6 — Le Soleil de Colombie, vendredi 18 novembre 1983

Dune place dl’autre (suite)

~ Vancouver (suite)

Suite de la page 3:

qui semblent de plus en plus intéressées.

Ceci ajoute une autre facet- te au travail que VanDusen Gardens fait dans le but de répondre aux attentes d’un plus grand public.

Les guides travaillent-fort a améliorer leur connaissance du francais dans ce domaine et seraient trés reconnaissan- tes si des membres auraient des revues ou livres d’horti- culture a leur donner afin de les aider dans cette entrepri- se.

Si oui, nous vous prions de

contacter Erica Dunn au 736-6247 aprés 16h00. Merci.

North Vancouver La Maison d’ Accueil

Sotrée de chansons: le 19 no- vembre a 19h30, 308, 14@me rue Est a North Vancouver. Pour de plus amples rensei- gnements, téléphonez au 986-6716 ou au 985-0349.

Cercle littéraire: aimez-vous lire? Pourquoi pas un club de

lecture? Notre prochaine réu- nion aura lieu le 24 novem- bre a 19h00 au 638, Keith Road Est, a North Vancou- ver. Renseignements: Tél. 988-8006 (demander Anne- Marie) ou 985-0349.

La Sainte Catherine : venez célébrer la Sainte Catherine avec nous a la salle St Martin, 195, Windsor Est a North Vancouver, le 27 novembre, de 13h30 4 16h00.

Prix d’entrée: $1.50 adultes et membres; $2.50 adultes non-membres et 0.50 par enfant, membre ou non.

Tl y aura des jeux pour les enfants: ballons, etc... suivis

par la tire de la Ste Cathe- rine faite sur place.

Venez apprendre ou réap- prendre comment étirer la tire et surtout la déguster. Votre prix d’entrée vous donnera la

chance de gagner une lecon.

de ski en francais sur Grouse Mountain. Ainsi qu'un prix donné par les Canucks de Vancouver.

Pour obtenir de plus amples renseignements, téléphonez au 980-4468 (demandez Clau- dette) ou au 985-0349 a la Maison d’Accueil.

Un critique est un monsieur qui connait la route mais ne sait pas conduire.

Prince George (suite)

Suite de la page 3

Calendrier mural 1984

Dans le but de recueillir quelques fonds, nous avons commandé des exemplaires du calendrier mural 84, pro- duit par la Société Histori- que Franco-Colombienne. Contribuez au soutien de votre association et procurez- vous votre calendrier 84, en vente a notre bureau au prix minime de $5.00.

Vistte de M. Gérard Finn

M. Gérard Finn, représen- tant du Commissaire aux Langues Officielles, était de passage a Prince George, le 8 novembre dernier et assista

par la méme occasion 4 la réunion mensuelle du conseil d’administration.

Il donna un trés intéres- sant exposé sur les droits des francophones dans l’ouest et nous laissa beaucoup d’infor- mations sur le bilinguisme.

Le conseil d’administration de Prince George remercie sincérement M. Finn pour s’étre déplacé pour nous ren- dre visite. Merci beaucoup.

Un secret est une chose que vous chargez quelqu’un de ne pas répéter parce que vous

étes incapable de le garder —

pour vous.

14

Dll mM

Mpa MI S

I

LA MAISON A HAUT RENDEMENT ENERGETIQUE

La maison R-2000: contort, argent bien placé et cotits énergétiques réduits.

4. Rendement élevé du systéme de chauffage,

Il se construit une maison 4 haut rendement énergétique R-2000 dans votre région et l’on vous invitera bientét a la

visiter.

des appareils électroménagers et de l’éclairage Les maisons R-2000 sont équipées de systémes de chauffage et

On tient compte de plus en plus du rendement énergétique dans la» conception et la construction des maisons au Canada. Et c’est tant mieux, car notre sécurité énergétique future depend des mesures d’économie que nous prenons aujourd'hui. Afin de stimuler et de favoriser utilisation des nouvelles techniques de construction a haut rendement énergétique, Energie, Mines et Ressources Canada participe, avec |’Association canadienne de I’habitation et du développement urbain, a la construction de 300 maisons R-2000, a différents endroits du Canada. Le Programme de la maison a haut rendement énergétique aide les constructeurs et les architectes a acquérir l'expérience pratique des nouvelles techniques de design et de construction, en méme temps qu'il familiarise les consommateurs canadiens avec les principaux éléments qui contribuent au rendement énergétique élevé de cette maison.

La maison R-2000 requiert jusqu’a 80 % moins d’énergie qu’une maison ordinaire.

Voici pourquoi. _

1. Constructeurs qualifiés

Les constructeurs qui participent au programme doivent assister a des séances de formation sur les nouvelles techniques de construction.

2. Construction étanche Un pare-air-vapeur continu réduit de beaucoup les pertes de chaleur causées par les fuites d'air. 3. Isolation supérieure (le double des normes actuelles) Plafonds RSI 7,0 — 10,5 (R 40— 60) Murs : RSI5,3— 7,0 (R 30— 40) Murs de sous-sol RSI3,5— 5,3 (R 20— 30)

Le facteur RSI (facteur de résistance thermique, systeme international) est léquivalent métrique du facteur R.

Energy, Mines and Resources Canada

Energie, Mines et Ressources Canada

iv

d'appareils électroménagers a haut rendement, de dimensions appropriées et bien installés. On fait aussi usage de |’éclairage fluorescent, car il requiert moins d’électricité. ‘ 5. Echangeur de chaleur air-air

Un échangeur de chaleur permet de bien ventiler ces maisons étanches. Il expulse I'air vicié a l'extérieur, tout en en retenant plus de 70 % de la - chaleur. . 6. Construction soignée .

On prend bien soin de prévenir les fuites d'air autour des boites électriques, des tuyaux de plomberie, des portes et des fenétres. 7. Energie solaire passive

Les maisons R-2000 sont concues pour tirer le maximum de l’énergie solaire passive. La plupart des fenétres sont orientées au sud et pourvues de vitrage double ou triple.

8. Conscience du facteur énergétique

Les maisons R-2000 se prétent a divers modes de vie, mais pour en profiter au maximum, il faut utiliser de facon rationnelle l'eau chaude, les appareils électroménagers et |’éclairage.

La maison R-2000, la maison de |’avenir!

5. ia