Bn oe ea ge solar 4 : Poi. oe aA Le Soleil de Colombie, vendredi 29 mars 1985- 3 Q Ea Victoria L’ Alliance francaise L’Alliance Frangaise de Victoria tiendra le mardi 2 avril 4 14h80 son dernier thé-causerie de la saison. Le professeur N. Rolland de l'Université de Victoria nous parlera de la “Préhistoire de la France”. A cette occasion, le thé sera particuliérement chaud, les sandwichs fon- dants, les biscuits croquants et l’atmosphére ambiante. Venez en foule. Vous étes invités a participer a l’Assemblée générale An-' nuelle, qui débutera par un diner servi par le grand chef de Arcos, 569 Johnson St., com- portant: Paté de campagne, médaillons de Veau 4a la créme, avec légumes, soufflé froid au grand Marnier, café. Coat: 13.00$. Rendez-vous a 19h00. La réunion adminis- trative suivra le café et sera aussi courte que possible. Vous étes prié(e) de donner votre nom, accompagné d’un che- que, avant le 12 avril a madame J-P Renaud , 307 - 1060 Linden Ave., Victoria V8V 4H2. Merci a l’avance: nous comptons sur votre pré- sence. Lors de cette assemblée, vous aurez l'occasion d’élire un nouveau Bureau pour la saison 1985-1986. Les postes suivants sont vacants: Président, Vice- Président, Secrétaire, Publici- té, Liaison téléphonique. Monsieur Harp, notre dévoué Trésorier, a fait savoir qu'il serait prét a assumer encore la responsabilité de ce poste. Si, vous désirez poser votre candi- dature ou suggérer des candi- dats al’un de ces postes veuillez nous appéler par téléphone (J.-P. Vinay, 598-4837, Mme. J.-P. Renaud, 386-5403). Nous vous remercions 4a l’a- vance. La Chaise rouge La Chaise Rouge de Victoria présente une soirée spectacle vendredi le 29 mars a 20h. Pour l'occasion Gary Cohen nous interprétera son réper- toire de chansons folkloriques et ses chansons a répondre en francais. Le coat d’entrée est de 1.00$ pour les membres et de 2.00$ pour les non- membres. L’activité se passera aux locaux de la Société Francophone de Victoria au 670 de la rue Hérald. Pour plus amples informations com- posez le 383-5335. Cinéma L’Université de Victoria pré- sente quelques films en fran- cais: le lundi ler avril 4 19h15 “L'age d’or” de Luis Bunuel. Le mercredi 3 avril 4 19h15 et 21h15 “La cage aux Folles” d’Eduardo Molinaro. Pré-maternelle La Société Francophone de Victoria poursuit toujours son projet de commencer une pré- maternelle en frangais pour septembre 85. Pour y inscrire Le club de l’Age d’or de Vancouver annonce qu'il re- porte sa soirée sociale du 6 avril au 14 avril. Notez bien Vancouver Club de l’age d’or votre enfant ou pour plus amples informations télé- phonez a la Société au 383-5335 ou écrivez a Suzanne Moncion au 739 Greenlea Dr. Victoria, C.B. V8Z 3E7. que la soirée aura donc lieu le dimanche 14 avril a partir de 19h30 et ce sera un diner dans le sous-sol de St-Sacrement. Prématernelle bilingue Maple Tree - l’érable Pre- School, une prématernelle bi- lingue pour enfants de 3 et 4 ans a des places disponibles. Plus de renseignements: 874-1032, 434-5970. Bulletin de la paroisse St-Sacrement Dimanche des rameaux et de la passion du seigneur. Di- manche prochain. La béné- diction des palmes se fera immédiatement avant la grand’messe de 11h15 et se fera a l’extérieur de 1’€glise, si la température le permet. On entrera ensuite en procession en portant les palmes bénites. Chacun recevra une palme avant la bénédiction. Répétition dela chorale pour la semaine Sainte et PAques. Les répétitions se font lundi soir 4 19h00, dans l’église. On compte sur la présence et la ponctualité de tous les mem- bres de la chorale. Invitation cordiale 4 de nouveaux mem- bres! Communion Pascale 4 domi- cile. Ceux qui auraient des malades ou handicapés dési- reux de faire leur communion pascale a domicile sont priés d’avertir l’un des Péres dés que \ possible, afin qu’on puisse aller les communier avant la Semaine Sainte. Visite des maladies de l’hépi- tal général: par des membres de notre “Club de Jeunes”. Ils veulent ainsi sanctifier le temps du Caréme en accom- plissant cette belle-oeuvre de miséricorde spirituelle. Ceux et celles qui veulent participer a cette visite communiquez avec Martin Tremblay (879-8578) ou un autre des directeurs. WORD WEAVERS - Services complets de se- erétariat, de traduction et de transcription bilin- gue. Traitement de texte professionnel. Tarif ré- duit pour étudiants. Ser- vice rapide. 5670 Yew Street, a l’angle de la 4le avenue A Kerrisdale. 266-6814. ler prix de sculpture L’AFY s'est distinguée en remportant le ler prix dans le concours de sculpture sur glace dans le cadre du Rendez- vous. Nos artistes franco- yukonnais sont venus divertir les clients de la cabane a sucre au son de leurs instruments et de leur voix. Postes bilingues Le bureau de |’Emploi et l'Immigration de Whitehorse — devrait bientét se doter de deux postes identifiés comme bilingues. Voici ce qui ressort de la visite qu’ont effectuée Mme. Johanna Thomas et M. Edmund Poli, tous deux d’Emploi et Immigration bureau des langues officielles (Vancouver et Ottawa) - a Whitehorse les 21 et 22 février. Ils ont également rencontré les représentants de l’AFY puis - que cette derniére leur avait fait part du besoin d’un tel service. 4 Notre voisin, le Yukon D’une place a l'autre Le char allégorique des Franco-yukonais Le char allégorique présenté dans la parade a voulu donner L’histoire des francophones / L’Association des Franco- Yukonnais, intéressée 4 entre- prendre une recherche quant a l’histoire des francophones du Yukon, n’avait jamais eu, jusqu’a ce jour, le temps, la chance ou les moyens de se plonger longuement et sérieu- sement dans des documents historiques. Cette chance vient de lui étre donnée grace a la générosité du pére Bobillier, o.m.i., curé de la paroisse catholique de Dawson City. Le pére Bobillier a remis 4 Louis Rivest, qui est allé le rencontrer chez lui au début du mois de février, 3 docu- ments précieux, écrits de sa propre main, a savoir: 1) un livre qu'il a publié en 1948 intitulé “Une pionniére du Yukon”. Ce récit relate la vie de Mme Emilie Tremblay, premiére femme _ blanche ayant franchi la Chilkoot Pass en 1894. Son célébre magasin, qui a été restauré, constitue une des principales attractions du Dawson d’aujourd’hui. 2) un manuscrit d’une tren- taine de poémes de Robert Service traduits en frangais. 8) “50 ans au Yukon”, un manuscrit dans lequel le pére Bobillier raconte sa vie depuis son arrivée dans le pays et qui résume les quelque 5 500 pages qu'il a écrites sur cette période. Il va sans dire que ces documents constituent un vrai trésor par leur valeur histori- que et par le fait qu’ils sont des témoignages francophones. L’AFY s'est promise de faire en sorte que les deux manuscrits soient publiés et que le livre, dont l’édition de 1948 est épuisée, soit réimprimé. Une approche auprés de quelques éditeurs a déja été faite, ainsi qu’auprés des auto- rités locales. Les francophones étaient parmi les premiers explora- teurs arrivés au Yukon. Ils ont participé activement a l’évolu- tion du pays que ce soit dans le domaine politique, écononii- que, social ou religieux. L’AFY pense sérieusement a faire de la recherche histori- que. Ces 3 acquisitions ont su aiguiser les intéréts et réani- mer les motivations. Un projet spécial sera mis sur pied dans les mois a venir et présenté aux autorités concernées en vue de Yobtention d’une subvention pour permettre la recherche. wait AA rst” Nanaimo 5 awa A A La Cabaneasucrele 13 avril L’Association des Franco- phones de Nanaimo vous invite 4 sa “Cabane a Sucre” annuelle qui aura lieu le 13 avril 1985 a partir de midi jusqu’a 16h00 dans le site magnifique du Parc Bowen. Il y aura de la tire sur la neige et André Grenier de Vancouver donnera un spectacle en plein air. Faites partie de la féte! Le buffet chaud composé de mets typiques 4 la Cabane a Sucre sera servi au Tally-Ho Island Inns, a 19h15. Le service de boisson sera offet a compter de 18h30. Le specta- cle avec Suzanne Kennelly, gagnante de Paciféte 83 débu- tera a 21h00 et sera suivi d’une danse a la musique de l’orches- tre “Falcon”. Réservez dés maintenant pour vous assurer une place de choix. Les billets sont en vente au coat de 17.00$ et sont disponibles 4 ]’Association des Francophones de Nanaimo, 101 - 285 Prideaux, Nanaimo ” (754-5732) et au Tally-Ho Island Inns, 1 Terminal Ave- nue, Nanaimo (753-2241). New Westminster Livres francais Le mois d’avril a été déclaré mois du multiculturalisme a la bibliothéque de New Westminster. La bibliothéque vous invite a venir découvrir ce qu’'ils ont en allemand, hollandais, hindi, ukrainien, norvégien, italien, espagnol, russe, tchéque, chinois et bien entendu en francais. La bibliothéaue si- Suite page 5 dienne en honorant Laberge, Sauvé, Bernier, Boucher et Garneau. une image actuelle de la réalité francophone dans la vie cana- Emission de radio Grace 4 la collaboration de C.B.C. Yukon, |’Association des Franco-yukonnais produit chaque semaine une émission en francais de 30 minutes. Ce programme cré€é par Jacques Breton est diffusé le dimanche a 19h et traite de différents thémes qui touchent la\ vie et la culture des francophones habitant le Yukon. Les animateurs, Ri Bouchard et Héléne St-Onge, recoivent des invités en studio et font également entendre des piéces musicales québécoises et francaises. De plus, ils présen- tent des entrevues réalisées au cours de la semaine sur divers thémes avec des franco- phones ou des anglophones parlant francais. Télé communautaire YCTV, le réseau de télévi- sion communautaire, a con- tacté l’AFY pour lui offrir la possibilité d’avoir un temps d’émission. 4 techniciens et l’animateur seront formés gra- tuitement par YCTV. Avis aux amateurs! L’émission radiophonique “Rencontres” donnera désor- mais des nouvelles de Dawson City par la voix de Céline Rien n’est resté. On a égale- Lacroix. D’autre part, un ment vendu du sirop d’érable communiqué bilingue annon- et des ceintures fléchées. cant l’émission sera publié Wayneet Lise Peace avaient su journal communautaire de Dawson qui a d’ailieurs déja mentionné que _ |’Aurore boréale était disponible a la _bibliothéque locale. La cabane 4 sucre a connu un succés fantastique. Les féves au lard, tourtiéres, tartes au sirop d’érable et la tire ont été trés appréciées par plu- sieurs centaines de personnes. dans le Klondike Korner, organiser leur affaire... Foyer Maillard | Pension bad | pour retraités (de 55 ans et plus) T61.937-5578 , blanchi, infirmerie (24h) Nourri, lo Service bilingue, services aux chambres 1010, avenue Alderson Maillardville , C.B.