Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 8 novembre 1996 9

Comment se faisait le recrutement des francophones dans I’Est?

En 1909, Théodore Théroux, gardien dela Canadian Western Lumber Company, etle pére oblat Patrick O’ Boyle, du collége St-Louis de New-Westminster, se voient confier une mission particuliére: partir recruter de la main-d’ oeuvre pour la compagnie dans |’ Est du pays. La compagnie offre de payer les frais de transport des futurs travailleurs, et promet de les aider a construire leur maison quand ils seront sur place. L’achat des terres et du matériel de construction pourra étre remboursé par versements mensuels. La compagnie propose un salaire quotidien de $2,50 soit $1,30 de plus que ce que les employés du bois touchaient au Québec. Parmi les autres avantages, de meilleures conditions de travail, la promesse d’ une église et d’une école francophones eta perspective d’une saison de travail plus longue a cause de la douceur du climat. Les Canadiens-frangais se laissent séduire. Pour eux, un départ dans |’ Ouest signifie aussi la fin des longs mois d’absence du foyer, la découverte d’une partie inconnue du pays etl’espoird’assurer de meilleures conditions de vie 4 leurs €pouses et a leurs enfants. Quarante- et une familles et quarante-trois hommes, soit deux-cent-dix-neuf personnes répondenta la premiére offre dela Canadian Western Lumber Company. Unanplus tard, une deuxiéme campagne de recrutement est organisée. Le 28 mai 1910, quarante- neuf péres de famille et soixante-douze hommes célibataires s’arrétent a la petite gare de Fraser Mills.

I i Jesoussigné(e)

adresse:

Apporte mon soutien 4 la Société d’ Histoire et pense que cet organisme est utile et nécessaire 4 notre communauté.

Signature

Société d’Histoire 225-1555 7éme Ave ouest, Vancouver C.B. V6J ISI Canada

meet SoS ee ee es ee |

Nous remercions Marie-Paule Biscaino, Heather King, Yael Neville, Nicolas Engelmayer, Syivie Germain, Héléne Pérony, Kristen Hutchinson, Patrick B. de Montmorency, le conseil d’administration de la Société d’Histoire et Emploi & Immigration sans lesquels ce projet n’aurait pu exister.

Sources de documentation: Archives de la Société d’Histoire, Bibliothéque de la Société d’His- toire, Archives de Colombie-Britannique, Université de Colombie-Britannique, Archives de Vancouver, Roman Catholic Archives of the Archidiocese of Vancouver.

L’arrivée d’une arbitre au Soleil

PAR MARIE-AGNES MICHAUD

Comment résoudre une dispu- te commerciale et régler vos diffé- rends sans avoir recours a un procés, voici quelques-uns des sujets dont traitera chaque mois |’avocate et ar- bitre Cheri Eklund, notre nouvelle collaboratrice au Progrés économi- que.

En pius de son travail légal au cabinet de Cassady, Insley, Lauener & Burgess, Cheri travaille bénévolement pour le Better Business Bureaude Vancouvercomme arbitre, et pour |’Institut des arbitres et mé- diateurs de Colombie-Britannique.

Cette jeune femme de 33 ans est née au Montana, de parents amé- ricains immigrés au Canada lorsqu’el- le avait 3 ans. Elevée dans un milieu

trés anglophone de Calgary, son fran- cais elle |’a appris a Paris, ville ou elle a complété les deux derniéres années desa licence de frangais, avant de poursuivre des études de“common law”, a la section frangaise de |’ Uni- versité d’ Ottawa.

Aprés un séjour de prés de deux ans 4 Tokyo, a |’emploi d’un avocat japonais, ancien diplomate du Japonen France, Cheri a élu domicile a Vancouver, “a proximité dela mer”. Elle a beaucoup voyagé et elle rentre d’un stage de six mois a Ja Cour d’Arbitrage internationale de la Chambre de Commerce internatio- nale a Paris.

Cette conciliatrice, qu’on imagine aisémentun jour diplomate, semble bien armée pour informernos lecteurs du Progrés sur la résolution

L’avocate Cheri Eklund

de problémes sans procés. Bienvenue abord Cheri!Q)

«Des nouvelles sous |’soleil»

Laissez libre cours 4 votre imagination et écrivez «des nouvel- les sous l’soleil». En participant a ce concours de fiction radiophopnique vous pourriez remporter une bourse de 200$ et le plaisir d’entendre votre texte a la radio de Radio-Canada dans Ouest.

Ce concours a pour objet de favoriser |’émergence de nouveaux talents francophones dans le domaine dela fiction radiophonique. Des nou- velles sous l’soleil...» s’inspire du principe «qui aime lire ia fiction peut aussiaimer en écouter». Les nouvel- les sélectionnées feront |’ objet d’ une série de dix émissions originales qui seront diffusées 4 ]’été 1997 sur les ondes des quatre stations de radio de Radio-Canada dans l’Ouest.

L’intrigue de votre nouvelle

.

doit se dérouleren été, d’une durée de 3 minutes, elle met en scéne un seul personnage. Untexte de trois minutes représente environ 3 pages de 25 li- gnes (60 caractéres par ligne). Les manuscrit doivent étre dactylogra- phiésa double interligne, recto seule- ment, sur du papier 81/2 x 11 pouces.

Pourobtenir plus de détails ou le formulaire d’ inscription, commu- niquezavecle Service des communi- cations de Radio-Canada au (604) 662-6135.0

Une soirée de virtuoses!

PAR NIGEL BARBOUR

C’est a un véritable tour de force de virtuo- sité que nous a convié le maestro Eri Klas lors dudemierconcert du VSO au théatre Orpheum.

Chef d’ orchestre invi- té, le maestro, d’ origi- ne estonienne, nous a

présenté un programme de choixavec des oeuvres de Tormis, de Sir Elgar, du Canadien Rodney Sharman et de Tchaikovski.

Cette soirée a débuté avec une oeuvre ducompositeur Estonien Veljo Tormis, piéce ow les cuivres étaient en vedette. Ce futensuite un vrai régal d’entendre le grand violoncelliste Steven Isserlis, interpréter le “Con- certo en ré mineur” d’ Elgar, oeuvre que l’éminent compositeur britanni-

Travaux publics et

i+

Canada

APPEL DE DECLARATIONS D’INTERET ESPACE LOCATIF LOCAUX A BUREAUX CENTRE-VILLE, VANCOUVER (C.-B.)

Travaux publics et Services gouvemmementaux Canada (TPSGC) lance un appel de déclarations d’intérét aux bailleurs intéressés a louer des locaux répondant aux critéres suivants:

Environ 630 m? (6 781,2 pi’) de surface utile d’espace de bureaux, dont environ 120 m? (1291,7 pi) doivent étre au rez-de-chaussée, et six (6) places de stationnement, pour une période de cing (5) ans 4 compter du

1° aout 1997.

Les locaux doivent étre dans un immeuble situé dans les limites suivantes:

Nord:

rue Hastings Sud: rue Smithe Ouest: rue Thurlow

Est: rue Cambie

Pour obtenir plus d’information, appeler Mark Fitz-Morris au (604) 623- 6058 avant le 12 novembre 1996 et au (604) 775-6890 4 compter du 12 novembre 1996. Veuillez mentionner le numéro du projet: 521024

Avant le 12 novembre 1996, les réponses écrites doivent étre adressées

.

a:

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Section des locations a bail #301 - 1166 Alberni Street

Vancouver (C.-B.) V6E3WS

Acompter du 12 novembre 1996, les réponses écrites doivent adressées a:

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Section des locations a bail

. 800 Burrard Street Vancouver (C.-B.) V6Z2V8

Pour étre considérées, les déclarations d’intérét doivent étre regues d’ici

le 26 novembre 1996.

Les agents doivent fournir 4 TPSGC une lettre du propriétaire les autorisant a faire une déclaration d’intérét.

Ceci n’est qu’une demande pour connaitre la disponibilité de locaux a ra . r

louer. TPSGCne lancera pas nécessairement d’appel d’offres de location

ni ne louera |’un quelconque des locaux proposés.

Services gouvernementaux

quea construit petit a petit, autour du solo de violoncelle.

L’oeuvredu Canadien Rodney Sharman “Jn Changing Light” a été écrite pour!’ Orchestre Symphonique de Montréal en 1995. C’estune oeuvre pleine de fraicheur que nos quatre- vingts virtuoses du VSO ontsu rendre avec brio.

La demiére oeuvre au pro- gramme, la “Symphonie No.1” de Tchaikovski, dirigée d’une main de maitre sous la baguette du maestro Klas. Dela belle et grandesymphonie interprétée parnosmusiciens du VSO. Quel fin de soirée... On fétaiten plus la Société Radio-Canada, créée exac- tement soixante ans plus tot, le 2 novembre 1936. Aprés les discours d’usage, une immense carte d’anni- versaire signée par tous les musiciens et ]’incontoumable gateau d’anniver- saire traditionnel pour clore le spectacle.)

Public Works and Government Services Canada