og DeVore cron, FAUT L'ENTENDRE!

Si vous avez des
difficultés a obtenir |
un service du
gouvernement fédéral
dans la langue de votre choix,
téléphonez-nous, sans frais, au

1800 661-3642

Votre ombudsman linguistique

COMMISSARIAT 988g OFFICE OF THE
AUXLANGUES ™RCoge COMMISSIONER OF
OFFICIELLES €8%@4 OFFICIAL LANGUAGES

DA

Venez nous visiter !

http://ocol-clo.gc.ca

GOUVERNEMENT DU CANADA (SUITE)

COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA
Région de l'Ouest et du Nord
757, rue Hastings Ouest, bureau 210

Vancouver, Gi-B. VOC SM2 iii atsi.ssscssiscssstcosvanseces 666-0350

TelOCOPIBUI SS GAt sn. nics. Hem Heeed...s.. dha. aveem 666-6808

Site internet ise. i cece. -cttieecseeh scree osceseecll http://www. jobs.gc.ca
(voir annonce page 37)

DEVELOPPEMENT DES RESSOURCES

HUMAINES CANADA

Don Harquail

300, rue Georgia Ouest, 12° étage

NANCOUVET, ©.-D. VOD OGGin ter tivsstsnistsctecejediacsoterion’ 666-1710

TBIGCODISUI ss 0ssseee slic aaccpuheeepereirpe ffry.senceeces ttt 666-2895

(voir annonce page 38,39,40)

DIVERSIFICATION DE L’ECONOMIE DE L’OUEST,
CANADA (DEO)

Jean-Pierre Roy

601, rue Hastings Ouest, bureau 700

Vancouver; C.-B. V6G SBS). .ccsrcccccarccceficestcrtcecesscserepas 666-6256

Tel6COplelil®. 20.58 BSE GE Ga aa tiene. ote 666-2353

Ligne sans frais...........05. 8.8.0 men cette 1 888 338-9378
(voir annonce page 43)

ENVIRONNEMENT CANADA - COMMUNICATIONS

Héléne Marquis

1200, 73° Avenue Ouest, bureau 700

Vancouver, C.-B. V6P 6H9.........:sesssssesseesessssssessieees 713-9515

TOIGQGAI OHNE c.00ifi--.o-senccnncessecssasviscrsseaicsssestiorsedisleam 713-9517

Adresse 6lectronique.........ssssssssssescsee helene.marquis @ ec.ge.ca
(voir annonce page 41)

GENDARMERIE ROYALE DU CANADA
Gendarme Manon Eburne
657, 37° Avenue Ouest

Vancouver, GisB.. V5Z 1K 6.cicienenivacieciionaal 264-3616
TOIGCODIOUI 5528. asst Ss oqcey res sccarereteesn dod D> WORE: 264-3222
(voir annonce page 44)

INDUSTRIE CANADA

300, rue Georgia Ouest, bureau 2000

VARCOUVET, GiB, VOB GET oie cnc ciscssactsnsecepeenctataesae 666-1420

TEIACODI EU Eaissis csnenerscsmenenivessrimmneivernnmercwnieesaterrnn 666-8330
(voir annonce page 45)

MINISTERE DE LA JUSTICE DU CANADA
Robson Court, 840, rue Howe, bureau 900
Wancouver-C.-B. V6Z 289.0... ce sscssseccscssvessasssscecoveceedere 666-2061

MINISTERE DU PATRIMOINE CANADIEN

Ginette Montreuil

300, rue Georgia Ouest, bureau 400

Vancouver,C.-B: V6BGC6 47922... SiS FA od. ccssanne 666-0176

TECIGCODIELIL. SARE oe eattbesrttecctaade lets Btcdssecscnsssccasesseaes 666-3508
(voir annonce page 46)

OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA, STUDIO
DOCUMENTAIRE ONTARIO / OUEST

Yves Bisaillon, producteur

150, rue John

Toronto, ON MBVSC3 aes ccspiasissicaaiesinesecn ated (416) 973-2225
STGIGGCODIGUEE sec soyscaisesiecdscpseessicesversssss Bsssahoesset ae (416) 954-0775
Adresse GleCtronique.........csssesssessssesssessessse y.bisaillon@ onf.ca
Achat, location, information........c.sssssessesssesses 1800 267-7710

(voir annonce page 36)

Pensez a votre
annonce des
maintenant...appellez
la Fédération au
732.1420