ee

4, Le Soleil de Colombie, 20

Nous n’avons presque pas Ss de ‘‘*feed-backs’’ é- crits du Dossier Education depuis son élaboration ini- tiale. Dans plusieurs ‘‘feed backs’? parlés cependant, certains nous reprochent le peu de portée qu’aura ce dos-

sier, étant donné qu’il ne s’adresse qu’A quelques francophones abonnés au

Soleil de Colombie et qu’ain- si, on ne rejoint pas la ma- jorité anglophone par ses quotidiens importants enCB et d’autres mass-média an- glophones.

Dans cette ‘*période tran- sitoire’’ du Dossier Educa- tion, nous aimerions attirer l’attention du lecteur sur quelques gestes importants poses par les mass-me- dia anglophones depuis un certain temps et pour lcs- quels nous nous devons d’ap- plaudir.

Nous retrouvons en effet, dans le Vancouver Sun du lundi 26 aodt 1974, p.6, un

Septembre 1974

OSSIER UCATION

10éme ARTICLE D’UNE SERIE

: INTITULEE EN C.B. , EN CE QUI A TRAIT AU FAIT _ FRANCAIS”’, par: Régis Rodrigue,m.s.w.

**DOSSIER EDUCATION

premier article de Marian Bruce, reporter, sur le 7é. Congrés de l'ACELFC_ et intitulé: ‘‘Fair play claimed absent in B.C. on issue of

French -language schools”’. -

Voila un titre et un repor- tage (si vous prenez la peine de le lire minutieusement), qui risque, sinon de secouer la majorite anglophone, du moins d’attirer d’autres francophiles. Nous retrou- vons le lendemain, soit mar- di 27 aoft, un autre article du journal The Province et intitulé cette fois: ‘‘French quiz par Mrs Dailly’’ par la Canadian Press, quiest en somme un résumé de I’arti- cle de Ms. Marian Bruce, du Vancouver Sun. Nous de- vons déplorer le fait que The Province n’ait pas envoyé de reporter 4 ce Congrés d’en- vergure nationale. Quand on sait les efforts antérieurs fournis par M. John Condit, reporter francophile du The Province et les difficultés qu’il dut traverser, devons-

nous demander si ce journal est carrément ‘anti- french’’ autant, sinon plus, que le Gouvernement de la CB.

Nous trouvons plus inté- ressant et réconfortant de constater que le Vancouver Sun, grace encore A l’heu- reuse initiative de Ms. Ma- rian Bruce, consacre toute Sa page 6 du jeudi 5 septem- bre 4 deux reportages qua- litatifs et quantitatifs inti- tulés l’un: ‘*Why beg for right to learn in French’’, et l’autre; ‘‘Kids becoming language salesmen’’. —

Dans la partie gauche du reportage, nous pouvons voir une photo de Fleur-An- ge Lamothe, _ institutrice dans une classe d’immer- sion frangaise 4 Victoria, avec son groupe d’éléves A la maternelle. Dans le pre- mier article, aprés avoir clarifié la mauvaise inter- prétation de la presse an- glophone sur le Bill 22 du Québec, Ms. Bruce met en évidence le fameux mémoi-. re présenté 4 Mme. Dailly il y a un an et les répon- ses de cette derniére. Les attitudes du Gouvernement de la CB en ce qui A trait a l’éducation en frangais

sont enrichies par les cor- respondances de MM.Flem- ming, Barrell et Cie et, par les réponses de M. Jean Marie Bergman, vice-pré- sident de la FFC et de M. Doug Brown, ex-directeur général. Le reporter fait

ee a on a ee

de plus une comparaison ra- pide avec ce qui existe dans des provinces telles 1’Ontario, 1’Alberta, le Sas- katchewan, le Manitoba; re- venant 4 la Colombie-Bri- tannique, nous retrouvons des fonds versés par Ottawa et qui servent 4 rendre les enfants des anglophones bi- lingues, v-g. dans les dis- tricts scolaires de Vancou- ver, de Coquitlam, de Vic- toria.

Quant au second article, il concerne une entrevue de la journaliste avec M. Hugh Faulkner, Secrétaire d’Etat 4 Ottawa oi, selon ce der- nier, ‘‘les enfarts devien- draient des vendeurs de langage’’. Nous n’avons pas la prétention de résu- mer ici ces articles. Nous voulions tout simplement si- gnaler qu’ils avaient été faits et qu’ils méritaient qu’on en prenne connaissance.

De source bien informée, nous avons enfin appris la récente visite A la FFC, vers le 15 septembre, de M. John Powell, représen- tant du BC Teachers Fede- ration, Commission de la Langue Frangaise, Fédéra- tion Canadienne des’ En- seignants et du dialogue constructif quis’ensuivit en- tre MM. Doug Brown et John Powell. A travers quelques ententes de principes im- portantes, nous y retrouvons l’initiative du BC Teachers Federation de publier dans les revues professionnelles

eS ee Te —

que -

de la province, telles que: **The BC Teachers’? du BC Teachers Federation et ‘*Elan’? du BC association of Teachers of Modern Lan- guage, la série d’articles annoncés cet été dans le Soleil de Colombie et in- titulée: ‘Dossier Edu- cation’’.

a a os i

Sommes-nous vraiment au début d‘une véritable com- a munication bilatérale et @ multilatérale au niveau de A l’éducation en francais en CR, au moins entre les mass-media écrits anglo- phones et le Soleil de Co- lombie, seul journal fran- gais en CB? Ou sommes- nous encore seulement au niveau de voeux pieux. Pou- vons-nous vraiment espérer une continuité. Et les autres © MASS MEDIA: radio, télévi- sion, etc. . Et Monsieur et Madame Tout-le-Monde, : qu’en pensez-vous? L’époque du ‘‘Stupid French , What’s rd that for’’ et du ‘*Speak Whi- te’’ (négre blanc du Canada) est-elle vraiment révolueen CB? Ou devrons-nous encore dire, comme certains ‘‘né- gres blancs assimilés”’:

“‘T would rather be a frog in a swamp than a frog in ano- p cean, because it’s easier to 2 get the shore’. Pour les i lecteurs de lautre cété des Rocheuses ou de I’autre c6- té de 1l’Atlantique, une ‘*frog’’ (grenouille), c’est un ‘‘parlant francais’ au Canada, i.e. un canadien- francais de naissance ou d’a- doption. Salut!

fe SRE Fag eR

Seay OO

TEL: 874-9628 -

Bal (Les Francophones?

CAPILANO ROOM Tourner 4 droite en remontant Lonsdale

SAMEDI 28 SEPTEMBRE A 20h 30 ENTREE: membres- $5.00 par couple

non-membres $6.00 par couple

des

‘$3.00 par personne

Western Canada!

tournez le 4:

V5Z - 187 -

eee ee

LA FEDERATION DES 706 West l6th. Avenue, V5Z 157 -

S.V.P.

S.V.P. Envoyez-moi....

He on es as

BORE SOE. Sg ss

RODE “POSTAL. 3

Envoyez-moi. . .

Vous étes intéressé 4 acheter votre billet de Loterie

.Vous €tes intéressé 4 vendre un ou plusieurs livrets!

Remplissez le bon de commande ci-dessous et re-

LA FEDERATION DES FRANCO-COLOMBIENS 706 West 16th. Avenue, VANCOUVER, BC -

FRANCO-COLOMBIENS VANCOUVER, BC -

Billets A $2.50 chacun

S.V.P. Envoyez-moi. . . .. Livrets de 12-billets 4 $25.00

le livret -

- Livrets 4 vendre (aucun dé- dépdt requis) -

Ci-inclus un CHEQUE[] MANDAT[Ja’un montant

OS OSES SS oe ae ee Spot pee

WE ise = oe 8a sw Fw we PPROVINGES 0-0 ns ts

eeteeeeeeveeeeesever

LE SOLEIL: journal communautaire pa: rozer suiien -

Le ‘‘Soleil de Colombie’’, entreprise privée, détenue aux deux tiers par des par- ticuliers et un tiers par la FFC, est-il oui ou non, le journal communautaire de la francophonie colombien- ne? :

Les pages du journal ont toujours été ouvertes a toute expression d’opinion et elles le sont toujours. Tous et chacun peuvent s* exprimer librement par la voie du ‘‘Soleil de Colom- bie?’. a

Les lettres A la rédaction sont toujours publiées et la collaboration bénévole a été constante de la part des francophones écrivant pour le journal et ses lecteurs, chroniques et articles di- vers.

Centre de Main-d’ceuvre du Canada

Main-d’ceuvre et Immigration

Robert Andras, Ministre

Le Programme diinitiatives locales contrib financer initiative des Canadiens désir

BientOt peut-étre, un res- ponsable A l*information é- tant nommé dans chaque ré- gion de la FFC, le journal pourra chaque semaine don- ner plus de nouvelles, ces

“nouvelles lui parvenant de

tous les coins de la Colom- bie. Nouvelles témoignant d’une collectivité vivante,

d’une collectivité qui agit, qui a quelque chose &4 dire au monde d’ici et d’ailleurs.

A Ae A Ae i He A ee eo OR ee ak a A OR KR RK

NEWCASTLE—UPON-—TYNE, — Des voleurs se sont in-. troduits dans un restaurant 4 la faveur de-la nuit et ont fait main basse sur $720.00 en argent. Ils ont aussi pris Je temps de se préparer un plantureux repas comprenant steaks et champignons, le tout arrosé copieusement de _ champagne. Ils ont abandonné derriére eux une pile im- pressionnante de plats et d’assiettes sales. Mais desireux. de prouver leur savoir-vivre, ils ont aussi laissé,un pour-

boire de $1,92.

LE PROGRAMME D’INITIATIVES LOCALES

(PIL)

LES DEMANDES DEVRONT ETRE SOUMISES AU | PLUS TARD LE 7 OCTOBRE 1974

Le Programme d'initiatives locales est un Programme fédéral de création d'emplois.

uera encore cette année des fonds pour eux de créer de nouveaux emplois en période de chémage saisonnie~ dans leur localité. ;

Les formules de demandes sont disponibles a votre Centre de Main-d’oeuvre du Canada.

Canada Manpower Centre

Manpower and Immigration

Robert Andras, Minister

Une collectivité humaine qui a veut maintenir bien vivante 4g une culture riche, sans la- a quelle il ne pourrait

question de Canada 56 aaa ae rel.

Si le ‘‘Soleil’’ ne vous sem- ble pas le reflet de la fran- cophonie colombienne, s’il ne vous semble pas étre un journal vraiment commu- nautaire, il ne tient qu’a vous pour qu’il le devienne.