MANCHETTES
INTERNATIONALES

MOSCOU - Lors de la télévision du discours du President
Richard M. Nixon a Radio Moscou, lautre soir, il était
particuli¢rement intéressant d’assister aux interviews pris
directement aprés le discours présidentiel. Dans les rues
de la capitale moscovite et dans les Lobby d’hétels on a.
demandé des impressions aux gens de la capitale. Un ex-
cellent interpréte traduisait 4 mesure les impressions mais,
il faut avouer que certaines traductions donnent une im-
pression différente. Ainsi, au Canada, pour le-parfait bi-
lingue qui entend un politicien canadien s’exprimer et qui
entend linterpréte canadien traduire, i] y a parfois des
expressions et des mots presque intraduisibles et dont
Yemploi donne un sens tout différent au texte officiel.
Dans ensemble toutefois, il faut admettre que la popula-
tion russe semblait (celle que l’on a interviewée et les
interviews que l’on a bien voulu montrer 4 la (télévision)
généralement sympathique a Nixon et surtout a l’idée que
les Russes et les Américains devraient se mieux connaitre
et s'apprécier.

NEW-YORK = Les passagers qui montent a bord du célé-
bre “Queen Elizabeth II’’, le paquebot de la Ligne Cunard,
dont on a beaucoup parlé récemment, lors de cette ques-
tion de rangon, sont fouillés de fagon particuliérement

“minutieuse et leurs bagages sont littéralement “‘passés aux

Rayons X” avant qu’on les accepte. Le plus remarquable
dans cette affaire, c’est qu’environ une semaine avant le
téléphone de menaces que la Compagnie recevait, une
Compagnie de publications new-yorkaise avait recu un
texte avec précisément le méme théme et la méthode
identique prise par le “‘personnage” pour tenter d’obtenir
Pargent du Cunard. La maison de publication avait refuse
le texte parce que histoire était trop invraisemblable et
“personne n’y croirait”..... Or, il semble qu’encore une
fois, la vérité ait dépassé la fiction! Chez Cunard, on y a
cru et pour de bon, jusqu’d préparer une valise avec
$350,000.00 pour “homme du téléphone”’, mais celui-ci
qui devait rappeler pour dire ot déposer l’argent n’a rien
fait et il est certain maintenant qu’a Hollywood on a déja

- commencé sur ce scénario.....

MONTEVIDEO — La meilleure place pour se cacher est
encore au milieu de la foule et les policiers de Montevi-
deo viennent de trouver enfin le repaire de ces “‘guerille-
ros” surnommés les “TUPAMAROS”, au coeur méme de
la ville, dans le populaire district Parque Rodo. On y a
découvert deux “prisonniers” que |’on croyait mort de-
puis déja plusieurs mois. Ces deux hommes, Ulysse
Pereyra Reverbel, Président de la Compagnie du Télépho-
ne et de l’Hydro ainsi que le Ministre de l’Agriculture,
Carlos Frick Davie y étaient détenus. Les deux hommes
sont en excellente santé et lorsque les policiers sont arri-
vés, les. gardiens TUPAMAROS se sont rendus sans tirer
un seul coup de feu.
ROME — Partie du Canada, par un avion Canadian Pacific
Airline, le vendredi 26 mai (vol 204), une jeune libanaise
du nom de El-Amki Kheirie Jomaa, agée de 21 ans est ar-
rivée 4 Rome, samedi le 27 4 6.30 hres. Lorsqu’elle vou-
lut prendre l’avion de Beyrouth, elle fut détenue par les
policiers, lesquels grace a un appareil-détecteur métalli-
que, découvraient que la jeune voyageuse cachait des ob-
jets dans ses vétements. On trouvait sur sa personne,
deux revolvers, des chargeurs, une plume-réservoir pou -
vant lancer un gaz lacrymogéne et des balles dans sa bour-
se. Heureusement pour l’équipe de pilotage de Pacific
Airline, la jeune aventuriére n’avait pas l’intention de
prendre en main I’avion canadien. De Rome, la jeune fille
avait une réservation sur un appareil de Pan American
pour se rendre en Lybie. Inutile de dire qu’elle est main-
tenant détenue 4 Rome, en prison et qu’elle subira
un sérieux questionnaire. I] faut avouer que Pacific Air-

- line ’'a échappé de justesse et il faudrait faire installer des
-appareils pour protéger les voyagéurs canadiens, car la

prochaine fois..... sait-on jamais?

C'EST’ PAS POSSIBEE!..:

SI EDOUARD VII

Copyright S.O.P. en ‘ 2
exclusivité 4 votre |
journal. Bes

Le 10 décembre 1937, |'‘hom-
me le plus puissant du monde, le
Roi d‘Angleterre, le Roi Edouard
VII; Ex-Prince de Galles, signait
l'article suivant: ‘‘Moi, Edouard
Vil, Roi de Grande Bretag:e,
d‘Irlande et des Dominions Bri-
tanniques au-dela des mers, Em-
pereur des Indes, déclare ici ma

- décision irrévocable de renoncer

au tréne pour moi-méme, mes
descendants et mon désir est que
cet acte d’abdication prenne ef-
fet immédiatement.....””

Le lendemain, |’Ex-Roi mon-
tait a bord d’un navire anglais
“LE FURY" pour se rendre en
France. Et prés de Cannes, a
Monts, le 3 juin 1937, le Duc de
Windsor épousait ‘‘la femme
qu'il aimait’’, Mme Wallis Symp-
son, deux fois divorcée, laquelle
devenait ainsi La Duchesse de
Windsor.

Cet infatigable globe-trotteur,
le Prince de Galles, a visité le Ca-
nada aux années 1930 ov il s’a-
Musait avec ses chevaux, au rancr
qu‘on lui avait offert dans |’Ouesi
Canadien. Lors de son passage a
Montréal, toutes les jolies filles
de la Haute Société Montréalaise
courait aprés lui,-et la chose se
répétait invariablement partout,
dans chaque ville et dans chaque
Pays qu'il visitait.

Toutefois, aprés 1937, lorsqu’il
fut marié 4 Wallis Simpson, il
cessait presque aussitOt ces cour-

ses frénétiques et il devenait pra-
tiquement du jour au lendemain,
un ‘‘gentleman-farmer” comme
le veut I'expression. Installé dans
sa magnifique propriété, prés de
la pittoresque Ville de Rambouil-
let, a Gif-sur-Yvette, l'Ex-Roi
d‘Angleterre ressemblait davanta-
ge 4 un simple paysan qui $’occu-
pait 4 travailler sur les terres d'un
grand propriétaire, Aprés une
calme journée dans les champs,
Edouard retournait a sa résiden-
ce, ot il prenait un bain dans sa
splendide piscine, accompagné
de ses chiens favoris,

\l_y a quelques mois, il avait
été opéré pour la hernie et depuis
quelques années sa santé était
plutét défavorable. Malgré cet

état de choses, il n‘avait été ques-

tion de le ramener en Angleterre.
ou il aurait pu mourir ‘'dans.son:
pays see os

-L'on comprend peut-étre plus
facilement maintenant la raison
de la récente visite de la Souve-

raine Britannique, Elisabeth Il-en
France; cette visite n‘eicit pas
obligatoire et aucune raison d’E-
tat n’a été citée pour indiquer
que la Reine d‘Angleterre devait

visiter Paris. Mais quand on
constate que quelques jours aprés
son arrivée a Paris, la Reine, dans
une visite discréte, dont il n’avait
jamais été question dans les bul-
letins officiels avant son départ,
relativement a son itinéraire, se
rendait a la résidence de'son on-
cle, le Duc de Windsor, ayant été
avisée de I’état de celui-ci.

Quelques jours aprés le décés.
de ce grand voyageur et du plus
“fashionable” jeune prince que
\'Angleterre ait connu, l'on esta -
se demander, avec raison, ce qui
aurait pu arriver SI.....?

Ce garcon qui avait |‘'apparence
d'un jeune premier, athléte ex-
ceptionnel et le vrai type du
“playboy’’ parfait, plus les mil-
lions que lui conférait son em-°
ploi, soit le Prince de Galles et.
Roi d’Angleterre, aurait pu bou-
leverser le monde en 1936, s'il
avait refusé de s‘incliner devant
les ordres du Premier Ministre

\

anglais Stanley Baldwin, suivi des
recommandations du Prélat I Ar-
chevéque de Canterbury Car il

ne faut pas l’oublier, le Roi
d’Angleterre se trouve aussi, au-
tomatiquement le Chef de I’ Egli-
se Protestante anglaise.

{1 est assez extraordinaire de
penser ace qui aurait pu arriver
ples Edouard VII était demeu-
ré Roid’Angleterre! {| jouissait
d’une. popularité personnelle ex-
traordinaire auprés de la popula-
tion anglaise qui lui aurait certes
pardonné d’aimer une femme “‘de
lextérieur’’. _ Est-ce que toute
jeune fille ne réve pas de marier
un “prince charmant”’? Et son
pauvre frére, l’'ancien Duc de
York qui était marié a la mére
d'Elisabeth et Margaret, un pau-
vre bonhomme bégue, timide et
gauche aurait probablement été
relégué.au fond du royaume avec
toute sa famille. Aprés la guerre
1914-1918, fe Prince de Galles .
n’avait que vingt-quatre ans et
comme Prince héritier {@ la suc-
cession de Georges V) il était cer-
tes au courant de nombreux se-
crets d’Etat. Lorsque son pére
mourut, le 17 janvier 1936, Je
Prince de Galles devenait Roi

d’Angleterre sous le titre de E-
douard VII. S‘il était resté au
pouvoir, au lieu d‘abdiquer, de
nombreux. événements qui csi

marqué le monde auraientcertes
eu d'autres conséquences. Par

exemple, il est certain qu’E-
douard VII n‘aurait pas eu ta mé
me attitude vis-a-vis Hitler. E-
douard Vil aurait pris des déci

sions qui auraient pu empécher
la Seconde Grande Guerre {celle
de 1939-45) d’avoir lieu. Si cette
guerre n‘avait pas eu lieu, la Rus-
sie aurait-elle eu |’opportunité de
prendre possession des territoires

qu'elle occupe depuis 1945? De

vant le fait que le Roi d’Angle-
terre, Edouard VII était aussi fe
Monarque des Indes, est-ce que Ie

Japon aurait osé attaquer Pearl

Harbor en 1941? La clique ja-
ponaise  savait certainement
qu‘Edouard VIi aurait aussitdt
ordonné a la puissante flotte bri-
tannique naviguant dans t'Océan
Indien d‘étre a la disposition du
Président Américain Franklyn

Delano Roosevelt. Et que dire
de Winston Churchill, ce vieux

A suivre a la page 5