Par URE” soto wy

Société

=p

Le Soleil de Colombie vendredi 25 janvier’ 1980

L'histoire d'un Québécois

Les Médias étant surtout
utilisés par le simple citoyen
pour faire paraitre des plain-
tes ou un probléme quelcon-
que, je me permets cette.
semaine de faire entrave a
cette régle, en contant lhis-
toire d’un Québécois qui
vient s’installer en Colombie
Britannique, l’ouest étant la
terre des opportunités et
des réves permis.

Aprés 3 jours de train qui
fait réaliser 4 notre Québé-
cois qu'il s’éloigne vraiment
de chez lui, ce dernier s’ins-
talle enfin en C.B. avec des
idées plein la téte.

Mais bientét notre Québé-
cois revient de son choc et
réalise qu'il lui faut travail-
ler. I fait des démarches
usuelles au Centre de Main
d’Oeuvre, mais comme ici
aussi le chomfge existe, il
s’apercoit trés vite que ses
réves sont en péril.

Mais vint le jour ot il
entendit parler d'une com-
munauté organisée franco-
phone dans sa ville (Na-
naimo). Tout heureux de sa
découverte, il se propose
d’aller rencontrer les gens
qui parlent le méme langua-

De plus, j’aurais devant
moi, pour éponger l’argent
emprunté et les parts a rem-
bourser, un trés dur travail
& accomplir. Mais ces soucis
étaient moins lourds sous ce
rapport, car je savais que
dans ce pays neuf un homme
et un bon attelage, tous deux
courageux, étaient assurés
de gagner de l’argent, car les
travaux et les occasions ne
pouvaient manquer de sitét.

La_ petite bourgade
s’agrandissait, les lots se
vendaient et non seulement
pour la spéculation; des mai-
sons, des magasins nou-
veaux se montaient; il fal-
lait, en conséquence, ouvrir
de nouvelles rues, faire des
charrois de plus en plus
nombreux, creuser des fos-
sés d’écoulement, placer des
trottoirs de bois comme on
les voit dans les westerns.

ge que lui.

Arrivé au Club franco-
phone de l’endroit, il est regu
comme l'enfant prodigue qui
revient chez soi, on l’acceuil-
le trés gentiment, déja il se
sent plus 4a l’aise.

Voila que la chance s’en
iméle, on lui fait part d’une
disponibilité. d’emploi dans
ce Club, le voila tout emballé
de cette occasion, il applique
pour le poste, mais les
choses étant ce qu’elles sont,
quelqu’un d’autre décroche
le poste (une gentille person-
ne d’ailleurs qui semble plus
qualifiée que notre Québé-
cois pour cette position),
voila la fin de ses illusions.

Mais la chance n’abandon-
ne pas notre Québécois on
lui propose un poste a Port
Alberni, méme genre d’em-
ploi, méme conditions, il
décide de s’essayer, le voila
embauché.

Bon va falloir qu'il s’instal-
le loin de ses amis de
Nanaimo. Alors la machine
des Franco-Colombiens de

Port Alberni se met en.

marche, on lui trouve un

logement a prix trés allé-
chant, on veille 4 son instal-
lation parmi eux. Notre Qué-
bécois est trés surpris de
lattention qu’on lui porte,
mais il réalise bien vite que
cette fagon d’agir de la part

dela communauté franco-

phone est toute naturelle,
ces gens sont doués d’un
sens de l’hospitalité sans
pareille.

Ces derniers réalisent que
notre Québécois est chez eux
pour leur donner un coup de
main dans certains de leurs
objectifs, et reconnaissants
comme seule une minorité
puisse l’étre quand on les
aide, ils veillent 4 ce qu'il se
sente chez lui, on l’invite
dans des soirées amicales, on
lui fait méme une Surprise
Partie pour sa féte, vrai-
ment notre Québécois com-
mence a croire que son pays
est vaste.

Si ce n’était de ce sens
profond des valeurs de !’hos-
pitalité qui a fait de ce
peuple Francais du Canada,
une si grande Communauté
unie, notre pauvre Québé-
cois n’aurait jamais pu tra-

verser la “frontiére” de l’On-
tario sans se sentir étranger
en terre étrangére.

Cette histoire est la mien-
ne, et n’a pour but que de
démontrer que nos Cana-
diens-frangais n’ont pas per-
du ce sens de l’hospitalité
réputé dans le monde entier
et de féliciter et remercier
tous les Francos-colombiens
qui ont su conserver les
qualités profondes de leur
peuple et qui m’ont recu
comme un des leurs.

La grandeur du. peuple
Canadien-francais dépasse
de beaucoup les frontiéres
du Québec, ce qui fait qu’on
se sent chez soi d’un océan a
VYautre dans ce pays du
Canada qui est notre.

Encore bravo 4 tous les
Franco-colombiens qui re-
présentent dignement la na-
tion Francaise dans cette
partie du pays a majorité
Anglaise.

Le fait Francais est bien
vivant en Colombie-Britan-
nique. Parole d’un Canadien.

Normand Désilets
de la compagnie des
Jeunes Travailleurs

Port Alberni

Des colons arrivaient qui,
prenant des homesteads
dans tous les azimuts, ré-
clamaient bientét, a leur
tour, l’ouverture de nou-
veaux chemins.

Des voisins sans attelage
demandaient 4 faire faire le
défoncage de leurs terres
défrichées et nettoyées.

Bref, on pouvait escomp-
ter que, pendant les années
suivantes, tout le temps
laissé libre par la mise en

valeur de ses propres terres _

pouvait étre réguli¢rement
monnayé.

Ce fut dans cette perspec-
tive que je me remis a vivre:
le Rubicon franchi, il n’y
avait plus pour moi qu’a
foncer en avant.

Et, au fond, mis a part le
sentiment trés doux d’avoir
auprés de soi, sur un sol
étranger des parents qui fai-

Devenez membre
de la Société Historique
Franco-Colombienne

Cotisation annuelle:
$4.00 membre individuel

$10.00 membre groupe
NOM —————~=~=+=-=4_-- ee
ADRESSE —~—~———————=———=425+_—_
VLEs CODE POSTAL—— ~——
TEL ——-———~---~-~

saient malgré tout une am-
biance familiale — et cela
comptait purement sur le
plan affectif — je me sentais
capable, une fois rompu le
lien, de vivre dans mon
travail, les yeux fixés seule-
ment sur le but 4 atteindre.

La solitude ne devrait pas
me peser, car j’en avais déja
fait l’expérience au cours des
derniers mois ot chacun de
nous était parti sur la route
qui lui plaisait le mieux.

Et puis, aimant la vie
active, je ne me sentais pas
seul quand j’avais en main
mes braves chevaux dans un
labour ou, sillon aprés sillon,
je remuais de la terre nou-

velle. :
Lorsque le soir, fumant

ma pipe devant la maison, et

Yombre commengant a tout.

envelopper, j’évaluais le tra-
vail déja fait et celui des
journées prochaines, je pen-
sais au «vieux pays», aux
chers parents, et aussi a
certain réve de jeunesse, au
jardin proche de mon jardin,

a une téte blonde qui, par-,

fois, passait dans une allée
parmi les fleurs, ses soeurs.
Tout cela était trés loin, bien
loin, non point dans le temps
ni dans le coeur, mais dans
lespace, car ce n’était jamais
le méme ciel ni les mémes
étoiles que nous pouvions
ensemble contempler.

Mais j’étais jeune, elle
était jeune, et j'avais devant
moi ’avenir... Mais aussi le
temps n’est-il pas un rava-
geur de réves, comme pour
les feuilles de l’automne les
premiers souffles des frimas,
Celle que j’avais quittée
presque une enfant était
déja devenue une jeune fille,

entourée d’une cour de
complimenteurs, et si l’ab-
sence enjolive parfois les
enfantines réveries, elle ef-
face souvent aussi leurs
reflets, comme l’ombre ter-
nit l'image d’un miroir...

Tout compte fait, il ne me
déplaisait pas d’étre, dans ce
retour, le revenant des jeu-
nes années et de prendre
peut-étre une option sur les
années suivantes. Et puis,
face 4 tous ces coquelets qui
n’avaient jamais quitté leurs
trottoirs étriqués, ne serais-
je pas l'homme qui vient des
lointains rivages et des vas-
tes espaces, celui qui a mar-
qué ses pas dans ceux des
premiers défricheurs et qui
a ajouté au soleil de tout le
monde la splendeur des au-
-rores de la nuit boréale.

Aussi, malgré la grande
déception que m’apportait la
rupture de notre associa-
tion, je me demandai si,
finalement, le doigt de la
Providence n’avait pas tour-
né lui-méme cette page de
ma vie avec un grand
dessin.

Quand le moment du foin
fut venu, j empruntai a Jo
Tobaty la faucheuse dont il
ne se servait plus depuis que
ses terres étaient vendues;
je lui aurais bien acheté
cette machine, mais je pen-
sais 4 mon voyage et aux
frais divers 4 mon arrivée en
France.

Ma garde-robe était a
changer, car la mode de

l'Ouest n’avait certainement

rien a voir avec celle que je
retrouverais dans ma bonne
ville de Brive. Et il était plus
sage de remettre cet achat a
mon retour car des occasions

~~ Histoire de pourboire

Par: Roger Worth

Vous venez de terminer votre
repas dans un grand restau-
rant. Le service était atroce,
la viande était trop cuite et les
légumes pas du tout; le garcon
de table a renversé un verre
d’eau et le café goiitait le the
glace.

La question se pose: Faut-
il laisser un pourboire ou non?

En Europe et dans plusieurs
autres parties du monde, le
choix n’existe pas. On ajoute
tout simplement 15% 4 I’ad-
dition ‘‘pour le service’’, quel

M. Roger Worth est Directeur
des affaires publiques pour
la Fédération canadienne de
V’Entreprise indépendante.

que soit la qualité du service
ou de la nourriture. Dans ces
conditions, le pourboire peut
étre considéré comme une taxe
indirecte et inconditionnelle.
Il faut payer.

Chez nous, la situation est
différente. Le pourboire est
supposément basé sur la qua-
lité du service et de la nour-
riture. Mais dans les faits est-
ce bien ainsi que ¢a se passe?

La réponse est facile: On
laisse toujours un pourboire

se rencontreraient sire-
ment...

Ce fut un vrai bonheur
pour moi de mettre pour la
premiere fois la faucheuse
dans la prairie du bord du
lac. La faux n’était nécessai-
re que pour les bordures des
taillis et de la coulée ov les
jeunes saules n’étaient pas
encore tous coupés.

Mais c’était la peu de
chose en comparaison du
travail des années précéden-
tes. Le vieux métis de
Baptiste Creek s’y emplo-
yait pendant que je faisais
marcher la machine, tout
heureux de gagner ses deux
dollars et sa nourriture quo-
tidiens.

Avec le beau temps, ce fut
Vaffaire de quelques jours
pour la fenaison et le trans-
port dans le grenier de l’écu-

Au coeur du pays

méme si on le fait de mauvaise
grace.

Le pourboire est donc en-
tré dans nos moeurs et dans le
systéme de la restauration au
Canada.

De fait, la concurrence a
forcé les restaurateurs 4 se fier
au pourboire pour une large
part des salaires de leurs em-
ployés. C’est un élément im-
portant dans la guerre des prix
que se livrent méme les meil-
leurs restaurants entre eux.

Méme si Je systéme est am-
bigu et que nos habitudes sont
déja prises dans ce domaine,
il est important de se rappeler
que le consommateur posséde
encore la liberté et le droit de
refuser ou d’accorder un pour-
boire. Les enquétes qui ont été
faites sur ce sujet nous révée-
lent toutefois que 90% des
Canadiens n’exercent jamais
ce droit et qu’ils laissent un
pourboire méme si le service
est médiocre.

Ce qui est important dans
tout cela c’est peut-étre la li-
berté de choix.

C’est cela qui fait la diffé-
rence entre le systéme euro-
péen de taxation indirecte et
inconditionnelle et le geste vo-

lontaire de la part d’un client. _

rie qui fut ainsi parfaitement
rempli, sans tenir compte de
deux charges qui furent
vendues au pére Menut pour
Vattelage.

C’était donc 1a le dernier
travail important que j'avais
a réaliser sur la terre.

Je repris done mon emploi
sur le chantier de la route
qui devait rester encore
ouvert une quinzaine, avec
le point d’arrét a la terre des
Menut, a peu prés a un mille
plus loin que la bifurcation
avec notre chemin. —

Il devait continuer ensuite
a Athabasca méme, pour
niveler les bords de la rivié-
re, au débarcadére des ba-
teaux et aussi vers la sta-
tion, sur des emplacements
ou devaient étre élevées les
«warehouse» de la Hudson’s

Bay et Révillon. (A suivre) |

Société
Historique
nco-Colombienne

Le Courrier
de la Nouvelle-Calédonie

informait les premiers colons
de la Colombie britannique

Procurez-vous les exemplaires existants,
du 11 septembre au 8 octobre 1858.

Ecrivez 4: SOCIETE HISTORIQUE
 _FRANCO-COLOMBIENNE
9, Broadway Est, Vancouver,
C.B. V5T 1V4

PRIX: $1.25 — $0.25 pour la poste.

Saviez-vous qu'il
existait un journal
en francais au début
de la colonie?

h

Neh) EMERY Ly Sade eer ew ae

Se