www.nanaimobulletin.com

Saturday, February 14,2009 Nanaimo News Bulletin 19

Les bénévoles; le coeur du festival

Chaque hiver, un groupe de bénévoles du Festival du Sucre d’Erable se rend au sommet du Mont Washington, pelles en main, en quéte de neige. Debout aux aurores, ils montent a bord d’un camion et conduisent aussi loin que possible, avant de laisser leur véhicule derriére pour terminer leur périple a pied. En | effet, il faut une journée entiére pour charrier la neige, un seau a la fois, au bas du contrefort montagneux. Mais, qui fait le calcul? La neige est l’un des ingrédients clés du festival! Elle représente la couche froide sur laquelle le sirop d’érable chaud sera versé pour faire l’un des délices les plus recherchés du festival, la « tire sur la neige ».

Cependant, amasser la neige ne représente qu’une des nombreuses taches auxquelles se consacrent les bénévoles du festival. Par exemple, environ sept jours sont nécessaires pour préparer le lieu phy- sique au parc Beban. Qu’il s’agisse de transformer l’édifice Centennial en « Cabane a sucre », de créer

une zone de marché, de monter les tentes de spec- °

tacles ou d’installer les stations d’activités, les bénévoles travaillent sans relache. En réalité, avant méme le déploiement des tentes, les organisateurs

RésoaSanté

COLOMBIE-BRITANNIQUE

RésoSanté travaille 4 améliorer I’accés aux services de santé pour les francophones, en partenariat avec les gouvernements provincial et fédéral, les régies et institutions de santé, les professionnels dela

santé, les institutions d'enseignement et les organismes frantophones.

Voici quelques exemples d‘initiatives soutenues

par RésoSanté et ses partenaires : : Votre sante pave) Hout Services frangais

Ateliers santé pour la population

Formation lexicale pour les professionnels Ressources de promotion de la santé et de prévention des maladies

Répertoire de professionnels parlant frangais Information sur les mesures d’accés incluant les ressources francophones en milieu clinique

et les services d’interprétes

Matériel pédagogique sur la santé et ressources en nutrition pour le milieu scolaire francophone Diffusion de matériel d’éducation a la santé en francais, incluant le Guide-santé

1575, 7© avenue Ouest, Vancouver, C.-B. V6J 1S1 Téléphone : (604) 629-1000 Courriel : info@resosante.ca e Site Web : www.resosante.ca

Le travail de RésoSanté Colombie-Britannique est rendu possible notamment grace a l'appui financier de Santé Canada

du festival et leurs nombreux bénévoles ont déja.con- sacré des mois a planifier l’événement. De la réser- vation des artistes 4 la planification des détaillants participants et des animateurs, en passant par la confirmation des commanditaires ou la liaison avec

des organismes communautaires, aucun détail nest. négligé. « Les bénévoles travaillent dans l’ombre,

et ces personnes travaillent trés fort, » d’affirmer Nicole Langlois, directrice générale et artistique de L’Association des francophones de Nanaimo. Il s’agit

Celebrating the Maple Sugar Festival

“Thank you for supporting one of my favorite events of the year!”

Ron Cantelon, MLA

NANAIMO-PARKSVILLE

Parksville Office 120B Middleton Avenue, Parksville, BC Tel: (250) 951-6018 Fax: (250) 951-6020

Nanaimo Office 501-5800 Turner Rd. Nanaimo, BC Tel: (250) 729-7041 Fax: (250) 729-7069

ron.cantelon.mla @leg.bc.ca www.roncantelonmla.bc.ca

la d’un commentaire auquel se rallie Michel Morin, coordonnateur en chef de la logistique des sites : « Il est difficile de trouver des bénévoles pour 1’installation physique des tentes, mais un groupe spé- cialisé de 12 ouvriers reviennent au fes- tival chaque année. C’est une journée de travail ardue pour ces hommes ». Et pour- tant, malgré l’horaire exténuant, de nom- breuses autres personnes, qui donnent également de leur temps chaque année, prétent main forte a ces travailleurs.

Heureusement, le soutien interne dont profite le festival est proportionnel a un engagement fort de la communauté entiére, alors que de nombreux groupes locaux auront collaboré a la réalisation de l’événement. Leur participation aide a « créer un événement communautaire, et non une activité qui s’adresse seulement a l’association francophone », déclare Nicole Langlois.

A Vévidence, ca baigne dans... le sucre d’érable! Alors que les préparatifs vont bon train pour assurer la réussite de cette 9° célébration annuelle du Festi- val du Sucre d’Erable, ne manquez pas cet événe- ment familial populaire qui se déroulera du 20 au 22 février au parc Beban, a Nanaimo.

Travelodge

Nice rooms. Great people.

‘Bonjour’ from Travelodge Nanaimo! Ask for Maple Sugar Festival Visitors Rate Deluxe Continental Breakfast High Speed Wireless Internet access

Close to downtown, restaurants, shopping, casino and scenic Harbourfront Walkway

5 mins to BC Ferries Horseshoe Bay

10 mins to Maple Sugar Festival

Travelodge Nanaimo 96 Terminal Ave N., Nanaimo, BC

250-754-6355 1-800-667-0598

www.travelodgenanaimo.com

Proudly accommodating Maple Sugar Festival Performers!