le Soleil de Vancouver, page 4,20 février 1970 Québec: progres linguistiques MONTREAL- S'adressant aux membres de la Commission Gendron sur l'état de la langue frangaise au Québec, h.L.E, Ricard, directeur des produits Impr- rial Tobacoo Ltée, a déclaré: "Chez nous, le bilinguisme est vertical et horizontal; les directeurs de nos 5 u- sines québecoises sont des francopho- nes; &5% de nos employes dans ces usi- nes sont francophones également. En genéral, la langue utilisée yar la direction est l'anglais, mais le francais progresse au fur et a ne- sure que les cadres: améliorent leur connaissance de cette seconde lan;:ue et que les francophones accédent dans une proportion grandissante 4 des pos- tes superieurs. Les employés anglophones sont fortement incités a se mettre. A l'étu- de du francais. "Dans ces usines, a-t~il ajoute, la connaissance de l'anglais n'est pas nécessaire pour accéder au niveau de contremaitre et meme surintendant. Nos e ployés des psines de Quebec ont au cours des années, mis au point | un 5S eet Se technique, dont la préci- sion n'a rien a envier 4 sa contrepar- tie anglaise", Vancouver: centre artistique Un peintre canadien- frangais contemporain dont L'oeuvre a éte sou- vent discutée, mais dont le renom est mondial ,GUIDU * MOLINARI etait & Vancou- ver woul quelques jours pour l'ouver-— ture d'une exposition de ses oeuvres, & la Galerie BAU-XI . au 555 de la rue Hami]ton — qui sera ouverte au jublic jusqu'au 28 février prochain - . violinari est l1'auteur de L' in mense fresque qui décore le mouvel aé- roport de Vancouver.il considére qu'il n'existe au Canada que trois centres ou les peintres peuvent expos. r leurs toiles avec une chance de succés: sont— réal,Toronto et Vancouver,Cela est du a 1'ammensite de notre nation et éga- lement aux diverses conditicns écono- miques. Ce sont les conditions economi- ques, ajoutées aux remous politiques qui ont fait de New-York maintenant la capitale de l'art, titre qui dans le passé et pour plusieurs siécles ap- partint 4 Yaris, Le Québec veut $15 millions en euro-dollars QUEBEC-La provinee’de wuebec se bro po= se de lancer sur le marché européen un - emprunt de 15 millions en euro-dollars, avec un fond d'amortisseiient venant a échéance en 1985, L'emission sera of- ferte par un syndicat international que dirige la maison White, Weld and Co,Ltd avec les niaisons du Credit lyon- nais, Krediet Bank S.A.Luxembourgeois, Nesbitt Thompson Ltd, J.L.Levesque :et L.G.Beaubien et A.E.Ames & Co.ltd.Les obligations ne seront offertes ni au Canada ni aux Etats-Unis. General Credit Bureau Lid. Agence de perceptions & Huissiers membre du " B.C.Bailiffs Association " 661 E.15éme avenue, Vancouver 10 Téléphone: 879-5284, par Claire E... J'ai grandi dans un village wal- lon. Qu'est—ce Crest un village belge ou la popula- tion est de culture et d'expression frangaises, sauf quelques vieilles fa- milles paysannes,gui s'expriment enco- re en wallon.Le wallon est une langue bizarre dont onn'a pas encore, je crois, éclairci les origines. Il est difficile d'y reconnaitre des indices bien définis de vieux francais, C'est par exemple, tout aussi étranger au frangais d'aujourd'hui que 1l'auver- gnat 3 -i1 faut étre d'expression wallon- ne eons comprendre le wallon. Quand nous etions enfants, ma soeur et moi,nos parents nous interdi- saient de parler “wallon. C'était la jangue des primitifs,des ignorants,et nous ne l'entendions qu'au dehors, 4 la rue ou au Magasin. quand on parle des Wallons de Belgique, on ne parle ;as des Wallons d'expression wallonne, mais ies nom- breux Belges - a 1'é; poque ils avaient une légére majorité - d! ee frangaise.Dés lors,qu'est-ce qu'un sé- paratiste wallon? C'est un Belge d'ex- pression frangaise qui désire se sepa- rer de la Belgique et des Flamands et "retourner" a la France. Pourquoi,dites-vous, se séparer des Flamands quand on représente une majorite? Voici comment je me l'expli- que: les Wallons ne se s:ntent aucune affinite pour les Flamands: les Fla- mands sont des Germains, les wWallons des Latins. les wallons se sentent beaucoup plus a:parentes a la France et aux Frangais qu'aux Flamands et a une Belgique biculturelle,. 7 Il y a cuarante ans, quand j'e- tais enfant,les meilleures situations au gouvernement étaient occupees par des Wallons, les officiers de rang su- perieur étaient Wallons, l'elite du pays parlait frangais, les familles bourgeoises flamandes parlaient fran- gis et ne s'adressaient en flamand auta ieurs domestiques.Tout cela rend l'idée d'un mouvement séparatiste en- core olus ridicule,dites—vous! Je suis d'accord. N'oubliez pas toitefois que le mouvement n'était pas général,loin de lal Voici comment je suis devenue u- L’Hydro-Québec se met au courant QUEBEC-L' Hydro—Guebec vient de donner le feu vert 4 la maison Louis Donolo pour la construction du plus impor- tant laboratoire haute tension du mon- de,au cout de $6,087,420.Ce laboratoi- re fera partie de 1' Institut de re- cherches de 1'Hydro-québec, situe a Sainte-Anne-de-Varennes, au point d'a- boutissement de la ligne de haute ten- sion de 735,000 volts en provenance des barrages de la Cote Nord et de Churchill Falls, Les essais des appa-— reillages électriques pourront attein- dre 1,500,000 volts. $22,000,000 pour les Antillais OTTAWA- Laide du Cenada aux Antilles britanniques (la Janiaique,Trinidad et Tobago, la Barbade, Saint Vincent) et la Guyane britannique, s'est. elevée a $22,000,000 au cours de l'exercice fi- nancier "1968-69. Le Cariada a permis en- tre autres, 1'édification de 1'Univer- Siteudes dndscioor deubeler pe. lanbar— bade et lui fournit | une subvention de $I million par année,ainsi que des bourses d'études sur place ou au Cana- da. qu'un village wallon? | DAAC eas A's J’etais une Wallonne séparatiste ne Wallonne separatiste. A I7 ans,je suis entrée a l'Universite de Lidége, ville-slé dela Wallonie militante. J'étudiais les langues germaniques et j'étais trop occupée et trop timide pour joindre des Broupes politiques. Je les ignorai.A 21 ans, j'ai commencé a travailler 4 un collége universitai- re wallon, ot je suis entrée en rap- port pour la premiére fois avec un groupe d'ardents séparatistes wallons. Ils voulaient cesser toute associa- tion avec ces rudes Flamands, leur dé- sir et leur passion étant de faire of- ficiellement partie de leur mére—pa- trie:la France. Ils se sentaient Fran- gais de sentiment et de formation.iioi aussi. A guoi étaient-ils engages? A rien.Ils ‘badigeonnaient au minium les statues de heros flamands, ils fai- saient des discours improvisés en pu- se be ittaient a coups de eens de temps a autre avec des grou- pes d'étudiants flamands d'universi- tés rivales, C'était un mouvement pour Nintellectuels": quelques professeurs leur donnaient leur appui. Je les joi- gnis. Comme j 'étais du sexe faible, je ne serais jamais appelée qu'a pointer la lampe de poche pendant que les etu- diants peignaient des slogans sur les murs, au milieu de la nuit. Tout cela était futile, je m'en rendais compte: les Frangais ne stin- teressaient pas a nous et la France a- vait la mauvaise habitude d'absorber les meilleurs de nos poetes et de nos musiciens et de les ajpeler "frangais! (a nous irritait.Tout cela n'a pas de sens,dites—vous; ¢a manque de logique.| Oui. Et au fond nous le savions. Mais il faklait bien que nous éventions no~ tre attachemeant a4 tout ce qui sentait la France et que nous rendions ;ubli- que notre aversion pour tout ce qui nous rappelait la Germanie. J'ai change ‘et la situation en Belgique a changé aussi; les Flamands sont plus nombreux maintenant, ils ont revendique leur part et les. Wallons se sont souvent battus depuis, Mais les Frangais ne les veulent toujours pas et la Belgique,tant bien que mal, est toujours la Belgique! ASSOCIATION Vancouver,9 Tél. 733 ~ 4636 3820 rue OAK Nouvel avantage — Conseil légal en Covr pour cas méritoires sous le "Motor vehicle act". Nous payerons jusqut'a $35.00 |" Le plus efficace des Auto-Clubs " | DEVENEZ ACTIONNALRE POUR $1.00 COTISATION ANNUELLE $11.00 _ ACHETEZ CHEZ NOS ANNONCEURS *« GRANDE OUVERTURE + d'une succursale de “RICHMOND MOTORS” LARUE TOUTES LES MARQUES TOUS LES MODELES Un choix de 60 voitures d’occasion Etablissez vous-mémes vos paiements. *% % Nous finangons sur place et sans délai = . OUVERT de 9h. G 21 heures TELEPHONE: 433= 9377 <= 2639 Kingsway VANCOUVER <== INTERNATIONAL MOTORIST COOPERATIVE ;