UNE GAMME DE SERVICES INFORMATIQUES Fred Boulangerie Pain et COnfiture ......cccsessseesessseeesesneeeee 4945200 A VOTRE MESUR E

Germain Rhéal Motel .. svvessnees w 344-2359 Georgiou George Minos Restaurant sesvees -. 376-2010 Guérin Jacques Wine Country Restaurant ... - 498-4418

Guy Héléne Conseillére en voyage .. = 491-9199 Hueppi René J. Mulvehill Creek Wilderness Inn. .. 837-8649 Morin Michel Crystal Mountain Resorts Ltd ...... 768 5 189 ext. 21

He Rivére Edmond Paraglide Canada ... .. 764-8571 Royant Frank + Manon Le Triskell ...... .. 763-5151 eTurcot Marc Air Zone Recreation { tente) we 491-9228 Wake Charlie Kicking Horse Lodge ... .. 343-6303

TUTORAT / TRADUCTION / FRANCISATION:

Boileau Alain Tutorat ... ... 163-4884 Centre Culturel Francais de le fOkanagan G Cours de fe francais. ... 860-4074 Costa Mickaél Tutorat . vee : seietessenseeneneree 202-2418 Dalal Louise Tutorat ... sesseescuesneane sereeceneeneee canes . 768-7720 Deacon Amber Cours G'ang}als .....-..cccssecsseeecesseessnesneeneee 870-0587 AX Kotwicz Bogusia Tutorat primaire / secondaire .. 764-5242

Kruetzky Judith Tutorat (Westbank) 0.2... seecceeee .. 768-1679 i T RE N D S I S Laferriére Carmen Traduction / tutorat tous les niveaux.. 545-4496 Marcotte Madeleine Tutorat et francisation (Penticton) ... 488-0765 ; * Réparation * Entretien * Conseils * Formation

Portelance Francine Tutorat tous les NIVEAUX oo... cee 712-1277, | * Imagerie * Productions audio-visuelles * Multimedia Poznanski Karine Traduction esp/fran/ang ...... sessssseseee D4A9-2983 * Conception sites web * Hébergement * Programmation Pump Rita Judit Tutorat avec Brain Gym ... sevesneeeeee 491-4614 * Support technique * Mises-a-jour * Sécurité

Ruiz Andréa Tutoratt 20... ccceeceeceeceeeeteeeeees ... 168-0790 : . :

Sandoz Charlotte Tutorat (Vernon) . ... 260-5944

Ylektra Tutorat et traduction .eiccccscsscsscsssesssssserseeuenseeseessnneeee 165-9682 Service Garanti! VETEMENTS / COUTURE EFFICACE & QUALIFIE Leblanc Christine Couturiére et Confection de housse ............. 860-6601 | _ —¢ OMMUNIQUEZ A VEC FRAN Col Ss

1.866.383.4632

Boulangerie Patisserie Restaurant / traiteur

de tradition artisanale francaise

100 - 3140 Lakeshore Road, Kelowna Tél. 250 762 3466