MOT DU PRESIDENT

Ce quatriéme numéro complete la premiére année de publication du Chronographe. Un an, c’est peu pour un trimestriel, me direz- vous! Tout dépend de quel point de vue on le regarde! En effet, les quelques 16 pages de chaque numéro ont demandé des heures d’effort et de temps libre d’un trop petit nombre de volontaires et de Catou Lévesque, tant pour la recherche des données historiques et des illustrations, que pour la composition et édition des textes, la mise en page, l’adressage et l’expédition postale.

Mais, les résultats obtenus sont encourageants dés que le Chrono- graphe est recu et lu par un nombre croissant d’abonnés—ce nombre est cependant trop limité pour permettre un autofinancement. Nous avons pu, jusqu’a ce jour, publier et faire parvenir le Chronographe, en partie gratuitement, afin de le faire connaitre a un grand nombre d’institutions et d’individus, grace aux subventions de la Fondation du Patrimoine de la C.B. et du Secrétariat d’Etat du Canada.

Pour continuer cette publication trimestrielle, nous ne devons compter, dorénavant, que sur nous-mémes, avec le montant obtenu des abonnements. Ce ne sera pas facile, mais pas non plus im- possible grace a votre participation (abonnements, aides et con- tributions). Mais est-ce vraiment essentiel de continuer la publication du Chronographe?

Il ne faut sGrement pas en douter! car ce bulletin trimestriel représente une étape importante du développement de la SHFC. Il permet, sous une forme simple, pratique et relativement économique, de réaliser le mandat de la Société Historique, selon sa constitution, qui est de diffuser, afin de la faire connaitre, histoire des franco- phones en C.B. et d’en constituer un document susceptible de devenir un livre d’histoire du Fait Frangais dans cette province.

Chaque numéro comporte, dans la mesure du possible, comme vous l’avez sans doute remarqué, une vision des Voyageurs, des missionnaires, des pionniers, ainsi que des francophones contem- porains, de l'environnement et de la technologie des époques res- pectives. Les notes éditoriales (du Président et de la direction) et la chronique L’ENTRE-GENS, ont pour but de faire circuler des informations pratiques, diverses, au sein de la Société et entre ses membres. Ceci n’élimine pas pour autant les publications périodiques de la SHFC dans le Soleil de Colombie, ni les publications spéciales, telles Regard sur Maillardville, 21 Ans de Théatre Frangais a Vancouver.

Dans ce domaine, le travail se poursuit d’ailleurs, assidiment par Mmes Patricia MEYER et Catou LEVESQUE, pour la publica- tion prochaine des Ecrits du Pére Lempfrit O.M.I. (Journal de Voyage sur la Piste de l’Orégon et Correspondance du Fort Victoria (1848-1853)). Aussi, pour Agenda 1985 de la SHFC qui doit

sortir de presse avant la fin du mois d’octobre et pour un cours primaire dnitiation a la Généalogie, bient6t compleété, qui pourra étre utilisé dans le systéme scolaire.

Toujours aussi pressant, l’appel aux volontaires continue: écri- vains, historiens, assistant(e) pour la correspondance, la campagne de financement, le classement, etc.. . .

Si vous étes intéressés(es) a l’Histoire et au Fait Frangais en C.B., la SHFC est pour vous et ne peut exister sans vous.

Enfin, a tous ceux et toutes celles qui ont participé activement aux projets de la SHFC au cours de ce trimestre, nos sincéres remerciements.

Merci tout particuliérement 4 Michel PILON, le graphiste et artiste de la SHFC des deux derniéres années. Nous lui sommes reconnaissants de tout le travail de mise en page, d’illustration et de

préparation a la publication, Bonne chance Michel. . . a Sa

MESSAGE DE LA DIRECTION Cest sous un ciel pluvieux d’hiver colombien, que ce message vous est envoyé. Lhiver est une saison propice aux fouilles, aux recherches de vieux souvenirs enfouis dans les greniers ou dans les caves. C’est la saison préférée des esprits qui aiment se perdre dans les brouillards des images du passé, c’est la saison ot nous n’hésitons pas a allonger nos moments de réverie, ou d’occupations, qui en été nous semblent une’perte de temps. C’est aussi le moment propice aux inspirations des artistes et écrivains. C’est le temps que l’on choisit pour mettre son journal a jour, pour mettre de l’ordre dans les albums de photos, pour trier les vieilleries...Dans toutes ces occupations ...N’OUBLIEZ PAS LA SOCIETE HISTORIQUE FRANCO- COLOMBIENNE, 1a ot I’on garde vos souvenirs et votre histoire avec respect et amour. . .

Sous presse: Agenda 1985 frangais/anglais.

Illustré, tenue hebdomadaire, renseignements historiques et pratiques dans les deux langues officielles.

Commandez dés aujourd’hui votre Agenda 1985 de la SHFC.

La publication de ce numéro du Chronographe fut rendue possible grace a l’aide financiére du Secrétariat d’Etat. Ont participé a la conception littéraire et artistique de ce numéro:

e André CHOLLAT 5 Héline ADE ¢ Catou LEVESQUE * Lise BREAULT.

e Alexandre SPAGNOLO : Photo-composition et impression: BASELINE, Vancouver, C.B. dépét légal, Ottawa, octobre 1984.

Publié 4 Vancouver, octobre 1984.