Pavillon Canada

Secrétariat d’Etat, de l’Agri-

Du 21 au 6 septembre.

Le Soleil de Colombie, vendredi 20 aoat 1982

il

p. N.E D'autres kiosques dans la culture, du Transport de la ets Pavillon du Canada sont Science et de la technologie, présents comme celui du tc... 2. RR eds El eat F

RENTES VIAGERES. PLANS DE RETRAITE

“Le Canada risque de perdre server la plus précieuse des : - 4

$22 milliards par année au _ ressources naturelles du Ca- Travaux publics Public Works Michel Duguay coursdelaprésentedécennie nadaetassurer qu'elle pourra Canada Canada

silesCanadiensn’agissentpas toujours suffire a la demande & Se Se immédiatement. Le public et mondialede bois qui, selon les

le service canadien des foréts prévisions, va doubler d'ici “COMPAGNIE D'ASSURANCES

doivent assurer ensemble le reboisement, sans quoi un

l’an 2000.

APPEL D‘OFFRES

NEW YORK LIFE

#2030- 1055 W. Groraia Sr., VANCOUVER, B.C. V6E 3P3

canadien sur dix pourrait perdre son emploi.”

Voilalesombremessage que hous communique le Service canadien des Foréts a son expositionaPavillonCanadaa TE.N.P., cette année. Le kiosque du Service canadien des Foréts fait partie d’une exposition’ de plus de 20 montages intitulée “Le gou- vernementduCanadatravail- le pour vous; ensemble, nous b&tirons notre avenir”. L’ex- _ position dans son ensemble

- vise a sensibiliser les Cana- diens aux programmes et servicesquele gouvernement du Canada met a leur disposi- tion.

Uneforétd’arbresartificiels __ Surgit duplancher du pavillon | du Service canadien des

__ Foréts, chaque arbre portant des renseignements témoi- _ gnant de l'importance de 300 localités canadiennes tirent leur subsistance des produits

Bur. 685-7364

CN RAIL

CONSTRUCTION DE DEUXPILOTS DE BOIS A LA GLISSADE DU TRA- VERSIER A PRINCE RU- PERT, C.B.

LE TRAVAIL CONSISTE en la construction de deux pilots de 37 badernes en bois traité; installer au complet le systéme d’éclairage pour la navigation.

Les documents de soumis- sion adressés a l’adresse mentionnée seront recus avant midi, a l’heure des montagnes, Jeudi le 2 sep- tembre 1982

Les documents de soumis- sion peuvent étre betes du bureau régional du enchef, 15éme étage, 1 104éme rue, Edmonton, Al- taou au bureau des chemins de fer, 14480-117éme rue, Surrey Nord, C.B. ou au bureau des ingénieurs, 283 rue George, Prince George, C.B. avant ou aprés le jeudi

LES SOUMISSIONS CACHETEES pour les projets mentionnés ci-bas, adressés au Chef, Politique contractuelle et administrative, département des Travaux Publics Canada, chambre200, 9925, 109¢merue, Edmonton, Alberta, téléphone(403)420-3213 seront regues avant l’heure et la date déterminées. Les documents de soumission peuvent étre obtenus aux bureaux mentionnés, sur paiement du dépét exigible.

Projet No.: 003303 et 008294

Surface asphalte et travaux relatifs, km 18.5 - 29.0 Stationnement Bow Valley, etfournitured'asphalte pour égalisation de la base, stationnement Parkside, Pare National de Banff Upper Lake Louise, Alberta.

sete tenia; 11h30, heuredesmontagnes, lerseptembre Dépét: $100.00

Les documents de soumission peuvent étre obtenus a la chambre 200, 9925 - 109éme rue, Edmonton,Alberta, chambre 632, GOCB, 220 - 4éme rue, S.E., Calgary, Alberta et 1110 rue Georgia ouest, Vancouver, C.B., et peuvent étreconsultésaux bureauxdestravaux publicsa Banffetal’Association deconstruction située 4 Kelowna et Penticton, C.B.et peuvent étre également consultésa l'association des constructeurs de route 4 Edmonton, Alberta et Vancouver, C.B.

Offre d'emploi Coordonnateur(trice) provincial (e)

La Fédération Jeunesse Colombienne est a la recherche d’un(e) coordonnateur(trice) provincial(e) pour travailler & son bureau provincial 4 Vancouver.

Description des taches:

Sous la responsabilité du Comité de Direction, la personne aura &: — Planifier, coordonner et évaluer les activités de la Fédération Jeunesse Colombienne, dans le cadre des programmes établis par le Comité de Direction et les membres pour promouvoir et mettre en application les principes et les objectifs de la Fédération; — Etre responsable du maintien d'une bonne relation publique avec divers organismes francophones, les média, les agences gouvernementales; — Gérer et administrer le bureau provincial.

de la forét). Les produits 19 aofit 1982 selon le dépot Pourde plusamples renseignements, veuillezcontactez: Gualifichtions 4

forestiers 4 eux seuls contri- | certifié au montant de sa E. Viddal — Migticinn rie ae idbetad

buent davantage a l’excédent adressé au Canadian Natio- Directeur des projets — Connaissance de la langue anglaise;

e la so me ier du | nal ee nal ae [403]420-3229 — Dipléme collégial ou Universitaire en gestion du anada que les mines, l’agri- | sera remboursé selon le a let ie ‘sitaire en fae

culture, la péche et les retourdesdocumentsenbon INSTRUCTIONS ae Bee nei ou expérience équivalente dans

état dans les 30 jours de la a ; : produits peiroliors Suns, date limite. Dour de plus Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi sur — Minimum de deux (2) ans d’expérience dans un des

pee oe bc eal ON dee amples renseignements un chéque bancaire a l’ordre du Receveur général du domaines suivants: développement communautaire, ee BRGiEnt ®. ‘ techni hae contactez le bu- Canada. Il sera remboursé sur retour des documents en animation ou administration; Se en cun apercu. | George. pentee eae ee bon état dans le mois qui suivra le jour de l’ouverture - aeageaes du milieu franco-colombien serait un § des soumissions. avan des mesures que prend au- | 1164 ata ; : A jourd’huile Service canadien | L’offrelaplusbasseoutoute Le Ministre nesengage * sepenter ni teniys hasse ni Wetedn on deviction: desForétspourassurerquele | autreneserapas ansoessaite: SECEDE Cee POUnN SONS. Début octobre 1982 - reboisementseferadlaméme j ment accept allure que l’exploitation, et il a as BAERE Galaieai indiquestvisiyeuriesmoyens Edmonton, Alta. - A négocier selon les qualifications.

qu'il peut brepdze Pout con- ol —— A

Veuillezfaire parvenirvotrecurriculum-vitae au plus tard le 3 septembre 1982, a:

t FEDERATION JEUNESSE COLOMBIENNE 301, 1084 rue Homer,

Vancouver, C.B.

V6B 2X4

Visitez

le Pavillon du Canada

on nationale du Pacifique

_ du eal aout au6 septembre

Offre d'emploi Secrétaire-comptable

La Fédération Jeunesse Colombienne est a la recherche d’un(e) secrétaire-comptable pour travaillera son bureau provincial & Vancouver.

Description des taches:

Sous la responsabilité du coordonnateur(trice) provincial(e), la personne sera: —Responsable d’assurer latenue delivresnécessaire au bon fonctionnement du systéme comptable de la Fédération; — Responsable de voir a l'approvisionnement des fournitures d'usage courant d'aprés les normes établies et en contréler l’inventaire; = — Responsable d’assurer l’accessibilité & toute réfé-

De la haute technologie aux ressources, | b de l'agriculture aux communications, 3 découvrez le rdle important que joue le gouver-

rence concernant les opération éral le r nement du maintien du systéme de seer. aes 3 ~ Canada. — Responsable de fournir des services de secrétariat danslecadre des demandes quotidiennes faites au centre Explorez _ en effectuant les travaux requis; aujour d'hui — Responsable de la réception et l'accueil. les mer — Dipléme ‘détude en secrétariat et-ou technique veilles du atmuinisizetive * ae équivalente; — Maitrise de e caise parlée et écrite; Canada de = —— ra de Feaieis: a — Dactylo mots-minute); demain au — Expérience en tenue de livres et préparation de Pavillon du Canada, Tapports Snenciee, situé a deux pas Salaire:

du Colisée. A négocier selon les qualifications.

Entrée en fonction:

Le gouvernement Début septembre 1982.

du Canada est & votre service.

Envoyez votre curriculum-vitae a la FEDERATION JEUNESSE COLOMBIENNE 1084, rue Homer, piéce 301,

Vancouver, C.B. V6B 2X4

Government

pi Gouvernement of Canada

du Canada

a ;