Dés les premiers jours de la
nouvelle année, des hommes et des
femmes en colére, souvent accompa-
gnés de leurs enfants, ontmarché dans
les rues de Prince Rupert, Prince George
et Gibsons. Pancartes, discours, des
manifestations typiques, qui se sont
déroulées dans l’ordre et n’ont pas né-
cessité l’intervention des forces poli-
ciéres anti-émeute. .

Les manifestants voulaientain-
Si protester contre les sentences trop
légéres imposées dans deux cas de con-
duite en état d’ébriété ayant entrainé la
mort. A Prince Rupert, un chauffard
ivrea tuéun homme etses deuxenfants,
et a Gibsons, petite localité proche de
Vancouver, un autre a tué une femme et
blessé trois membres de la famille de
cette derniére.

Des amis des victimes ont orga-
nisé les manifestations et peuvent se
féliciter d’avoir réussi 4 faire passer
leur message, grace a la présence des
médias, en particulier des équipes de
télévision. Ce message était chargé
d’émotion, mais.aussi de colére.

Ce n’est pas la premiére fois,
loin de 14, que des Canadiens et des
Canadiennes dénoncent |’attitude de
certains juges pour qui la vie humaine
nesemble pas avoir une grande valeur.
Onasouventpu entendre ou lire qu’au
Canada les criminels étaient traités
avec plus d’égards que leurs victimes
ou les familles de leurs victimes. ©

Depuis plusieurs années, des
victimes de crimes et leurs familles se
regroupentafin, d’une part, desesoute-
nirpsychologiquementet, d’ autre part,
de faire du «lobbying» (comme onditen
bon frangais), c’est-a-dire d’exercer des
pressions sur les pouvoirs publics.

Le grand probléme est que
traditionnellement le pouvoir judiciai-
re est séparé du pouvoir exécutif et du

pouvoir législatif, afin de garantir
son indépendance et son impartiali-
té. Ceci serait parfait si les juge-
ments rendus étaient toujours irré-
prochables, mais tel n’est pas le
cas. Si certaines sentences sont
trop légéres, il arrive que d’autres
soienttrop lourdes : récemment, un
juge de la province a imposé une
sentence excessive, simplement
pour faire un exemple; |’accusé et
son avocatse sont portés en appel et
ont gagné; la sentence a été réduite.

La justice devrait étre im-
partiale et «normalisée»; des «ta-
rifs» devraient étre fixés. Ainsi, la
sévérité des sentences imposées ne
serait plus laissée, dans une certai-
nemesure, ala discrétion des juges.

Il y a quelques années, un
jugede North Vancouvera condam-
néa unepeinetrés légére unhomme
accusé de voies de fait surla person-
ned’unefemmeet, a quelques jours
d’intervalle, ce méme juge a impo-
sé une sentence plus lourde 4 un
homme accusé d’avoir volé des
couches dans unmagasin (oui, vous
avez bien lu, des couches de bébé).
N’est-il pas renversant qu’un juge
ait puestimer que voler des couches
constituait un crime plus grave que
frapper une femme?

On se souvient des campa-
gnes d’opinion ausujet dela Loisur

_ les jeunes contrevenants. La cam-

pagne qui vient d’étre lancée en
Colombie-Britanniquene vise pas,
cette fois-ci, les députés fédéraux
mais les juges :ils’agit deleurfaire
comprendre bien clairement qu’ils
(etelles) ne sont pas au-dessus dela
loi.

Yeaun-Claude rortuison

Du nouveau a Granville Island

Toujours attentifs aux besoins desa _d’établissement (bon divertissement
clientile, la direction de Granville Island est mais nourriture qui laisse a désirer). TQ
heureuse de souhalter la bienvenue aux offre les deux : un divertissement de
nouvelles entreprises qui ont décidé de s'y qualité et un repas délicieux. 1502, rue
installer. Entre autres, le “KAMET ROYALE _ Duranleau, Al’entrée de Granville |sland.
OCEAN”, un restaurant japonals dont une __ Billets : 688-0304 ou chez Ticket Master
des spécialités culinaires consisteaservirdes 280-3311.
fruits de mer frais. Ce restaurant offre 6ga- Une nouvelle galerie d'art
lement une vue imprenable sur la mer. 1333,  autochtone “The Raven & The Bear”
tue Johnston, qual 32. Pour informations: — vient également s‘ajouter 4 Granville
appeler le 602-0005. Island. On y offre des objets portables

Un autre restaurant, le TQ’s Musical —_ en cuir, des livres, des estampes,
Comedy, dont les propriétaires et gérants —_des bijoux, des paniers, et plus encore.
sont frére et soeur, est un restaurant-théatre A ne pas manquer lors de votre visite.

qui veut changer les clichés associés Ace type

Abonnez-vous au seul hebdomadaire
de langue francaise en Colombie-Britanniqu

1528, rue Duranleau. Tel: 669-3990.

Merci Daniéle Losier

Nous voulons remercier Daniéle

Losier, notre ancienne coordonnatrice
de programmeala Société francopho-
nede Victoria. Danidleaaccepté le poste
de coordonnatrice par intérim immédia-
tementaprés’A.G.E. du 8 juin, c’est-a-
dire Aun moment oi régnaient laconfu-
sion et le chahut ala Société. Danidlea
-accepté le défi avec courage et
persévérance; elle nous aaidésaremet-
tre de l'ordre dans les finances et les
programmesde la Société; elle a entre-
pris le retour des bureaux a I’école
Brodeur eta donné une nouvelle image
au Réverbére. Le conseil d’administra-
tiona putravailler avec efficacité sachant
qu'il y avait au bureau une personne
honnéte et une personne de confiance.
Daniéle nousa souvent dit qu’elle occu-
pait seulement temporairement sa posi-
tion comme coordonnatrice, qu’aprés
quelques moiselle poursuivrait une autre
carriére; le moment est venu pour faire
des changements dans sa vie. Daniéle
nous a quittés comme coordonnatrice
des programmes mais elle esttoujours

i pportunité d'emploi :

membre dela société et reste profondément
attachée a la francophonie a Victoria. Elle
veut s'impliquer dans nos associations fran-
cophones de Victoria et nous sommes sOrs
que nous entendrons encore parler de
Daniéle.

Nous avons beaucoup apprécié le-

travail de Daniéle; savoir qu’elle était la pour
nous 6pauleret partager sesidéesavecnous
fut pour nous un facteur encourageant.
Merci, Danidle Losier, de la part
d'une communauté reconnaissante.
Puisque c'est la période des Fétes, je
profite de cette occasion pour souhaiter un
Joyeux Noél et une Bonne Annéeatous nos
membres.
Gérald Moreau, C.M., Ph.D., Président.

La parole est au président

ll est difficile de regarder en avant
sans d’abord jeter un regard en arriére; on
est, qu’on le veuille ou non, intimement lié
ason passé. L’année 1995 fut pour la Société
francophone de Victoria une année chargée
d’émotion etdecontroverse; lesvolontaires
qui sont allés au front (pour employer une
tournure militaire) et qui se sont engagés

Nothin,

lie Suleil Recherche

VENDEUR (EUSE)
D’espaces publicitaires

des affaires.

les directives.

Le (la) candidat(e) idéal(e) devra:
° étre bilingue Anglais/Francais.
° étre autonome et motivé(e).
° posséder le sens des initiatives et

© respecter les heures de tombées et

Conditions avantageuses
avec prime au rendement.

Envoyez votre CV au Soleil de Colombie
1645 5¢Ave. Quest, Vancouver, C. B.
V6J 1N5
(SVP Ne pas téléphoner)

dans la lutte 6pique pour reprendre la
Société et la redonner 4 ses membres,

savent trés bien de quoi on parle. Mais ‘

Cette situation est révolue; on en remet
histoire entre les mains des futurs histo-
riens, Quanta nous, il fauttourner la page,
terminer le chapitre ou... en ouvrir un
nouveau.

C’est donc vers l'avenir que l’on
doit se tourner! Et qu’est-ce que!’onvoit
dans cet avenir? On dit qu’il sera ce qu’on
en fera; A nous donc dele préparer! Ses
fondations sont maintenant posées et so-
lides; ona rarementvu dansles 54ans de
son histoire une Société entre d’aussi
bonnes mains, une Société aussipromet-
teuse qu’au début de la nouvelle année
1996. II n'y a pas que le conseil d’admi-
nistration qui confére a la Société ses
nouvelles qualités - certes |e conseil d’ad-
ministration y compte pour beaucoup -;
pensonsaussiafenthousiasmedesmem-
bres, la bonne entente entre toutes les
associations francophones (une situation
rarement vue dans Ihistoire de notre
Société) eta la volonté detransformer,de
créer et d’avancer. Bientét I’on vous
présentera ’6bauche de nouveauxstatuts
pour la Société; on adonné au Réverbére
une nouvelle image pour laquelle les
membres ont exprimé beaucoup de satis-
faction et onestentrain deregrouperles
ainés. On réve - réver est la premiére

condition - de la réalisation d’un centre

communautaire bien a nous (on vous en
parlera de plus en plus au cours des
prochains mois) -; et on a proposé des
activités culturelles et athiétiquesaptesa

__ intéresser nos membres. Le plusimpor-

tantde tout cela c’est la confiance rétablie
dansle conseil d’administration et en nos
membres. Aujourd’hui, en ce début de
l'an 1996, je salue et remercietous ceux
et toutes celles qui onttant travaillé et qui
continuenta le faire pour transformer la
Société francophone de Victoria. Je |’ai
déja dit et je le répate : lorsque nous
restons solidaires, que nous travaillons
fort et que nous avons une cause juste
nous finissons toujours par gagner. Mer-
cide votre collaboration, de votre enthou-
siasme et de votre confiance! Ensemble

nous prouverons quenoussommesca- ©

pables de grandes réalisations.

Puisque c’est le fin d’une année

et le début d’une autre je saisis cette
occasion pour remercier tous ceux et
toutes celles quioeuvrent pourlafranco-
phoniea Victoria, Je pense évidemmenta
notre conseil d‘administration dévoué, a
tousnosbénévolesgénéreuxdeleurtemps,
anos membres etatous les organismes
francophones de laville. Merci, mille fois
merci,

Je vous souhaite une Bonne et

Heureuse Année,

Gérald Moreau, C.M., Ph.D.
Président

‘Date eXxp.:

Envoyer au:
eil de Colombie, 1645, 5i¢me avenue Ouest,
“ Vancouver, Y6J 1NS5, tél: (604) 730-9575

Te Soleil

Toute correspondance doit étreadresséeau Soleil.
1645, 5éme avenue Ouest,
Vancouver, C.-B., V6] IN5.

Tél: (604) 730-9575.
Fax: (604) 730-9576.
E-Mail: 102627.2172@compuserve.com

OSC «= —=APExc:

-| Tél. :(613)241-5700 Membre del’Association

Téléc.:(613)241-6313  delapresse francophone
Fondation Bonatien rémont, Inc.

Tél : (613) 241-1017-Téléc. : (613) 241-6193

Président-directeur : Jacques Baillaut
Assistant a la direction: Jean Pierre
Poissant

Administration et gestion : Sandrine M.
Lejeune
Infographisme: Joseph Gaétan Laquerre
Correspondant national : Yves Lusignan
(Agence de presse francophone)

Collaborateurs : Jean- Claude Arluison,
Nigel Barbour, Sara Léha, Marie Michaud,
Odette Morin, David Bond, Caroline
Tessier, Danielle Dufour, Huguette
Gagnon, Jeanne Baillaut, Yvan Tremblay,
Genevieve Gouin-(Correspondante de
Montréal),Caroline Fleury, Serge Moreau.

Ouverture du journal : 9h a 17h, du lundi au vendredi ;

L'abonnement annuel coiite 28$ au Canada, 58$ a l'étranger. :

Le journal Le Soleil de Colomble-Britannique est publié par Le Soleil de Colombie
Ltée. Enregistré comme courrier de deuxiéme classe. No 0046. - TPS No R 103242624

Impression : Horizon Publications

' Hebdomadaire fondé en 1968 par André Piolat

BS