Propos en l’air =) a aay Hiei, @ Weck Cre aps Gero: * - Le “oleil de Vancouver, page 3, 27 mars 1970 par Jacques BAILLAUT Bi Bicsinet ia I el Ding! Dong! Les sons de cloche vont par deux. Ding! Dong! amies de l'harmonie, les cloches de tous pays ont toujours ete bilingues. Il y a 1a de quoi rendre 1'hom- me jaloux; c'est sans doute pourquoi celui-ci, eo oucant un mensonge a son repertoire, s'est empresse de faire courir un bruit selon lequel: " qui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un son." Ceci est complétement faux puis- que chaque cloche,nous le savons,peut offrir deux sons tres distincts: le DING et le DONG. D'ou vient donc cette calomnie injustifiée? Probablement de ceux qui a Paques, réalisent qu'ils n'ont pas tenu les bonnes résolutions qu'ils a- vaient prises 4 Noél et dont la cons- cience tourmentée transforme la note claire de la ccloche printaniére en questions embarrassantes qui les pour- suivent inlassablement: "Dis donc,dis done, dis donc, Liami... pourquoi as-tu vole, menti, méprise, tué parfois, en t'accordant un droit que nulle raison. ne pourra justifier?" Tl depend de chacun que la clo- che chaque matin chante ou qu'elle sonne le tocsin.C'est pourquoi le jus- te comme l'enfant innocent sourit en entendant sa voix cristalline.Messagé- re de bonne nouvelle,de sa voix fréle, maint fois,elle a fait taire le gron- dement des canons. Méme aux heures de tristeese, pleine de delicatesse, elle s'arrange pour que celui qui s'en va ne 1l'enten- de pas.Elle appelle le voyageur perdu dans la tourmente, réunit la famille -autour de la soupe fumante, Elle chan- te les mariages, les baptémes, marque les heures du jour, compagne’ fidéle du. fermier aux labours, Elle retient sa voix,et devient protectrice, m'a-t-on dit, afin de sauver 1'écolier en re- tard, du courroux de L'institutrice. que vienne Paques, elle s'en va jusqu'a Rome,carrillonant a son retour en semant dans les buissons et les taillis,bonbons et friandises que les enfants ramassent tout ébahis de sur- prise. Meme si cette histoire est plus fantaisiste que vraie, il faut la re- connaitre plus jolie que l'autre, in- ventée de toutes piéces, selon laquel- le un animal aux longues oreilles qui d'ordinaire ne pense qu'a faire des galopettes dans les clairiéres, aban- donnerait sa cour par amour de son prochain, afin d'aller distribuer des aeufs de lapins. J'y aurais cru, je vous l'avoue, s'il s'agissait d'un kangourou qui au moins,pourrait sortir de sa poche les oeufs,les poissons et les petites clo- ches en chocolat! En verité, tout cela n'a pas grande importance, Ce qui comp- te, vraiment, fants du monde puissent se donner la main, afin que demain les cloches et les lapins remplacent les avions et les bombes. C'est pourquoi il sera bon, au FONDS - OBLIGATIONS REZ= DE= CHAUSSEE 549 rue HOWE, VANCOUVER.C.B. Téléphone _n- 683 - 6575 c'est que tous les en- KKK jour de la paix universelle, d'avoir eu la sagesse de conserver nos bonnes vieilles cloches du passé,afin de les faire sonner a tous les vents dans un concert de joyeux carillons. C'est pourquoi en notre siécle ou trop de gens ne pensent qu'a l'ar- gent, il est heureux que quelques sa- ges envisagent de joindre leurs ef- forts en vue de conserver un héritage précieux -une cloche- celle de 1'éco- le KING EDWARD appelée a disparaitre pour faire place a une nouvelle anne- xe de l'hépital genéral. C'est pourquoi il est important qu'un grand nombre de nous joignent leurs forces pour remporter une peti- te victoire sur le matérialisme qui nous entoure."Sauvons la vieille Bell! Save the old Cloche!",en ‘ecrivant 4 la gazette de GASTOWN, 99 rue Alexan- der, Vancouver, B.C. Pour six sous — Ding Dong! - el- le chantera pour vous,la vieille Bell bilingue. JOYEUSES PAGUES! Une compagnie tricentenaire LONDRES~ La Compagnie de la Baie Hud- son,la plus ancienne compagnie commer- cante d'Amerique du Nord encore en ex- ploitation, celébre son tricentenaire. C'est en 1670 que deux Frangais, explo- rateurs,trafiquants de fourrures et a- venturiers, Medard Chouart, sieur des Groseillers, et Pierre-Esprit Radis-— son, avec l'appui du prince Rupert d'Angleterre, fonderent la Compagnie de la Baie d'Hudson, Radisson et Groseillers ont: été les premiers Blanes a atteindre la ‘baie James et & traverser le lac Supé- rieur., Ils avaient auparavant exploré le Wisconsin et le Haut Mississippi. Logements a prix modique OTTAWA- Le gouvernement fédéral et ce- lui de la Saskatchewan achéteront dans cette province 34 maisons afin de les louer 4 des familles indiennes et métis.Le ministre fédéral responsa- ble de l'habitation, M. Robert Andras, et le ministre provincial des Affai- ves Municipales,M. Clarence S.B.Estey, ont annoncé , conjointenat, cette me- sure, reliee a deux projets de loge- ments a prix modique, a North Battle- ford et Prince Albert. la contribution du gouvernement fédéral 758 des couts a 254. s'élévera a et celle du provincial en STRY CREDIT UNION # Au service des employés de : = B.C.Hydro @ travers toute la: = province. : = Bureau central: = 125, 8éme avenue est, Van.10. = & t€1:872-7185 = BS —_——S— BS Ile de Vancouver: PG 2616 rue Douglas, Victoria. : tél:EV4-3215 é eieletetetetotesotoee ie eitetetereeor PPOs uessanentesesssesss ose F505 Se 3 la courtoisie & l'action. & BS Le“Credit Union” qui joint ee La nouvelle ~ Renault 16TS Bienvenue a bord. Décollage foudroyant grace au moteur 101 hp avec hambres de combustion hémisphérique et carbura teur Weber double corps. . Atterrissage ‘toujours réussi grace au systeme de reinage assisté. Poste de pilotage luxueux avec compte-tours, siéges- tcouchettes ajustables, glaces électriques, dégivrage He lectriq ue de la lunette arriére . . conduire une 16TS, ‘est la fagon économique de voyager en premiére iFaites | un vol d’essai aujourd’hui. COMPETENCE COURTOISIE VILLAGE MOTOR CO. LTD. 2880 Arbutus, 4 la 12@me Avenue. Téléphone re 736 - 9781. RENAULTIG TS'¢ Décés du comte Robert de Caix PARIS- Le comte Robert de Caix est de- cédé a Paris, a 1'age de IOI ans. Le comte, qui fut pendant de nombreuses années collaborateur du ma- réchal Lyautey au Maroc,avait pris un trés grand interét a la survivance de l'ethnie frangaise en Acadie, I1 fit dés le début du siécle, plusieurs voya— ges dans cette région du Vanada, et fut un des premiers Francais a se pre-° ‘occuper du sort de ses habitants. Il publia de nombreux articles sur l'histoire des Acadiens et leurs perspectives d'avenir. Il faisait par- tie de l'Association France- Canada dont il était le membre fondateur. ILA GAISSE POPULAIRE ST-SACREMENT “Membre du B.C.Credit Union League. ffgS-VOUS A COURT “D'ARGENT, POUR PAYEZ VOS IMPOTS Devenez membre — et ouvrez un compte Pour toutes informations communiquez avec {LA CAISSE POPULAIRE ST-SACREMENT Téléphone 874-9622 | 700 - 16iéme avenue ouest , eas a - Vancouver 9, C.-B. a