Région 1 VANCOUVER, LE BAS FRASER ET WHISTLER /7

APPAREILS ELECTROMENAGERS

RAY’S APPLIANCE SERVICE CENTRE Marie-Marthe et Raymond Chevalier 13439 - 71-A Avenue

Surmpy (C-B.) VSW 212. ....caateassescestatied-si\esscssseseess 591-6424 TENSCODIGUIM. ..,- Greets =. 0. ery cauessg tere ti -~ Ss enepee vensene 594-7939 ARTISANAT

ONCE UPON A SHEEP

Edith Beresford (tricot) 3520, rue Kingsway Vancouver (C.-BaPVSR 5L 7 oooiiccccccsccceccesscecsessssssesess 434-7848

ARTISTES

HELENE LANOIS

Peinture, sculpture en papier de riz,

cartes de souhaits

13847 - 65-A Avenue

Surrey (C.-B.) V3W 8W1..............2 TS 594-5049

CLEMENCE MALLET Mixtes médias, vente et location de peinture par la gallerie d’art de

VERCOUVET, POSIS C22 non. aise methcaeghatdbefitpresscennsccceroees 682-4668 #103 - 1412 - 14° Avenue ouest Vancouver (C.-B.) V6H1R3.........cccsseccsesceseeseceeeeees 732-6894

ARTS ET SPECTACLES (PRODUCTIONS)

YVON LANGLOIS

Guitariste de concert, classique et populaire, jazz, balades, chansonnier québécois et frangais. Spectacles et enseignement.

Gérant (Paul Villeneuve) 298-4629

VOQIBSCODIGON, siccrsciccecsecersscscassck-candece-thvteias 298-1833

JOELLE RABU

Auteur, compositeur , interpréte

Ateliers théatre sportif

91, rue Garner Crescent

Nanaimo (C.-B.) V9R2A5 741-0232

TEIBCOP ISU ess. -acactstegesccdsp-ccoeepnocceoctee ce 741-0232 874-5575 253-2662

VISIONS OUEST PRODUCTIONS Les rendez-vous du cinéma québécois Régis Painchaud, Lorraine Fortin,

Sylvie Godin

859 - 16° Avenue ouest, bureau 105

Vancouver (C.-B.) V5Z1S9 0... eseseseesceseeeseeeeeeee 876-2294 TRIS COD IU rachter 3-26... Bo thane ebeesececvenen a Gederseeie 876-6589

(voirl'annonce page 8)

ASPIRATEURS

POCO SEWING & VACUUM LTD

Centre de vente et réparation pour

toutes marques. Technicien formé

en Suisse. Sacs courroies, boyaux.

Claire et Bernie

2755, Lougheed Highway, bureau 2175

Port Coquitlam (C.-B.) V3B 5Y9.... 941-2997 ou 941-7633

ASSOCIATIONS FRANCOPHONES

ALLIANCE FRANGAISE

Bruno Nigita

6161, rue Cambie

Vancouver (C.-B.) V5Z3B2.........eeessssssesceeseneeseeeesees 327-0201 TGIGCOPIGU, 23 ogg hash Bn snscht cencnrpecs Gong arnanpendgeet-tes 327-6606

AMICALE DES ANCIENS COMBATTANTS

André Baehr

2625, avenue Queen

Vancouver Ouest (C.-B.) V7Y4R5........ ce ceeeeeeeee 926-2613

ASSOCIATION FRANCOPHONE DE SURREY

Marcel Bernard

C.P. 55526, comptoir postal Impact Plaza

15280 - 101° Avenue, bureau 119

Surrey (C.-B.) VSROUI7.......ccsssccessscsssscsscesssosssesceseeee 536-3495

ASSOCIATION DES PARENTS FRANCOPHONES DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE

1555 - 7° Avenue ouest, bureau 223

736-5056 736-1259

L’ASSOCIATION DES SCOUTS ET

GUIDES DE MAILLARDVILLE

Mary-Alice Boyer

1210, avenue Hammond

Coguitlam(C.=B); V3 KQP F..... Gai. sescesescdecseseseee 937-0975

LA BOUSSOLE

CENTRE FRANCOPHONE DU “EAST SIDE”

105, rue Cordova ouest

Vancouver (C.-B.) V6B1E 1.00... cccssssseseessseeeseeseeee 683-7337 TOIGCOPIOUNS 2 scc25Sed. estes ccsnesasecieashdiessinebattvachfoccedbusiid 683-7313 (voir l'annonce page 9)

Services en frangals offerts selon la disponibilité du personnel