Le Soleil de Colombie, vendredi 29 septembre 1989 - 11

686) 919W9}09S ‘*D°4"H'S B| OP HAINHNOD 37 € “OU Z “ICA

686) 2/QWa}AES ‘*D'4"H'S #1 OP YAINYNOD 31 € “OU Z “OA

*aUUaTpeURD UOTLAPPPJUOD eT ap aatesqeatuue eget ef nod ‘sked aT. Saved} & SeaATeSTEATUUR,P SUOT}L1q9T#O SeSIEATP SeT Jeredpad ap yalqo mod kane 2661 StOAy O9TNAT{UT aouiedpuod 93309 ‘TouTEM ArIeH 3eqF,P aITe}9I0eS eT Jed agsTuLhI0 aOUergsUOD aun,p Sd0T anbtuueztag-aTquoroo ap seuoydoouezy set equespader anod BTSTOYS 937 © SATOISTH,P 939:-0S PT *meuuoy,T @ sAofno, 939T90S 827}0)

*RT-sdule} 9 yuepued Tear} uos ap radnoo0,s yo ‘jUsewebeupuue,p o7ep aun auuop Int uc,nb yuoweT{tnbuer} arpuezze yeueqUTeM PA 1T0}STH,P PIPTOOS OT] “SOTJTPP 30d ap ATUEAR,T ya ooretd ua o2}joN eR seanjzonI}s S8T INS AepIodOe,s ap seatezptadoad seustuebzo xne stuzed e nb ao ‘uosTel eT Ins ‘*D*g*y eT Jed saps -tuebzo ‘sano stor} jueInp ‘UOTxeTJpz ap 3 UOT}eYTeOU0DD ap suoTUNPI sesdeatp xne 9qtsse e TI ‘yeLoad

20 red stad squemeugap sep arnuzno} eT

ap xNeaney Set} {Se 91TOISTH,P 937190S PT ep UOTzerISTUTUpY,P TTesuoy AINOHCOONVEA YI Ad NOSIVH Y1 *a[quasue JeT[TeAeA} ep ITSPP INST quezjuow ya adtoutad 99 JesT{T3N,p SaYSeTSNoyjUe yUOS SUOT}eTOOSSe,P 21q -mou elpd “STemNy[NO-oT00s sAeTssop squeI9JJIp Set ans seustuebIo0 ezzUe UOTPEOTUNMMOD aINeT{Tel uM ynoJINs 42 WOTWOTJISseTO 2130A Nod 9zTTTOeJ apuerb snqd aun eazjeured quewesseTo ap allg}sks ougu ef snoz suoke snou anb 31eJ eT Tssne stem ‘eUeNoIPP yso PUIOTTdWTs eS — ‘STeUUOTyNZTISUT SIeTSSOp SOA mnod § jueulessezo ap allgyshs ezj0u Jequeydut snoa 3@ ATAJJO SNOA SUOTTe SNou ‘ATOA SNOA suoumnojed snou yejJo ug ‘enbruueztag -3TquoTO) ap suotzeToosse Se] ATOA oUINOJeI ep e1zjouTed shou eA tnb ‘uotqueaqns aun juefor}90 snou ue 499T00S eTJOU ap 9}TOOTJJo,P ATSPP Rp 3@ = xnetzpgs np Tssne ndtede ys,s 4 ysnay, ebeytaeq, ep sATeTp7zUAeqUT,T zed ‘anbtuueztag-atquoqop } eT ap QIN}[NO LT ap 3@ SUSTANO} Np e1gzSTUTU @] “aUUSTqUOTOD-COURTJ PINeUNMMOD eT nod seaTzonpoad sgt} UOS 91T0ISTH,P PIPTOOS eT SUeP 3e}7,P eTAeyPAOeS aT Jed SaT}SeauT soMllos Se] anb ©qeououUe,p xXnerney sellllos SNON

OHHS I

ADUSTONZUOW Op PAeYONOg YOTAPed

*yaload 80 ap uoT}EsT [eps

PT & Sepuue sep yuepued p{TTeAez} quo Tnb saToApUAq SeT AeTOTeUeI yned auoydoouery pyneunumod eT enb storo ef *anbTuueztag-aTquorop

ua asTeduedy amnjqnd eT ep aToquAs UN ATUaAVP yop 9zTTeAA eS ap snd ue atuoydoourzg eT ep uosTeH eT anb asued ap *steduedj ua eXATA No stesuery eT aapuerdde queTnea tnb xned 4a sete $83N0} R JAGAN AES NeTT aD “epeuey Np SeTTeToTJJo senbueyT xnep sep eun,p uoT}oMord eT 38 @OURATAINS eT suep azaneo tnb atTun 3@ sppnos pyneunmMuUod aun,p ITOITM eT queweTeby eres II ‘SaTTemNyTNo-oTo0s suotzeumezbhozd SMeT Sno R 3@ SeqyNo, ¥y 91};eUUOd aaqey yuormod ye xne zZeyo TOT qUOIES seuoydoouerzy seustueb10 set snoL *quequespidez set tb suorzeToosse sep 3@ anbtuueztag-atquotop = ap souoydoouery sep yeTJod 9T eres 13a a ‘seTtydoouery ye seuoydoouers Sap aTTemnyzeu eTTeINzTNo eouebseAuod aun zega2 mod RT yse ‘Jeztedde,T Tssne jTeTAep Uo eMmod ‘ezTeyNeUNMMOS arqueg 20 ©‘ynoz np sed ‘suoTzeTOOSSe xtp seo aod ajtey yse atu -oydoouery eT ep uostey eT and taoqad e aatozo ytermod uo, ‘allet2ztes CT a13ePUL eT 3@ SueTquoToD-coUetTy Sap AITOISTH,P 939T00S eT ‘ehzpUeTPA BT uoTzeATGeY,P 939T00S eT ‘FPTOTd

‘anbtuueyTAq-atquoto) ue atuoydoouery eT ans sdeATp squeueubTesuer sep queatsep seuoydoouery ep senbruoydgT93 sjedde,p sntd ue snjd ap suoredel snoy ‘*szeload saney ap UuoTzeI0gGeTF,T % SarTesseopu SUOTZLUTOJUT SET

IToAs0e1 INod yUawargT[Nbp2 jWezoe}U09

snou sausTuebI0 sanetsnqd eleq “uToseq ZEAB SOA YUOP SUOT}LUIOJUT sesnetopad sep amof sgade amof uesst{duer as sanezeuTpzo sou ‘piTTePI oun YUSTASP UOTPLWAOJUT,P e1}UeD ep yeload a] ‘anbr}ewzojut ans uot}tsodstp e yUeUSJUTeM jUOS SjUeMNdOp sed suep sanueju0o © sejuejodut SUOT}eULAOJUT Se] seo, ‘aajueovonpy,p 3 Jes ~hoouen ap euoydoouery Teznz[N) e44Ue) Np 3@ ouTeuey ep suoydoouers UOT} -PTOOSSY,] ap SeATYOIe set esseTo ep stuted @ [] ‘ATUTJ ap queta 6g Utne ap Sto ne aoeTd We STU ySZy aumezb01d 3]

ap seayjeanoy

papuy UOTZpUog eT ‘SUaTqMOTOD-COUeATY sep uoT}ergped eT ‘anbtjToed np snes -ueq set ‘asseunel [Tesuop eT ‘*T00 -J oreuuod ap erqueyo eT ‘euoydooueszy JeANZ[NO aTjUeD eT ‘STeduery op ezped guuerborg Np syuered sep UOT}eTOOSSY,T quos tnb sertez9tadoad suotzeToosse xtp e A [ft ‘attenzoe eamey,T Y “686T Tel OF OT PZOYOe

yse ‘jseno anueae ef, GGGT ne sts ‘goTytpe, | UTjug ‘auoydoouezy yeLoad un suep senbttqnd suotzerysTuTupe aayenb ap uoTzeIOqeTTOO ep eTduexe Tea *$ 000°0S ap eA A JAeAnooUeA ap eTITA BT 3 $ 000°00T oed—nd ap eoutaoad et ‘$ 000°zo¢ enbruueztazg -aTquoTo) ap aoutaoad eT ‘$ 000°009"T ap UOT qTzWU0D oUN eTOI}00 epeuleo Np 3239,P yeTAeypA0es aT WouoTeUTJ zeo yftad ue IMT uUetq 3 S}A0JJO,p S1OTe aTqhoped ayUeptspid ST TEANOU eT *yoLord np uoTzesT Tel eT R Sez -TeSSeopU SaMMOS SeT oyoreYyo AeTTe,P quezjouzed amet aTebeT eanyont}s

un,p ‘seateytadoad Atuesep & SPS.

-Se79}UT ‘souoydoouery seustuebz0 sey Joop ap ute TeTyTUT yelorzd np sanoo ne sovyd ue astu 99 e Tnb a}Tpueumos Ua 9}9T00S aun 4sS9 yatuoydoouezg eT ap UOSTEH PT ep 939TOOS, eT “eTUoYydod -UPIJ LT ap WOSTRH RT ep 939T90S eT ap SyapTSpAd WeTAEP OTOSeT [ed SUTISTAYO amy ‘SIeu Jet Oo] ‘pAnozz eaes tnd SOTJIPP, | WUoUeTeUTJ 3S9,) *Z{Nz}SUOo elap eOoTJIpe UN Teqeyor yTos ‘UTe1Ie} Neaanou un Jeyoreyo ytos ‘zUOA STI ‘389,P eaTejPIOeS sAoTe ‘pzeyonog UaTon] aa}STUTH eT yfegJsTzes nb JTqeTTTed un eanor} yo TeTssop eT yWeu -Uaidel uoTeAYsTUTUpPe,P TTesuod OS ye preuteg senboer *H “qWeTTTeAPT es sauoydoouery set anb TuTJ yse ynoz enb 31019 UO,T anbsAoT 39,9 ‘RTTOA sTeH ‘TTeAez} ap saguue sIetsntd 270} qed eayjem ap anbst1 uterze} un,p ayled ap salgtqord sztzed sep ‘nes,T puead yeload neaq 2 686T getauel ug ‘a}tTenzoe,p sntd 4se,U TT Ted 9300 @P JOSSTRT aT sTeA of STem ‘SINeT[Te,p atqenbaeuer ‘TeTyTuT yelord aT ans 3TeI3 un sed aatz ou ep 667 Jotauel stndep enb stezey et ou af ‘10 ‘sepu -ue sanetsntd stndep anbt103STY HuoT un aztey snoa steamod af atuoydoouezy

] ap UOSTEH BT ap JeTaed snoa ANod

ejuoydoouel4 be] ep uosiey ey

“SULIOg] OP JaUl PB] O.1ley Uo inod aisuuag ev] ap sasseq Saito) Sa] 9dsotU -qns JUO xNnea Sa] SUIUIOD aITO}SIy 93199 I[aAasud B SdUWIA} 9] SIBJAY “JUBAQ] [lo]Os np UOI}DIJIP Ud UL) SUBS JO1I9 B QUUTBPUOD yWe19 jInb wWidde ny janb| ualpses osue UOS B}[NSUOD [I ‘o]JaJaNb 9uN,p syns eB] e In] ZaYd ap 1INjua,s 9p 9d1]qO “ANaYyoIe IA -3]-uIpAeuoly wejadde,s jofes) 99 o1AIns B Anasseyo Jorwsid 9] ‘apussg] ina] UOTISg ‘a11aqIS ud JUusWIapUOjoId ITeSuOjUI;s INOII9] Ina] anb ja Zuljag sp Wwo.Nep np BUO] I SIOJAIJNG JUDIBAIA Sa1jQOUB SAINI] anb Juauijye anbiuueiig-siqwojoy B] ap psou-aijJua. Np s9uaGg so]

-aisuljag ey suojadde snou onb shed a9 e wou UN 9UUOp JUustuau -18]199 JUO S10]e JU9J9SJ9ABI} B| IND sinas -SBYO Sav] “S}USA Say Jed agAejeq ja asnaq -Joy aulejd oun -j1e}9 WO.Nsp a] ‘anbodg ayiao y ‘aedod9 33799 aljiva Ud J90RJ}O1 ap juayauliod snou inb ‘mOiD plO.P said ‘UOANA N¥ ZANOJJaJ Ja SUB YOO LZ OP XNIIA ‘NOIR Ap SO Ud J10}JB1d 9D DUIWIOD Sjljituiid sjijno sap yuOS aD ‘“BsUll9g ap WoONep 2] Iny,pinofne ajjadde uo,nb UOISZI 33199 JUSIQSIDABI} 39 JS9,] SIDA JURISIIP 9S Ud dIQIS eB] SIO} s1gIWaId e] Inod yuaj9}INb sinasseyod sap ‘soireu -9]]1W Op NO O¢ & A |I,nb suoaes snoN

"JANIN-I119,], B IANOI) BULYIA juaulassi{qei2,| anb ajueqoid issne j10s Inb pioN-anbyeg Np 3399 PR] Ins onbidoy

“GD ep SajeIouIAOId SaAIyQIy

-ogyoie saneid aundne 9ANOdgp BU UO ‘epeued ny ‘oINOp np }2 UOISSNOsIp kB] ap ‘uonejndseds eB] ap suleuop Np 32g] -91 UB900-31]NO,p SNUIA SINayISIA SUTe}IId 12 S9UOIYIOING Sa] 91]U9 Jo\stxo nd juBAB sinali9jUe $19e1U09 sa] ‘aI1jUO0d Jed ‘seu sauudgdoina suonesojdxs sad ap snpuas sajduios sap 3a s}1991 sap apessod uO *YOo) sewer oureyideo a] ‘stejsuy un Jed 9//[ ua stains ‘arusojyeD eB] sindap piou ne juaJeInjusAR,s sousedsy sio1ut -o1d sa] ajjanbe] e anbodg ‘ajagis 1Ax np uly PR] op ised e.nb juoWlesnoli9gs Japioqe,| @ JaJjo Ud JUSOUSUIWIOD OU 19-Kn9_D “ja{ns 9] JoInapjjo,nb Uo} ou Sailejoos sjanueul So] onb sioje wosiede,s uo ‘onbugury,| 39 dISY,] Slojasine jUel[eI 9119] ap quod 9] 9S19AeI} JUO INb sanbii0jsiyzid sinas -seyo sa] Ins piedei un ajjaf uo. nbsi07J *JUOUIIBIA JI][VUUOD Op UIO] 3S9 UO,Nb JIOISIY BUN 3S9,9 SIeUI ‘Sd}JJOANOD9Zp ap, Ja suoI}eIO[dxa,p MUsANos 9] Jed 9]uey jso onbijloeg uez00,] ap UsIpeuRd [er -O}] 9] ‘anbuuepy,| op injeo suo 0)

‘nUdA pie} un 31819 J1,nb ajnop unone. yey au [I ‘onbiuuewig -2IQUIO[OD kB ap sa}90 sop Inoje10jdxe nb Ue} Ud SIBUI fol[esjsny ud Jo apuRlIZ -9[JOANON Ud FI [IanNd04 kB [I,nb sagyjleiap 32 sesio9id Vis ‘SaQuUUOp Sap 32 ‘dANaN-3119 1 yy AP S3}OD Sap So9Ad] Sos dP IL19WI 3] YOOD oulezideo er Jaijei jned ou auuOosieg *QOUBASP JUSIBAR,| Sassny ae, Sa] Issne ke] sie “Seno

. ye. OB.

-P1ON np odessed ap sed 9}sIxa,u [I,Nb jo ‘sjouNsip s}usuNUOS xnap

quaiej}9 onbugwiy,| 39

aisy,| enb « ganoid »

B yOOD anb

aUI}so 9PuOW Np ajso1

ar] ‘WeAaes YOOD anb

99 ‘a}J9ANODEP ap HOIp

Jed assni slojajno}

H1BI9 9110} 11I9}

a] ‘aquosaspy juO|]

ap wou 9j euUOp YOOD sojjanbxne ‘eysejy Usa ByIIS Jenjoe,| ap soid ‘ouseyuoW aUN ja Sajl Sap ‘sassy

sap ‘Ie ,] 3] “neaanou ap Juaindiode YOOD ap sallaeu So] ‘[lAe.p uly eB] B aIgdua} oun Jed odie] ne ulo] spuieijuq “sodesed saj suep 9pe09id Juepusdad jusiear | sjoudedsoa sinaje10jdxa sac] "BYJOON WOME Josndeqas 3] ayInsus inod ‘331095 BUIy H01}9q ap WOU 9] eBuuop Inj 39 JoAnOoURA ap |l,| 2p 93909 B] Ins ade]jINoU UN BANOJ) [I ‘SJB BZ 97] "HOA ap aydgdia eae | sdula} SIBANBUI 9] : 440} HEAR |] « ‘a]QIssodul ajnop ap sioy so odessed Jo} un,p 90U9}SIX9,] 39 ‘[9}] 9p NA Usd SUOAB,U SNOU sieul ‘eon.] op uene ap WOlgp npuajgid 3] Juans soydeisg09g3

Sa] no osidgid apnjiney ef

® IDIOA SNON » : yeuinof uos suep juejou ‘Aia}}e],4 deo 9] esijdeq YOOD “JoyyeaeM[no ded np piou ne ‘oourlg des 3] Wesndeq iejindy ule *E09T Jorauel 6] 2 ‘Eps sap sadvied sao juloye S1Ojajno} juareaR anbixajy Np j9 aUJOseD ap sijied sjousedsa sinaje10jdxa

soq ‘Joyjeamjnoj

ded ap wou 3] euuop

In] 12 UOZIIQ,] INny,pinofne isa Inb 39 ap 3309

B] Indiade ‘uolnjosay np quod np ‘y00D ‘sieul 1 94

SASSNY Sap ja

sjousvdsy Sap advdj v] ANS

AUIOLSIF] |