12 VENDREDI 13 JUIN 1986 Moniteurs (suite) Suite de la page 3 16, 17, 18 et 19 juin, quatre soirées d’ateliers spécifiques: se rapportant a la vie de camps. Ces soirées se dérouleront comme suit: 16 juin: Multijeux:. 17 juin: 'Journées-activités - ciales. 18 juin: chants, cris, bans. 19 juin: bricolage. Ces ateliers sont ouverts a toutes et a tous, soucieux d’améliorer ou d’acquérir de nouvelles connais- sances dans ces domaines. Ces’ ateliers auront lieu 4 la maison d’accueil de la rive nord et ce, de 19h00 a 21h30. Le cout est de ($5.00) par personne pour chaque atelier. Pour plus d'information, vous pouvez contacter Yvan Morissette a la Fédération des Franco-Co- lombiens, No.104-853 Richards, Vancouver, V6B 3B4, tél: 669-5264. Comment s’appelle le Francais qui a inventé les réfrigérateurs? M. Frigidatre Quelle guerre civile eut lieu aux USA entre 1861 et 1865? La Guerre de Sécession Nomination CN ‘EUGENE DEMKIW Demkiw a été nommé ident du conseil de CN ion Inc. La nomination est annoncée par J. Maurice LeClair, président du conseil et chef de la direction du Canadien National. M. Demkiw, homme d'affaires de l’Alberta, est administrateur du CN. La filiale CN Exploration du Canadien National est proprié- taire de puits de oe de pétrole aalie exploite l'Ouest du Nomination CN par J. Maurice LeClair, pegekdent Sa cee en de la irection du Canadien National. M. Gallery, qui a été nommé récemment administrateur du CN, est un homme d'affaires de Montréal et maire de la ville de Westmount. CANAC Consul- tants est la filiale du CN qui offre & Soe Doadeee errors consultation en transport et en communications. Elle a réalisé d'importants travaux dans plus de 50 pays. Victoria (suite) Suite de la page 3 ainsi que des hymnes modernes, “spirituals”, et des extraits de piéces de Broadway. Ces chanteurs sont tous des éléves du secondaire et sont ainsi réunis grace a la participation de dix chorales dans lesquelles des répétitions hebdomadaires les unissent 4 des chanteurs plus jeunes ainsi qu’a des adultes. La chorale Kirk au complet compte 80 jeunes gens et jeunes filles qui répétent et se produisent dix mois par an. Outre leurs représenta- tions dans les localités du sud de la Floride dans le courant de l’année, la chorale a l’occasion de chanter chaque dimanche, dans le cadre du service de l’église. Les billets (3$) du concert de St. Aidan sont en vente chez Ward Music, Sinfonia Records, D'une place a l'autre Célébration du 14 juillet Afin d’éviter toute erreur ou omission dans l’organisation de la célébration de la féte nationale, le Consul général de France a Vancouver invite tous les Francais déja immatriculés qui n’auraient pas recu, par voie postale, leur carte d’invitation, a venir la faire établir au consulat a partir du 13 juin, les mardis, jeudis et vendredis de 10h00 a 14h00. Ce qui permettra, en outre, de mettre a jour leur dossier. Merci. Alcooliques anonymes L’alcool te cause des problémes, il y a une solution a ton probléme: Alcooliques Anonymes ainsi qu’aux bureaux de |’église. 3519 rue Cambie et 19e Ave. réunion mardi, 20h380. Appel d’offres ie * Travaux publics Public Works Canada Canada En qualité d’agent pour La Société canadienne dee postes, Travaux publics Canada recevra les SOUMISSIONS CACHETEES pour les projets: ou services cités ci-dessous adressées au Chef, Politique du Contrat et Administration, Région du Pacifique, Département des Travaux Publics, Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver, C.B. V6E 3W5 seront recues jusqu’a l'heure et la date limite spécifique. On peut se procurer les documents de soumission par l’entremise du bureau ci-dessus, Département des Travaux Publics, bureau de Vancouver. PROJET Pr. No. 680221 - Réparer les fenétres de facade, Edifice Fédéral, ‘Hope, C.B. Date limite: 11:00 AM PDST - 30 juin 1986 Les documents de soumission peuvent également étre vus a Amalgamated Construction Assn., Vancouver et MSM - Construction Plan Service, Burnaby. iNSTRUCTIONS La plus basse ou toute soumission ne sera pas nécessairement acceptée. SOCIETE CANADIENNE DES POSTES LE SOLEIL DE COLOMBIE ia Travaux publics Canada Canada Appel d’offres LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées au Chef, Soumissions et Contrats de la Région du pacifique, Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie- Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu’a l’heure et la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de soumission par l’entremise du bureau de distribution des plans, 4 l’adresse ci-dessus sur versement du dépdt exigible. PROJET' No. 820622 - Toit et chassis vitré dans le toit, 9755 autoroute King George, Centre Fiscal, Surrey, C.B. Les documents de soumission peuvent également étre vus a Amalgamated Construction Assn., Vancouver; MSM Construc- tion Plan Services, Burnaby. Date limite: 11:00 AM PDST - 3 juillet 1986, Dépét: $50.00 ‘ INSTRUCTIONS Le dépét a I’égard des plans et devis doit &tre fait a l’ordre du Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur remise des documents, en bon état, dans le mois suivant l’ouverture des soumissions. Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. hd Canada humour — Toutes mes félicita- tions, dit le directeur. J'ai appris que vous 6- tiez papa. D’autre part, — Mais Un spectateur éner- vé apostrophe |’ou- vreuse: qu’est-ce je voudrais vous dire qu’ils ont a téléphoner que nos mille employés comme ga, les acteurs? étaient au courant de la Ca fait partie de la pie- naissance de I‘enfant. ce? J’ai donc décidé de. _— Non, ‘pas du tout, vous muter immédiate- mais le souffleur est ment au bureau de la malade, et il travaille Public Works Canada Commission canadienne des transports - Canadian Transport Commission Dossier no 2-C644-3(ALAR) Réle no 8961 CENTRAL MOUNTAIN AIR SERVICES LTD. REQUETE EN VUE D’EXPLOITER UN SERVICE AERIEN COMMERCIAL Central Mountain Air Services Ltd. a demandé au Comité des transports aériens l’autorisation d’exploiter un service aérien commercial entre points déterminés (classe 3) afin de desservir les points Smithers, Sturdee Valley et nd (Colombie-Britannique ) au moyen d’aéronefs a voilure du groupe B. Tout intéressé peut intervenir pour appuyer ladite requéte, s’ y opposer ou en la modification conformément aux régles ssaes de la Commission canadienne des transports. interventions doivent étre déposées au plus tard le 14 juillet 1986, avec une preuve de leur signification 4 la partie requérante. Le Comité fera parvenir, sur demande, plus de détails sur la requéte et les modalités de dépét des interventions conformément aux régles susmentionnées. Toute demande doit étre postée ou remise au Secrétaire du Comité des transports aériens, Ottawa, K1A ON9. R.W. Pasternak le directeur suppléant de l’analyse et des permis Comité des transports aériens iv le 11 juin 1986 Canada publicité. par téléphone! ik dy Commission canadienne ' des transports Dossier no 2-N153-8A(142-86) Réle no 8992 NORTHWEST TERRITORIAL AIRWAYS LTD. REQUETE EN VUE DE MODIFIER LE PERMIS NO ATC 3818-85[NS] EN AJOUTANT LE POINT SASKATOON [SASKATCHEWAN] Le permis no A.T.C. 3818-85(NS) autorise Northwest Territorial Airways Ltd. a exploiter un service aérien commercial régulier entre points déterminés au moyen d’aéronefs a voilure fixe pour fetransport de marchandises et de courrier afin de desservir les a Toronto (Ontario); Winnipeg (Manitoba); Regina (Saskatchewan); Calgary- Edmonton (Alberta); et Vancouver (Colombie-Britannique). -Par télex daté du 19 mars 1986, la titulaire obtenait une autorisation temporaire afin de desservir le point Saskatoon (Saskatchewan) sous le couvert du permis susmentionné et ce, jusqu’au 17 septembre 1986. La titulaire demande maintenant l’autorisation d’ajouter au permis susmentionné le point Saskatoon (Saskatchewan). Tout intéressé peut intervenir pour appuyer ladite requéte, s’y opposer ou en réclamer la modification conformément aux régles générales de la Commission canadienne des transports. Les interventions doivent étre déposées au plus tard le 11 juillet 1986, avec une preuve de leur signification a la partie requérante. Le Comité fera parvenir, sur demande, plus de détails sur la requéte et les modalités de dépdt des interventions conformément aux régles susmentionnées. Toute demande doit étre postée ou remise au Secrétaire du Comité des transports aériens. ; E.A. Cl rm pour le di ur suppléant Direction de l’analyse et des permis é le 10 juin 1986 Comité des transports aériens ivi Canada _ a a a saaa