Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 8 novembre 1996 3 Semaine des veterans La Semaine des vétérans se déroulera du 4 au 11 novembre prochain.«La proclamation» de la Semaine des vétérans a été faite par le maire de Vancouver, M. Philip Owen, lors de la derniére réunion du Vancouver Poppy Fund Committee. Le Coquelicot représente la «Fleur de la Paix». Durant la semaine des vétérans procurez-vous le votre et contribueza la cause. Les dons recueillis lors de la campagne de financementservent entre autres, a venir en aide aux anciens combattants et a leur famille, a offrir de ]’équipement médical de qualité aux centres de santé communautaires, a financer la recherche médicale et la formation, a ]a construction de logements a prix modique pour les vétérans et les personnes agées et a offrir d’autres services desoutien aux personnes 4 gées (meals-on-wheel, drop-in centres). Les fonds ramassés 4 Vancouver sont utilisés par les vancouverois seulement. Depuis la Premiére Guerremondiale jusqu’a la Guerre du Golfe, des 1,710,000 hommes et femmes qui se sont enrdlés sous les armes, 113,337 sont morts au Front, et 192,869 ont été blessés. Ces chiffres n’incluent pas nos sol dats canadiens qui font partie des Bérets Bleus des Nations unies qui servent pour la Paix dans le monde depuis 1962. Souvenons-nous-en.O] Hommage a Kathleen Heddle VANCOUVER -LeS5novembre dernier, la Ville de Vancouver rendait hommage 4 la rameuse olympique Kathleen Heddle en lui décernant le Civic Merit Award. Mme Heddle, née 4 Trail, a grandi 4 Vancouver (elle a étudié al’école élémentaire Lord Tennyson eta UBC). Kathleen, rameuse de |’€quipe canadienne, a remporté plusieurs médailles d’oren participant a deux jeux olympiques, 4 des championnats et des régates internatio- naux. : Les débuts prodigieux de Kathleen en 1985, alors qu’elle était encore étudiante 4 UBC, l’ontmené aux jeux olympiques de Barcelone, ol elle et sa coéquipiére, Marnie McBean, ont remporté une médaille d’or. Aprés un court arrét, Heddlea repris son entrainement dans le but de se rendre aux olympiques d’ Atlanta en 1996, oti elle a su décrocher une autre médaille d’or et une d’argent. Heddle et McBean forment le premier duo féminin a avoir remporté trois médailles olympiques. Le Civic Merit Award a été décerné pour la premiére fois en 1942. Cette reconnaissance est attribuée aux personnes qui se sont démarquées, au niveau régional et provincial, par leur excellence dans un sport, une science ou un art. Pour décerner cethommage, il faut que le Conseil municipal soit unanime sur la décision. Les lauréats sont récompensés lors d’une réception donnée en leur honneur. Présidée par le maire, ce dernier lit la description des faits accomplis et présente le médaillon commémoratif aux lauréats. Le nom de chaque participant, est ensuite inscrit dans le grand registre de la Ville.O Le recyclage, c’est pas sorcier! Selon une étude récente effectuée sur les habitudes de consom- mation, une personne qui travaille produit, en moyenne, une tonne de déchets parannée. La région du grand Vancouver métropolitain (GVRD) présente Recycling Works. Cenouveau programme de recyclage tente de sensibiliser les 60 000 entreprises de la région, ainsi que leurs employés quanta lanécessité de recycler. Selon les données recueillies, la Colombie-Britannique est l’une des provinces canadiennes les plus génératrices de déchets per capita. Bien que 75% des entreprises bénéficient déja d’un service de recyclage, il reste néanmoins que le papier et le carton continuenta faire déborder les poubelles des entreprises. Avant l’an 2000, le GVRD aimerait couper cette quantité de moitié, et faire recycler deux fois plus de papier et de carton qu’a |’heure actuelle. Par]’entremise de certains services gratuits offerts parle GVRD sur le recyclage, les entreprises peuvent obtenir |’aide nécessaire afin de batir leur propre programme de recyclage. Parmi ces services on trouve: |’évaluation des besoins en recyclage de ]’entreprise, des sémi- naires de formation pour les employés ainsi que des ateliers et des conférences. Vous pouvez obtenir plus de renseignements en composant le 437-GVRD (4873). Aidez PUNICEF a aider les enfants. unicef @ Fonds des Nations Unies pour Ienfance Pour la nouvelle aunee! Mettez du Soleil dans la vie de vos parents et amis. Offrez-leur un abonnement! Offre V valable n’importe MW ou au Canada. Retournez le coupon ci-contre > Bh = Coupon ile xB aleil dalonticnicedt Abonnez-vous au seul hebdomadaire de langue frangaise en Colombie-Britannique O28$ pour 1 an 050$ pour 2 ans Prénom Nom Adresse Ville Code Postal____————