14—. Le Soleil de Colombie, vendredi 8 juin 1984

Explorateurs du passé

Par “See Spagnolo
Troisiéme aventure

Une curieuse urgence, l’or-
dre a Cartier d’appareiller
immédiatement et de prendre
le large, de Roberval devait le
rejoindre deux mois plus, tard
avec ses trois navires au Cap
Bonavista (Terre-Neuve) .

Départ donc de Cartier de
Saint-Malo, le 23 mai 1541,
= trés mauvais temps. A

erre-Neuve, Cartier remar-
qua qu'un navire-espion espa-
gnol, qui l’avait suivi a tra-
vers tout 1’Atlantique, fit
demi-tour, car hors de la zone
de l’Espagne.

Quatre-vingt-douze _ jours
aprés son départ initial,
Cartier se trouva au pied du
rocher de Stadacona
(Québec) . Chaque année, les
Indiens surveillaient les rives
du fleuve, attendant la ren-
trée de leur Chef Donnacona
et les hommes enlevés, et ce,
chaque été. Ils furent décus
de ne pas le voir avec le
navigateur, tandis que
dAgona, le chef que
Taignoagny voulut faire enle-
ver par Cartier, ne ]’aimant
pas, mit au courant de la mort
de Donnacona en France, eut
une attitude hypocrite mais
heureux dans son for inté-
rieur, il devenait le Roi du
Kanata (Canada), mais, éga-
lement avec _ hypocrisie,
Cartier mentit en disant a
Agona que les autres Indiens
s‘étaient. mariés 4 des Fran-
caises, ne désiraient par reve-
nir 4 leur pays ... La con-
fiance envers les blancs
s'ébranla.

Cartier fit mouiller ces cing
navires 4 un point éloigné de
dix kilométres au-dessus de
Stadacona, au Cap Rouge. Le
2 septembre 1541, Cartier
renvoya a Saint-Malo un navi-
re afin de porter au Roi, un
message,  signalant qu'il
comptait passer l’hiver la, que
de Roberval n’a pas donné

‘signe de vie et qu'il avait

besoin de renfort.

Charlesbourg-Royal

Jacques Cartier fit batir
deux forts, l’un sur les bords,
du Cap Rouge, l’autre au
sommet de la colline. Il fit
planter des choux, laitues,
navets et divers) légumes sur
une terre trés fertile : ce fut le
début de la colonie de
Charlesbourg-Royal.

Lors d’une journée ensoleil-
lée, quelques hommes du
camp grimpérent au sommet
de la colline et découvrirent
une source d’eau potable, prés
de laquelle ils virent des
pierres scintillantes, ils crié-
rent c'est du diamant; le jour
suivant, c’était de l’or et de
r t, ils remplirent des
barils de leurs trouvailles ...
on verra la suite.

Cartier, de son cdété, avait
son idée, atteindre les terres
du Saguenay et leurs riches-
ses. Avec quelques hommes, il
voyagea, rencontra des tri-
bus, peu amicales d’ailleurs, il
dut revenir 4 Charlesbourg-
Royal, inquiet. Rien dans son

journal de l’hiver 1541-42, il

devait étre las d’écrire, de
sera ou bien la narration
ut égarée : le fait est que cet
hiver-l4 fut plus rigoureux
que celui d'il y a six ans: le
scorbut se déclara, fut jugulé
a aye par le fameux breu-
vage des

sauvages. Il eut des
ennuis avec les hommes tirés

hors des prisons, ils lo ient
trop du cété des barils rem-
plis de richesses ...  s'ils
savaient?

Pour Cartier, l’expérience
Canada devenait chose du
passé, il avait 52 ans, il était
prét a oublier son réve de
constituer une, Nouvelle
France au-dela des mers.
Depuis le début de son entre-
prise, il fut tiraillé par les

Jacques Cartier

indécisions de la Cour Royale,

ar les armateurs cherchant a
débaucher les hommes de ses
équipages, par une popula-
tion peu impliquée a vouloir
implanter des colonies a
l’étranger.

Il pensa, €puisé, d’avoir,
somme toute, peu fait, pour-
tant beaucoup pour les géné-
rations futures, par ses décou-
vertes, ses récits, ses cartes, sa

’ pénétration assez profonde

dans un monde inconnu, a vu
des richesses, des terres trés
fertiles, d’immenses foréts, des
fleuves et des riviéres, en
somme de belles perspec-'
tives pour l’avenir. I] n’eut pas
tort.

Fin d’un réve

Mi-juin 1542, Cartier de
retour, atteignit Saint-Jean
sur la céte-est de Terre-Neuve
ov il jeta l’ancre et trouva 17
navires de péche, des
Espagnols, des Portugais. Au
mouillage, au loin, il vit trois
grands voiliers hérissés de gros
canons, de suite, Cartier devi-
na, c’était le Lieutenant géné-
ral et gouverneur du Canada,
du Saguenay et d’Hochelaga,
son Chef d’expédition. «Il est:
donc venu ce gouverneur du
Canada», cria-t-il.

Noblesse oblige, il monta a
bord, voir le retardataire
Sieur de Roberval, étonné de
le voir 14 avec ses navires. Un
dialogue sec eut lieu : «pour-
quoi étes-vous ici, Cartier?» Et
Cartier de dire : «Vous n’étes
pas venu fidélement suivant
votre promesse : entretemps
j'ai établi deux fortifications a
Charlesbourg-Royal, je ne
pouvais plus faire face a
certaines inimitiés. des tribus

Indiennes, de l’attitude des —

repris de justice que vous
m’avez donnés, |’ impossibili-
té de passer un autre hiver, je
rentre en France.»

De Roberval se révolta et

dit : «Je suis ici maintenant et
nous retournerons ensemble;
Cartier, notre expédition a été
fixée A deux ans, nous ne
sommes pas des déserteurs :
nous avons passé un an au
Canada, sans votre aide pro-
mise, maintenant nous ne
sommes plus en mesure phy-
siquement et moralement de
retourner pour une année
encore, nous retournons et
ferons un rapport a Sa
Majesté>.
«Ainsi, Cartier, vous voulez
retourner en France, avoir
tous les honneurs, offrir les
richesses trouvées au _ Roi,
débiter toutes vos histoires de
vos découvertes. Ces richesses,
que sont-elles?» Cartier de
répondre : «Nous avons dans
les soutes des barils pleins,
pleins.» De Roberval fit fon-
dre dans ses fournaises du
minerai et trouva qu'il s’agis-
sait bien d’or et argent, quant
aux diamants, pas moyen de
sen assurer. I] informa son
interlocuteur sec et dur, que
la terre du Canada est riche et
trés fertile, avec une plani-
fication bien menée, une colo-
nie auto-suffisante était du
domaine du possible.

Menace

De Roberval hautain et
furieux ajouta : «Cartier vous
oubliez que je suis a la téte de
cette expédition, en outre,
Lieutenant-général et gouver-
neur de toutes ces terres
découvertes et 4 découvrir.. Le
Roi Francois ler m’en a donné
la charge, je vous ordonne de
me suivre, sinon, je vous
avertis’ Capitaine Jacques
Cartier, que mes navires sont
bien armés, des canons puis-
sants, beaucoup d’hommes et
de soldats 4 bord, je puis vous'
forcer a m’obéir.» |

Les menaces du Sieur de
Roberval eurent peu d’effet
sur ce marin blindé, il demeu-
ta impassible, mais sa matié-.

re grise travaillait. Par une
nuit sans lune, il fit sortir ses
navires 4 la cloche de - bois
(excusez l’expression ...) du
port de Saint-Jean et gagna la
haute mer, vent plein les voi-
les.

Le lendemain, le Sieur de
Roberval se trouva mal, il
avait été largement berné :
impossible de rejoindre les
fuyards, ils avaient déja une
belle avance.

De Roberval n’eut plus qu’a
se rendre le plus rapidement
possible a -Charlesbourg-
Royal afin d’hiverner avec
ses hommes, soldats, ouvriers
qualifiés, nobles, femmes et
enfants, des colons et ses
gibiers de potence ...

Horrible cruauté

Parmi les futurs colon’, se
trouvait a bord une jeune fille
de 19 ans, cherchant |’aven-
ture, Marguerite de la Roque,
niéce du Sieur de Roberval.
On s’imagine bien qu’a bord
de ces navires de jadis, |’oi-
siveté devait régner, |’amour
aussi, une idylle prit nais-
sance entre cette Marguerite
et un jeune homme, noble sur
les bords, dit-on, de Roberval
n’aima pas ce que Cupidon
fit, il intima a sa niéce de
mettre fin immédiatement a
cette idylle. On n’a jamais
connu les raisons de cette
action. Marguerite plaida sa
cause, sans succés, se rebiffa
avec vigueur. De Roberval, tel
qu'on le connaissait a !’épo-

ue, brutal, dur, sans coeur,
onna ordre de la mettre dans
un canot et de la déposer sur
une ile déserte qui était en vue
(Ile de Fogo), on lui donna
une gouvernante nommée
Bastienne et pour leur pro-
tection, quatre mousquets et
des munitions, et adieu ...
quelle horrible cruauté?

L’amoureux, a l’insu de -

tout le monde, se faufila a
larriére du navire; se jeta
dans l'eau et a la nage
rejoignit sa bien-aimée, tandis
que de Roberval, probable-
ment satisfait, continua sa
route.

Les trois malheureux vécu-
rent sous un abri de for-
tune, souvent balayé par les
vents et les tempétes, mangé-
rent du poisson, des oiseaux,
de la chair d’ours.

Un enfant naquit dans de
pénibles conditions, mourut
par la suite, la gouvernante
Bastienne aussi, puis l’amou-
reux. Marguerite: seule se
défendit avec un courage
indescriptible, luttant pour
survivre. Deux ans plus tard,
un navire de péche passant
aux abords de I’ile, les maris
virent un grand feu de bois,
elle fut sauvée.

Rentrée en France, quel-
ques années aprés, elle aurait
raconté son odyssée 42 un
écrivain francais. - Harold
Horwood cite que c'est
Marguerite d’Angoulet, Reine
de Navarre, aidée par André
Thevet, géographe.

humour

Un petit garcgon
_accompagne sa ma-
man a& un diner
chez des amis. Au

dessert, la maitresse
de maison se croit
obligée d’exécuter
un morceau de vio-
lon. Le petit gargon
‘n’est pas tellement
séduit et chuchote
a sa mére: :
— Dis, maman, tu
crois qu’elle va arri-
ver a la scier, sa
petite caisse, la da-
me?

Roberval a
Charlesbourg

Fin juillet, de Roberval ren-
forga les deux forts de Cartier.
A la mi-septembre, il envoya
deux navires en France afin
d’informer son Souverain qu'il
avait établi une colonie et s'il
avait recu les barils d’or et de
diamants.

La vie, dans cette colonie a
l'abri des deux forts, fut dure,
Vhiver tenace, trés peu de
nourriture, le rationnement,
puis le scorbut se déclara, il
perdit une cinquantaine
d’hommes, femmes et enfants.
Le noble de Roberval devint
de plus en plus brutal, pen-
daison pour des larcins, dans
les fers pour d'autres rai-
sons, flagellations 4 tour de
bras, tous y passaient, hom-
mes ou femmes. Des rumeurs
circulérent au sujet de ses
cruautés, six de ses favo-
ris ... furent fusillés. Des
colons (anciens convicts) tués
a la suite de rixes avec les
Indiens.

La moitié du groupe sur-
vécut a l’hiver et 4 la mala-
die. Au printemps suivant, le
Sieur de Roberval décida
d’aller plus loin vers les fabu-
leuses terres du Saguenay, en
huit grands canots et 70
hommes, dont huit se noyé-
rent. Mi-juillet, retour, aucun
récit ne fut connu, succés ou
échec. Revenons a Jacques
Cartier.

(A suivre)

Dans le silence et la soli-

tude, on n’entend plus que —

Vessentiel.
Camille Belguise,
«Echos du Silence».

SS ARR a nn en ithe Re ~ an

Un francophone. en voyage

L’aventure mexicaine

Par Roger Dufrane

Samedi 17 mars, (Suite)

Deux heures de !’aprés-
midi. Dans la salle 4 manger a
la haute toiture en partie
vitrée, le soleil .éclaire la
nappe éclatante de blan-
cheur. Des cartes de la Saint-
Patrick, timbrées d’Irlande,:
recouvrent le dressoir. Nous
attendons notre invité, un
missionnnaire originaire de
Dublin, une sorte de saint,
dévoué corps et ame aux
pauvres Indiens de la monta-
gne. Le voici, un peu rous-
seau et la figure rosée. Il offre
a notre hétesse, Irlandaise
comme lui, un disque de
musique irlandaise, et a notre
héte une bouteille de vin rosé
d’Anjou. C’est un  agréa-
ble convive.

Parmi d'autres sujets, il
évoque la vie de Johann-
August Suter, que je connais-
sais vaguement, d’abord par
le livre «L’Orm de _ Blaise

' Cendrars et aussi pour avoir

rencontré a Vancouver un
vieux médecin descendant du
pionnier. ‘

Né en Allemagne de
parents Suisses, en 1808, venu
au Nouveau-Monde en 1834,
Suter avait fondé, dans la
Californie alors entiérement
mexicaine, une immense et
riche colonie. Vient la ruée
vers l'or. On ravagea_ ses
terres, on tua son bétail. On le
ruina. Jusqu’a la fin de ses
jours il lutta en vain auprés du
Congrés américain pour une
indemnité. La seule récom-
pense de ce fondateur de
Sacramento : une rue Suter a
San-Francisco

Voila trois fois que je
trouve, en imagination, Suter
sur mon chemin. Mais le
missionnaire Irlandais est loin

de se douter qu'une autre
destinée m’intrigue : celle de
Donna Marina, la Malinche,
princesse Indienne, interpréte:
et maitresse de Herman
Cortes, la plus belle conquéte
du Conquistador.

Dimanche 18 mars,

Le soleil, ici, brile assez.
vite les gazons et les feuilles,
qui se recroquevillent. dans le
jardin. On se croirait dans
une arriére-saison perpétuelle
ou les arbres portent un feul-
lage vert sur un tapis roux. Et
tout au long de I’an les feuilles
tombent une a une, poussées
par les nouvelles, sous un
soleil tét levé et tét cou-
ché. Dans le jardin miris-
sent des péches délicieuses, et
des oranges, plus juteuses que
celles de Californie, quoique
moins belles.

Le fils de mon héte m’em-
méne en ville dans sa Renault,
quelque chose cloche au
démarrage. Voitures, camions
et autobus souffrent des
heurts de ce pays aux mille
bosses. Nous arrétons 4 un
garage de la rue Allende. Il
s'agissait d'un léger ajuste-
ment qui n’a rien coité. .
Pourquoi? «Oh, m’apprend le
fils de mon héte, le patron est
le parrain de ma soeur. Il est
ainsi devenu le compére de
mon pére et tenu par la
tradition a l’aider, tout com-
me mon pére l’assiste a l’oc-
casion. Les Mexicains main-
tiennent des coutumes indien-
nes et espagnoles. A l’anni-
versaire d'un enfant, la
«Piniata» ot les gosses invités
tapent sur un sac pour faire
tomber bonbons et jouets a la
nubilité d'une fille, une
«fiesta» oi on dépense 4 tout

casser. (A suivre)

L’histoire du Vatican

A la demande spéciale du Pape Jean-Paul II, «American Masters

Foundation»présente avec fierté «Sharing the Faith», une édition spéciale

limitée par l’artiste réputé Larry Dyke.
Larry Dyke a accepté de peindre «Sharing the Faith» lors d’une

audience privée avec le Pape Jean-Paul II en 1982. La peinture a été

présentée au Pontife lors de cérémonies spéciales au Vatican le 29. .

février 1984.

_ «La peinture est trés belle ... que Dieu bénisse votre travail», a dit le
Pape aprés avoir recu le tableau, présenté devant plus de 15 000

_ personnes. Aprés la cérémonie, M. Dyke a été accompagné dans les
appartements du Pape oi le tableau a été remis 4 la demande du

Pontife.

«Sharing the Faith» montre deux prétres, l’un d’entre eux ressemblant

au Pa

devant une des premiéres missions espagnoles aux Etats-Unis.

Ces missions ont été les premiéres implantations de l’église dans le —
Nouveau-Monde et ont influencé les Amérindiens américains et les
pionniers qui s’y sont établis.. :
Une médaille spéciale a été frappée pour commémorer l’événement.

On y lit le nom de I’artiste et I’empreinte de la Basilique Saint-Pierre de
Rome. Elle sera donnée avec chaque impression signée et numérotée.

Une édition spéciale illimitée de «Sharing the Faith» de taille plus petite
sera aussi mise en vente dans le monde entier.

LA GALERIE

En exclusivité a

: 4

BARR

732-5613

I _