires conjoints élaborés avec des associations, ateliers, cliniques de gestion, cours de gestion des affaires, notre Ser- vice d'information a la petite entreprise qui fournit de pré- cieux renseignements sur les programmes gouvernementaux, ou CASE (Consultation au ser- vice des entreprises). Avec CASE, des gens d'affaires a la retraite mettent a votre disposi- tion l'expérience, qui leur a valu leur propre succés. II n’en tient qu’a vous d’en profiter au

Appelez-nous dés aujourd’hui. Sans frais. 1-800-361-2126 en C.B. 112-800-361-2126

The Bank offers its services in both official languages.

Federal Business de développement Development Bank

ON APPUIE VOTRE ENTREPRISE | -

Canada