;

Le Soleil de Colombie, vendredi 12 aodt 1988 - 3

INFORMATION

Carnet musical

Joelle Rabu, et autres musiciens...

Par Nigel Barbour

Mélomanes vancouvérois,sor- tez vos agendas et notez les bonnes dates a venir... A commencer par le Spectacle Joélle Rabu, dimanche soir prochain, 14 aodt a 20h, au White Rock Curling Rink. Si vous n’avez jamais fait du curling a White Rock, c'est a l’angle de la rue Oxford et de la 16e rue.

Le 17 aout, mercredi prochain,

donc, M. Brune Dunn du VSO dirigera un trio de cuivres en concert, en plein air, de midi a 14 heures, Plaza Granville, au pied de la rue Granville a Vancouver. Maestro Dunn nous promet une excellente sonori- té... les cuivres, comme instruments, font plus de bruit que les cordes. Et c’est gratuit!

La jolie et vieille cathédrale (anglicane) du Christ-Roi sera cet hiver le théatre d’une nouvelle série de récitaux de jeunes artistes, suite a des concerts dont on se souvient encore, par le passé. Pour la musique de chambre, la

cathédrale a la _ meilleure sonorité de Vancouver... et on aurait trouvé de jeunes interpré- tes-compositeurs de grand talent.

ll n’est absolument pas trop t6t pour s’abonner a la saison opératique. Don Giovanni de Mozart, dans une mise en scéne de toute beauté, et avec d’excellentes voix, débute le 22 octobre. En janvier, nous verrons Ariadné auf Naxos, de Strauss ; Rigoletto en février, et La Traviata en avril. En s’abonnant on fait de grandes économies, et on a la place que l'on veut, au lieu de celle que l'on peut, au dernier moment (s'il y en a...).

La nouvelle saison du VSO sera assurée par des chefs d’orchestre de grande. renom- mée, en visite pour un ou deux concerts. Une des raisons, et non la moindre, c’est que les responsables de l’orchestre et les musiciens, (tiens!) peuvent ainsi choisir celui ou celle qu’ils voudraient voir diriger le VSO, dorénavant... S’il accepte, lui.

conversation.

Pacific Language Institute, Inc. ~ Cours d’anglais

pour étudiants internationaux et visiteurs

@ Jour: intensif et immersion @ Tous niveaux . Inscriptions mensuelles

@ Soirée: TOEFL, prononciation, écriture,

e Atmosphére amicale . Anglais seulement

Contactez : Robyn Inman au 688 - 8330 303 ~ 1155 Rue Robson

@ Meubles antiques @ Oriental, Ivory

2412 Main St. Vancouver, B.C.

Tel.: 877-1500

Robina al ery

@ Royal Doulton e@ De collection

Master Card Visa

Centre d’accueil

"FOYER MAILLARD

Services infirmiers 24 heures sur 24 Personnelbilingue be ue cewece cee Atal eccccccccccco| Bed & Breakfast offert 19.50 $ : nuit et petit déjeuner

29.50 $ : nuit et trois repas

1010 AVENUE ALDERSON MAILLARDVILLEC.B. V3K1W1

Soins prolongés

Protection

de ’environ- nement

Le ministre fédéral de |’Envi- ronnement, Tom McMillan, a annoncélanomination d’enqué- teurs principaux dans tous les bureaux régionaux de protec- tion de l'environnement au pays, chargés d’appliquer la Loi Canadienne sur la protection de l'environnement (LCPE) qui a été promulguée aujourd’hui.

«Le gouvernement est résolu a mener la vie dure aux pollueurs. LaLoi nous oblige a poursuivre les contrevenants et ainfliger de lourdes amendes, d'expliquer M. McMillan. Les enquéteurs, situés a Vancouver, Edmonton, Toronto, Montréal, Halifax et Saint-Jean, auront la responsa- bilité de faire enquéte sur les infractions.»

La Politique d’application de la Loi canadienne sur la protection de |’environnement, rendue publique par M. McMil- lan, expose en détail le réle dévolu aux enquéteurs. Elle explique également comment le gouvernement réagira a |’égard des contrevenants. Elaborée de concert avec l'industrie privée et des groupes d’intérét public, la politique repose sur les principes de |’équité et de la mise en application, points importants d’une loi globale de l'environnement.

«La Loi préviendra la pollution de lair, des cours d'eau, des lacs, des océans, du sol et dela végétationn, a déclaré M. McMillan. Plus particuliére- ment, la Loi:

- réglementera les substances chimiques, les produits de la biotechnologie, les effluents, les émissions et les déchets;

- exigera que l’innocuité des substances chimiques soit prouvée avant leur importation ou leur fabrication au Canada;

- obligera les organismes fédéraux a avoir une conduite

ERRATUM

Pardon une fois, pardon deux fois, pardon mille fois. Vous l’avez compris, on s’excuse. Pourquoi? Parce qu’une petite erreur de montage a chamboulé une partie du texte de Jean- Claude Boyer la semaine demiére. Conclusion: on s’y perd, on s’y retrouve, on s’y reperd, etc. Enfin, cest promis, le responsable sera durement chatié.

MOSAIC, un organisme a but non-lucratif, recherche des bénévoles qui parient le frangais et l'anglais. Ces bénévoles offriront leurs services aux nouveaux-venus € Vancouver. Si vous aimez aider les gens, et si vous parlez le frangais et l’anglais couramment, venez vous I rvelgohones Lig jourd’ hui T aujou au 254-9626.

Tél : 604 - 937 - 5578

a i i a a a tc

Le Soleil de Colombie, c’est votre joumal, le seul hebdomadaire de langue francaise en Colombie-Britannique. Soit.

Le Soleil de Colombie, c’est Rayon Jeunesse, le mensuel des moins de vingt ans. Certes.

Mais le Soleil de Colombie, c’est aussi, une librairie.

La Librairie du Soleil est plus que jamais installée dans nos locaux, au 980 rue Main. Faites-y un saut: vous ferez connaissance avec notre équipe et pourrez a tout loisir déambuler devant les rayons de la librairie, fouiller dans les 6tagéres, fouiner dans les présentoirs, et y dénicher des trésors de littérature, qu’elle soit classique ou a l’eau de rose. Tous les appétits de lecture seront satisfaits, y compris ceux des amateurs de journaux et de revues, anciens ou récents. En frangais et en anglais!

Cer’est pas tout. II faut savoir que la Librairie du Soleil n’est pas une librairie comme les autres.

Primo, on peut y acheter mais aussi y échanger des livres, neufs ou d’occasions. Vous voulez vous débarasser de livres encombrants? Nous sommes la! Vous voulez renouveler votre bibliothéque? Nous sommes [a aussi!

Secondo, plus qu’une affaire, la Librairie du Soleil est une bonne action. Les bénéfices réalisés finissent intégralement dans la poche de la Fondation André Piolat, ou dans celle d’autres organismes a but charitable.

Tertio, la Librairie du Soleil est une vitrine. Les publications, les jeux et les cassettes de Radio-Canada y sont exposés. A votre portée.

Aussi, dés maintenant, nous vous attendons!

exemplaire dans des activités

millions de dollars a la mise en

pouvant avoir des conséquen- ces pour l’environnement ou la santé publique;

- garantira a la population l'accés a l'information et aux données sur les substances

oeuvre dela Loi canadienne sur la protection de |’environne- ment. Plus de 500 employés d’Environnement Canada

jouent déja un réle. «Nos efforts en vue de Ivaluation des

chimiques ; substances chimiques et de -invitera les Canadiens a / application de la Loi vont participer € sa mise~ en doubler au cours des quatre application. prochaines années», a affirmé

Le gouvernement a alloué 37. M. McMillan.

eannonc? = || cAsJOLEZ Vos DENTS Pour us AVEC DE LA SOIE Contactez ‘ Prenez Chabitude de nettover Serge Bélanger au entre tes dents tons les jours, 939-6139 Postet * aR ies

LES PRODUCTIONS ERREDOC

PRESENTENT

(Une piéce en frangais de Yves Coderre )

Du 18 aoat au 27 aodt ‘88 20430

{ jeudi au samedi )

STUDIO 2-LA SEIZIEME 1150 ie Homer

‘Pour des informations ou reservations +

ee ee ee ee

ah ein co

ie aii lil" mele, ie