a

4— Le Soleil de Colombie, vendredi 16 mars 1984

Suite de la page 2

res. Les conflits ouverts ou
latents qui l’opposent a cer-
tains organismes sont témoins
d’un malaise trés net, fonda-
mental, qu'il s’agit de traiter
trés vite.

Le «centre» de la F.F.C. a,
depuis deux ans, joué un réle
de direction et de coordina-
tion, de maniére assez nette-
ment centralisée. I] a en entre
les mains des sommes trés
importantes dont une fraction
importante (73% en 1982-
83) a été utilisée pour son
propre fonctionnement. Une

partie non négligeable de ces
frais propres a été consacrée a
des activités de développe-
ment. Cependant l’efficacité
et surtout l’efficience — ou

Plan de reconstruction de la F.F.C.

rendement — de ces acti-
vités sont discutables. Organi-
sé comme une agence de
soutien au développement des
communautés et de vulgari-
sation il a basé son action sur
VYemploi d'un personnel
permanent assez important,
de qualifications variables, et
coateux. D’autre part jusqu’a
l'OPEC, les politiques secto-
rielles étaient souvent décidées
quelque peu unilatéralement
par les agents du Centre, qui
de par leur position de salariés
et leur caractére  urbain,
n’avaient pas toujours la juste
perception des problémes aux
plans techniques et humains.
Certaines actions, telles que la
préparation de trousses de
vulgarisation en __ francais,

peuvent, au moins en partie,
étre jugées superflues, en par-
ticulier quand la documenta-
tion convenable existe aussi en
anglais (vu notre position de
trés faible minorité, nous ne
pouvons pas ne pas savoir
langlais). On peut regretter
que ces fonds n’aient pas été
utilisés de maniére plus judi-
cieuse.

De plus la production d’un
bulletin de liaison, le «Trait
d’union», sous format relative-
ment luxueux au moins jus-
qu’a une date récente, était
une négation de son titre:
Tunion aurait voulu que les
nouvelles de la F.F.C. soient
publiées et communiquées via
«Le Soleil».

Les points les plus préo-

ON APPUIE

VOTRE

ENTREPRISE

avec notre
programme

de planification
financiére

besoins:

demande.

D

Le Programme de
planification financiére
estun nouveau service de la
Banque fédeérale de
développement. II fournit
aux entreprises les moyens
de maximiser leurs
possiblités de finance-
ments auprés d’institutions
financiéres, d’organismes
gouvernementaux ou
d’investisseurs.

Si votre entreprise a
besoin d’argent...

Nous analyserons votre
entreprise et nous prépare-
rons un dossier complet qui
permettra aux institutions
financiéres et/ou orga-
nismes gouvernementaux
d’évaluer correctement vos

—Si vous le désirez, nous
agirons comme intermédiaire
et présenterons votre dossier
en termes financiers, la ou
vos possibilités de finance-
ment sont les meilleures;

—Nous pouvons aussi vous
fournir, a prix modique, nos
guides d’autoplanification
financiére pour vous aidera
présenter vous-méme votre

Banque fédérale

un...

Pour l’investisseur, c’est
un moyen efficace de trouver
une entreprise qui corres-
pond a ses intéréts. Pour l’en-
treprise, c’est une facon de

_ trouver l’investisseur ap-

proprié.

notre
de l’entreprise

Vancouver
C.B. V6C 1N7

Si vous 6tes un investis-
seur... ou en cherchez

Notre service de liaison
financiére constitue un
aspect unique du programme
de planification financiére; la
BFD met en relation les in-
vestisseurs et les entreprises
a la recherche de financement.

Le Programme de planifi-
Cation financiére c’est peut-
6tre ce que vous recherchez.

Communiquez avec un de
nos directeurs de projet a

Centre de développement

885 Dunsmuir Street

Tél.: (604) 681-7484

The Bank offers its services
in both official languages.

ON APPUIE VOTRE ENTREPRISE

Federal Business
de développement Development Bank

Canada

cupants de 1l’évolution du

Centre sont cependant diffé-
rents de ces détails. Notre
groupe a retenu les suivants:
— Centralisme excessif, diri-
gisme trés net, surtout de la
part de certains des agents, le
directeur général ayant trés
nettement essayé (et réussi
dans une large mesure) a
susciter l'initiative de la part
des organismes. .
— Relativement, faible ren-
dement, di au cout élevé des
frais de siége, des salaires et de
la faible utilisation de béné-
voles.

— Contréle financier et écono-
mique des services centraux
excessivement faible de la part
des organismes membres (En
méme temps quasi absence
d'information entre organis-
mes sur leurs budgets respec-

 tifs, ce qui crée un risque

important de doubles emplois
(et de lacunes) .

— Prise de parti du centre,
au moins apparemment, dans
les conflits entre organismes
francophones.

— Non utilisation des services
offerts par les organismes
francophones ° spécialisés, et
donc doublement de fonctions
en maintenant des fonctions
de service spécialisés (éduca-
tion, culture, etc.) qui sont
par ailleurs assumés avec suc-
cés par des organismes spé-
cialisés 4 l’aide de bénévoles et
d'employés a temps partiel.
— Absence de contréle des
prises de position «politiques»
au nom du Centre, des agents
de développement, d’ow con-
flits mon nécessaireés (ex.:
Centre culturel, APPCF) .
=—Anterférence ~- avec’ les
organismes que les services
centraux sont censés assister et
du fait de la fourniture a
partir de la rue Richards, de
services commerciaux (trai-
tement de textes, traduction) ,
en concurrence avec — les
sociétés privées francophones
a Vancouver sans avoir a
supporter les frais correspon-
dants (payés 4 méme des
fonds fédéraux) .

Concours

Unaller pour Québec
contre une lettre

Je soussigné Sieur Jacques Cartier, invite les aimables
populations de la Colombie britannique a m’écrire a
Voccaston du concours lancé en mon honneur par

CBUF-FM.

La lettre peut &tre personnelle et signée du nom de son auteur ou
encore signée par un personnage historique contemporain du navigateur
Les lettres doivent

Gaillardement vétre !

— Tendance, au nom de la
formation, a la manipulation
des responsables d’organismes
de faible amplitude.

— Représentativité trés
imparfaite 4 deux niveaux:
un certain nombre d’associa-
tions locales ne peuvent guére
prétendre représenter la
population francophone de
leur zone; d’autre part, un
certain nombre d’associations
efficaces et représentatives
dans leur zone ont quitté la
EEC.

Dans ces conditions on peut
a juste titre mettre en ques-
tion le bien fondé de la
poursuite de l’action entrepri-
se par la F.F.C. selon le
schéma actuel, méme s'il s’est
avéré utile et adéquat il y a
deux ans. N’y aurait-il pas
des maniéres d’accroi-

tre le rendement de |’argent
alloué par le gouvernement
Fédéral et les autres agences
donatrices__possibles? N’y
aurait-il pas moyen d’aug-
menter le réle et la respon-
sabilité des organismes régio-
naux, locaux ou spécialisés
dans le développement de la
francophonie en Colombie
britannique, ainsi que le con-
tréle des fonds par les mem-
bres? N’y aurait-il pas lieu
d’essayer de développer un
vrai élimat d’entraide parmi
les francophones dans toutes
la provinces, en introduisant
un vrai réseau d’échange de
services et en basant ceci sur
l'intervention accrue de béné-
voles (qui seront amenés a
avoir intérét a l’étre grace a la

Suite page 6

Construction

| 1

Dossier : CK46310

12éme étage,
Riverside, Ottawa,

montant indiqué.

francais surnommé «le découvreur du Canada».

parvenir 4 Radio-Canada avant le 23 mars, a l’adresse suivante :

M. Jacques Cartier

au soin de Radio-Canada
700, rue Hamilton

C. P. 4600

Vancouver, B.C.

V6B 2R5

Grand prix remis au gagnant: un voyage aller et retour Vancouver-
Québec du 23 au 30 juin, comprenant les billets d’avion et les frais d’hétel
durant le séjour, pour deux personnes.

Un jury indépendant de 1
oeuvres -seront jugées selon les critéres suivants :

imagination - humour - et connaissance.

Réglements:

Defence Construction

de Défense Canada Canada

Vancouver (C.b.)
Rénovations extérieures au manége
militaire Seaforth

Date de fermeture : jeudi 5 avril 1984.
Dépét pour documents : 100.00$

Le secrétaire recevra jusqu’d 15h00 heures (heure
normal de l’est), a la date limite indiquée, les
goumissions, sou pli cacheté, pour le(s)
indiqué(s) ci-haut et adressées au Secrétaire
tion de Défense (1951) limitée, Billings Bridge Plaza,
Immeuble SBI,
(Ontario),

intéressés pourront se procurer les documents de
soumission en s’adressant a notre Service des plans
d’Ottawa, a l’adresse susmentionnée (téléphone 613-
998-9549 ou télex 053-3726 — 3727) et en déposant le

rojet(s)
onstruc-

2323 Promenade
KiA OK3. Les

Les plans, le devis et les documents de soumission .
peuvent étre examinés aux bureau de l'association des
constructeurs 4 Vancouver, Victoria, Kamloops ainsi
qu’a notre bureau a Victoria.

adio-Canada déterminera le gagnant. Les

composition -

— les participants doivent étre fgés d’au moins 19 ans.

— la lettre

adressée 4 Jacques Cartier.

— il n’y a aucune limite au nombre de lettres différentes qu'une
ersonne peut présenter.

— les employés de Radio-Canada, C.B.C., ainsi que les membres de leur

famille ne peuvent pas participer a ce concours.
— aucun substitut au prix annoncé ne sera offert.

Aad
4A@PMrAar

(« Mh

gy’

waws)
wp

oit étre écrite en francais, sur une page 8'/2 x 11 et

Société Radio-Canada