Enregistrement de 2eme classe 0046 Vol. 3 No. 9 de vancouver LE SEUL JOURNAL DE LANGUE FRANCAISE DE LA COLOMBIE—BRITANNIQUE PRIX: 15¢ SANS PEUR — NI FAVEUR vendredi 26 juin 1970 LOCATAIRES VICTORIEUX VANCOUVER: — Le Juge Levey de la cour provincial a déclare dans un jugement, que d’aprés le nouveau ‘* Handlord and Tenant act’? un propriétaire ne peut plus couper, le chauffage, le gaz, 1’e— lectricité et l’eau de ses loca— taires, M. Gery Corbeil, propriétaire, avait couper ces services 42 M et Mme S., Powel, ses locataires au 844, rue Smythe, qui selon lui avaient refusé de deménagé malgré un avis de huit jours les sommant de quitté les lieux. M. Corbeil a ajouté qu’il se sentait justifié endonnant un a— vis de huit jours, vu que le bruit venant de l’appartement des Powel, avait fait deéménager d’autres de ses locataires. Le juge a trouve que l’avis était trop court. Que les Po— wel avait droit 4 un préavis d’un mois et a ordonné a M, Corbeil de réatablir les servi— ces coupé , et a paye les frais de la cour, Il a ajouté que le temps était révolu ou les pro— priétaires pouvait couper le chauffage, 1’électricité, etc... Les Powel était représenté par un avocat fournit par la nouvel— le association des locataires. Droit de vote a 18 ans aux Etats-Unis WASHINGTON; — Le Congres américain a adopté le projet de loi abaissant le droit de vote @ 18 ans, C’est en rejetant un amende— ment républicain preévoyant le renvoi au Seénat pour une secon— de lecture du projet de loi que Ils veulent la finduNPA Harry RANKIN VANCOUVER; — Le Conseiller municipal Harry Rankin, Bruce Yorke, secrétaire de l’Associa— tion des locataires et Ron Go— mez, employes des Postes, ont été choisis comme candidat au élection municipal de decembre a une réunion du parti COPE, samedi dernier, Six autres candidats seront choisis ulterieurement en coo— pération avec le Parti NPD. Les deux parti COPE et NPD ont décidé de faire front com— mun pour briser l’emprise du parti NPA, qui controle le con— seil municipal de Vancouver de— puis 36 ans. Munro préco- nise le salaire la Chambre des représentants Robert CHARLEBOIS * Ce grand—pré@tre québecois du rock’n*’roll qui 4 donné au joual, sinon ses par 272 voix contre 132 a fixe lettres de noblesse, du moins une reconnaissance internationale’?’ (voir page 6). Vient &A Vancouver. y donnera un concert au Théatre Queen Elizabeth, le 7 juillet 4 20h30. Les Anglais battent Edward HEATH LONDRES; — Les conser vateurs ont enlevé la victoire aux tra— vaillistes, qui dirigeaient les destinées de la Grande—Breta— gne depuis 6 ans, Les Britanniques ont non seu— lement privé M. Harold Wilson du plaisir de briser une tradi— tion centenaire ense faisant por— ter au pouvoir une troisiéme fois consécutive, ils ont en meé— me temps fait mentir tous les pronostics. Aussi aprés les travaillistes, ce sont les maisons de sonda— ge d’opinion qui sont les grands perdants de ce scrutin, Aprés avoir joué un role peut—étre déter minant dans la décision pri— se par M. Wilson de déclencher prématurément des élections, ils ont complétement mé@lé les jeux durant trois semaines. Presque chaque jour, l’une ou |’autre, des quatres firmes de sondage révélait aux journaux qui les leur commandaient, des résultats qui ne concordaient jamais et qui comportaient parfois des écarts de 6p.c. Ils étaient tous unanimes adé— clarer les travaillistes conforta— blement en téte. Tout le monde croyait en la validité de ces sondages et com— tait depuis le début. M. Wil— son comme gagnant. un seul n’y croyait pas, c’est M. Heath Apparemment contre toute rai— son et toute logique, il persis— ‘les sondages dopinion H. Harold WILSON tait dans ses assemblées et ses conférences de presse a affir— mer avec force qu’il rempor— terait la victoire, alors que les journalistes ne savaient pas s’ils devaient rire ou s’attendrir de— vant tant de naive illusion, Dans & 18 ans le droit de vote prévu jusqu’ici 4 partir de 21 ans. Le projet de loi doit toute— fois, selon la constitution amé— ricaine, @tre signé par le prési— dent des Etats—Unis avant d’e— tre appliqué, S*il l’est la loi entrera en application 4 partir du premier janvier 1971 une assemblée, un partisan l?a interrompu la semaine derniétre pour lui lancer tristement; c’est trop tard, Ted!’’ Lui se raidit et appuya avec force; ‘* C’est faux, il nest pas trop tard, il n’est jamais trop tard!” Et dans l’intimité il confait avant hier a ses proches qu’a— prés la victire la plus grande satisfaction qu’il éprouvera, ce sera celle d’avoir fait mentir tout le monde, S’adressant constamment a 1électorat féminin qui lui est tres sensible 4 la question du cout de la vie, M. Heath rap— pelait inlassablement la crois— sance constante des prix 4 la consommation et affirmait que l’apparente prosperité due aux forts taux de hausse de salaire, n‘était que temporaire et que des l’automne la réalité ferait de— chanter. Voici la répartion des siéges pour les 630 circonscriptions de Grande—Bretagne, 1970 1966 TORIES 330 263 LABOUR 287 347 LIBERAL 6 13 AUTRES 6 6 ORATEUR 1 l TOTAL; 630 630 annuel garanti TORONTO; — Un salaire annuel garanti a l’échelle nationale ai— derait les pauvres * a sortir graduellemnt des rouages de— bilitants et déshumanisants de la dépendance sociale’’, a déclare jeudi le ministre de la santé, M, John Munro, Devant la Conference cana— dienne sur le bien—@tre social, M.Munro a précisé que le sa— laire annuel garanti‘‘consacre — rait le principe de !’assistance sociale comme droit, ce qui est vital?’’, Le salaire garanti, selon M. Munro, est palliatif essentiel aux régimes actuels de bien—étre. ‘« Ta dignité est essentielle 4 la réhabilitation, a ajoute le ministre, et le fait d’étre sur le bien—@tre’’ et d’attendre un cheque hebdomadaire ou men— suel est a oppose de la digni— te*?, Toutefois, ce programme cou— terait ‘* des centaines de mil— lions de dollars des deniers pu— blics’? s*il accordait un salaire conyenable, c’est—a—dire en— viron $3,500 pour une famille de quatre membres, Le ministre a spécifié que le salaire annuel garanti meme 4 son taux maximum, ne pourrait pas remplacer un salaire regu— lier. ‘* Je m*inquiéte 4 la pensée que dans certains cas, l’ap— plication de cette mesure peut entraver laréhabilitation en don— nant l’illusion d’une_ solution complete’,