voila dans le centre et je désire

oC “ie elie 0 eae) aii “ERR ~eae- C ~<a 0 ~<a 0

Hastings Travel Ltd

a

6— Le Soleil de Colombie, vendredi 22 avril 1983

hn ttre tht ttt nen nce

wore i tt A an

Voyages

Un promeneur en voyage XV A Anvers

Par Roger Dufrane

Dimanche 24

Ce matin, notre héte nous emmeéne a Anvers. J’aimerais y revoir la maison de Rubens, l'imprimerie Plantin, une des plus anciennes de !’Europe, le Steen ou vieux chateau, le port, un des plus grands du monde. Mais je ne dis rien et me laisse conduire, et mon héte, en quéte sans doute de vieilles lanternes pour ba- teaux, m’emméne au Marché.’ Celui-ci se déroule au long d'interminables mes. 11 est coloré et vulgaire. Les boni- menteurs ne manquent pas d’applomb. Les Anversois du peuple, conscients d’apparte- nir a une ville de riche passé commercial, témoignent une suffisance qu'on ne voit pas en d'autres lieux. Ce n'est pas en vain qu'on les surnomme les “Signorken”, les “petits sei- gneurs”! -

Aprés avoir parcouru le marché aux animaux: oi- seaux, chats et chiens encagés, si touchants lorsqu’ils tendent la patte pour se faire adopter, nous entrons, en bordure, d'une place, dans un ancien estaminet.

Il est tenu par un Hollan- dais qui y fait rapidement fortune. Il régne 1a une atmosphére de populace et de gouaille. Les chalands s’y empiffrent de beignets et s'y abreuvent de biéres. Un vieux bonhomme en veste se léve de table et se trémousse aux sons

1a. tes dup

Aprés-midi. Nous voici de retour en Hollande oi, le dimanche, les magasins res- tent fermés. Quel contraste entre la vie rabelaisienne des Flamands, et celle, presque monastique, des Hollandais!

Je pousse une pointe vers le centre de Middelburg. Qu’on se retourne n'importe oi, la ville offre de quoi tenter la palette des peintres. Au centre, les bourgeois longent au» bras de leur femme, les boutiques closes. Ils s’arrétent aux vitrines. Des couples de tout age passent sur de lourdes bécanes noires, aux porte-

bagages flanqués de besaces.

“Au retour, je. m’aventure dans d’étroites et sinueuses venelles aux pavés de briques. Comment des gens si grands de taille se logent-ils dans de si petites maisons? Je longe un sentier au bord d'un étang. Les maisonnettes de l'autre rive “s'y mirent avec une netteté lumineuse. Toits rou- ges, verdures intenses. Les

urs me souhaitaient

bonjour: “Goedendag! Goe-

dendag!” On se croirait vivre avant 1914,

Me

GE ee oe ae a

La seule agence. de voyage francophone

Appelez Jacques 689-0461 _ 744 Ouest Hastings, Vancouver V6C 1A5 t

0 GRD 0 <> 0 <RED- 0 ~~ 0 <> 0 HED © -<CED- 0 <0

rentrer. Que je prenne a droite, ou bien a gauche, je me retrouve toujours au mé- me endroit, et finis par rejoin- dre le petit arc de triomphe d’ot j'emprunte l'allée d’ar- bres qui me raméne a l’étang, a deux pas de notre séjour. Des cyclistes me croisent di- gnes et bien assis sur leurs bé-: canes. Vieux ou jeunes, hom- mes ou femmes, ils tiennent ici le haut du pavé. N’était Vhabitude d'une plus animée, j’aimerais vivre en Zeelande, pour un temps tout au moins, car a la longue on doit s’y replier sur soi- méme et se provincialiser.

Dans ce pays protestant, les jeunes, comme ailleurs, mé- nent leur vie de jeunes. Le lundi, ot nombre de magasins demeurent fermés, les jeunes recherchent, a vélo ou 4 pied, parfois se donnant le bras, les quelques boutiques ouvertes. Cette petite cité, ot la flanerie se cultive avec autant d’amour qu’un champ de tulipes, déga- ge un charme reposant.

Notre héte nous emméne en voiture pour une excursion a l'Ouest de 1’Escaut. Ancien marin, travaillant a Flessin- gue pour une compagnie bel- ge de navigation, c'est un homme de la mer. Ses yeux en ont méme la couleur, et il aime parler de péche et de voyages maritimes. Le ciel est mn

Fumant cigarette sur ciga- rette, mon héte au volant

Sores aes

Yhorizon, qui semble soulevé par les prairies, la mer située ici plus haut que la terre; un moulin a vent qui tourne tristement sur le ciel tourmen- té. Mais il ne sert pas a moudre le grain, mais a pomper les eaux du sous- sol.

‘Et il enchatne: “Les habi- tants des fles sont gravité extraordinaire et d’un grand puritanisme. Leur vie est dure; ils luttent depuis des siécles contre la violence des marées, plus redoutable par- fois que celle des hommes:

1

A suture

humour

La garde d'enfants, . aux parents _qui_re- viennent: - — Tout s'est bie - passé, ~: madame. Francois a bu tout son lait... le tout petit s'est couché sans cri- er... et puis, ah oui, Jj oubliais! On a appe- radiophonique et j'ai gagné 10,000 dollars!

3370 Westmount Rd West Vancouver V7V 3G4

a

d'une -

(dies aes

existence .

386-7574.

Vay Marlin Wy Travel

Appelez Anne-Marie

— Tu ne crois pas : :

12345678 90n? ie és , On d d édiate- 1 oealsto a2 7 (a humour Emilie, qu'il serait ment, a ets natial ey: 21L]) EV JAI RIE|S temps de l’amener tructeur francophone de judo, s[EWIRIVIEMES 17 [EGE - Un mari, arpentant chez le médecin pour pour classes pour enfants. t VIE ISIS)! Sas Ae S : _ la chambre avec le ui. faire passer sa Qualifications requises: cein- ; - gee S&S @ bébé en pleurs: révision de 1,000 mil- ture noire. Tél. au 278-8281 7{T iD — eee les? ou 278-2826. slOlS [EMC Ore s(vio[ule :

EINE iS ar ENE Organisez vos voyages Ste M@ETIE S ar en francais

Harbour Square 910 GovernmentSt. Victoria, BC V8W 1X3

a

a sacs =f =

et l’hébergement

Les réservations et l'achat des billets sont sujets a des conditions et a des restrictions précises. Les tarifs ne s‘appliquent qu’a certains jours de voyage et il y a des conditions touchant la durée des séjours. Ces tarifs et ces conditions peuvent changer sans préavis. Les taxes de transport ne sont pas comprises dans le prix du forfait. Les vols sont tous régis par le tarif de

DEPARTS LES WEEK-ENDS. TARIF ALLER ET RETOUR DEPUIS VANCOUVER, A COMPTER DE SEULEMENT:

re Oe oe ae ee >

LOS ANGELES

1U18 JUIN AU 10 SEPTEMBRE 1983.

AAAAAAAAAA HONOLULU =,

499°

ENFANTS:379$ DU 30 AVRIL AU 4 JUIN ET DU 17 SEPTEMBRE AU 29 OCTOBRE 1983.

Griririiii?

Me Lees Nolisoleil d’Air Canada, * == «- cest plus qu’un billet a bas prix pour le sud: c’est la chaude assurance de belles vacances et un choix de forfaits aussi variés que peu coiiteux. Ainsi, un voyage Touram de 8 jours a Waikiki, compris l’avion "a nuits), codite aussi peu que 539 ¢ ~ (deux:par chambre) jusqu’au 4 juin. Inforrriez-vous: Vous serez surpris de la facilité avec laquelle on peut profiter de ces bas tarifs aériens.

APPELEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES, QU AIR CANADA AU 688-5515.

vols nolisés d'Air Canada et les réglements de la Commission canadienne du transport. Certains vols peuvent étre déja complets. Les tarifs pour enfants valent pour les enfants de 2 a 11 ans accompagnés par un adulte. Les vols Nolisoleil d'Air Canada sont

exploités par Touram Inc. eo

AIR CANADA (@%) TOURAM

ee

par personne

vines

a i

Mine veer a