Ss Mot de la présidente

Bonjour a tous,

Nous voici en novembre presqu'arrivé a
la fin de l'année et nous sommes depuis
déja un bon bout de temps en train de
travailler a l’organisation du Festival du
Sucre d'Erable.

Je voudrais profité de cette tribune pour
remercier tous les bénévoles qui nous
ont aidé par leurs services et leur travail
a passer jusqu’a maintenant une trés
belle année.

J’aimerais remercier particulierement les
employes de L'AFN, et tout spécialement

notre directrice générale, qui est une
francophone dans lame, car elle met
aussi son coeur francophone a chaque
jour dans son ouvrage.

En terminant, laissez-moi vous
transmettre mes voeux les plus sincéres
de santé et de prospérité a l'occasion de
Noél.

A bientét.

Lise Leblanc-Quinn,

T'espere que le pere © :
tout ce que
souhaitez en ce

période de l’anné

| Lebastion

é

2001
Novembre-Décembre

Mot de la directrice

3

Chers ami(e)s,

Nous voila presque déja arrivé a la saison des fétes.
Ah ! que le temps passe vite ! Au bureau, nous
sommes trés occupés a travailler sur la prochaine
édition du Festival du Sucre d’Erable.

Non ! vous n’avez pas révé, j’ai bien dit nous, car}
cette année, grace au ministére du Développement }
des ressources humaines Canada, nous sommes
présentement quatre a vous concocter une fois de
plus, une programmation variée qui, nous l’espérons,
saura vous plaire.

Vous trouverez a la page 6 une courte présentation de
Véquipe 2001-2002 du festival. Un poste reste a}
combler pour former l’équipe au complet. Je vous /
invite a passer le mot et c’est a la page 7 que vous '
trouverez tous les détails qui vous aideront a en faire
la promotion.

Je profite de l’espace qui m’est alloué dans ce bulletin
pour vous souhaiter de passer de tres belles fétes
remplies de bonheur, d’amour et de joie. J’espére que
le pére Noél vous apportera tout ce que vous>
souhaitez en cette période de l’année. :

Nicole Langlois

Tous les membres du conseil d’administration,
la direction générale et ’équipe du
Festival du Sucre d’Erable de

L’ Association des francophones de Nanaimo
vous souhaitent de trés belles fétes !