2— Le Soleil de Colombie, vendredi 23 novembre 1984

les planches de la salle de
conférence; c’est 4 cause de
son sens théatral, de son désir
d’essayer de séduire son public,,
qu'il a fait son exposé debout
devant le rideau tombé.
Robert Manuel m’a effecti-

me jaune, galons verts, en
perruque et souliers a boucles.
Car, évoquant les qualités du
grand _ancétre, Robert
Manuel avait le don de le faire
revivre. Le comédien doit
captiver, enseigne en substan-
ce Robert Manuel, un étre a

avez :
Dieu en aura plus tét de vous
merci...

Jai retenu quelques pensées
et boutades e Robert
Manuel, mots d’hommes de
théatre et de lui-méme, dont
j'ai oublié peut-étre la forme

arrive et demande:

— Qu’est-ce que tu
fais? Tu vas mettre -
du papier neuf?

— Non, pas du tout,
je déménage!

a et hh a a tt

? =e “ ~ oa
Robert Manuel al’Alliance francaise Chae dias i
: e e : : ' 4
La conférence buissonmiére —Nejamaisdesespérer!
Par Monique Poncelet : : : ee Le 10 octobre 1984 je rece- municipalité de l'autre cété :
Robert Manuel fut, de tous vement séduite spécialement _—_Et s'il nel’a pas dit, auteur ombre pendant presque toute vais le numéro du Soleil du22 de la frontiére américaine a 4
les conférenciers que j'ai eu le dans la volonté quiil manifeste _ préféré de Robert Manuel est sa vie et s’étre substitué a lui juin 1984. Il est arrivé en bon 150 km environ du centre-
laisir de voir 4 l’Alliance de défense de la tradition, Moliére. Le respect, la défé- pour quelques heures, par état. Est-ce que cela veut dire _ Ville de Vancouver. A
ancaise, le seul qui ait refusé c’est-a-dire du respect de la__renceet!’amour qu’illui porte _ plaisanterie, Robert Manuel que le dépét ow I’on laisse le : |
de monter sur la scéne de la pensée de l’auteur dans son sont si grands qu'il est un des __ peut jouer Moliére admirable- courrier est propre? Nous avons recu cette se- :
salle de conférence pour faire oeuvre, faisant fi de tous les meilleurs valetsde comédie de ment. Susan Redd maine un Soleil, daté du 4
son exposé. Dieu sait pourtant mouvements d’adaptation Moliére. Comme un bon servi- Mount Vernon, WAUSA_ mois de janvier 1983 qui |
uil en avait le droit et moderne du théatre en fonc- teur qui connait son métier, : nous était retourné q A
Vhabitude! Il a 52 ans -de tion descourantsde pensée du l’apprécie, et lui est dévoué § Oui, Robert Manuel est bien NDLR: Un détail a souli- Malawi, notre abonné ‘ :
théatre, 30 de Comédie fran- moment. pour avoir vécu dans son _ unexcellent valet de comédie. er Mount Vernon est une quitté Fe ays d’Afri ayen :
¢aise (dont il est actuellement a : Ce 2 ety ee s
sociétaire honoraire au méme ae 5
eas De Pascal 4. Jouvet Quel monde guelendtrie! = —
Robert Hirch... : q
La conférence elle-méme fut =
un peu confuse car, nous =
expliquant ses débuts sur les pay Roger Dufrane “4
planches lors des inévitables = [¢ 12 novembre au soir, la fois un et multiple: le textuelle, mais dont je vou- e
séances de théatre scolaire, Robert Manuel sociétaire ho- _ public. Les gestes et parolesse _drais rendre la pensée: ze
Robert Manuel n'ira pas chro- poraire de la Comédie fran- répandent comme des rayons, “Au théatre, on joue! Au a
nologiquement beaucoup plus aise et professeur au Con-  touchent des milliers d’étres cinéma, on a joué!” 4
loin que ses expériences dans seryatoire de Paris a parlé différents et les convertissent, (Guitry, ou Jouvet? Je ne sais
la vingtaine (et il a 68 ans!), dans la salle de J’Alliance durant le miracle d’une soirée plus) .
tant il fait de digressions: un Francaise de Vancouver, de en une ame unique, orientée “Plus on avance en 4ge, plus
souvenir en appelle un autre, quelques aventures de son _ vers la scéne. on a le trac!”
un nom célébre une anecdote, métier et de sa vie. On Robert’ Manuel y parvenait (Robert Manuel)
un bon mot son auteur... remarquait monsieur Marcel par sa causerie. Les trois char- ‘Le bon comédien se donne si
Snars ae eee Ollivier, Consul général de mantes jeunes femmes assises entier a son art qu'il y
ans le pass€ pouvait déranger France a Vancouver, Jean devant moi réagissaient sans transcende, avec ses qualités, t
une partie du public qui Galinier, Vice-consul, doute chacune ss sa maniére. ses défauts”’. : MARK ET JACK HOSER | Dd PSGLETER- 4
attendait un discours — Corinne Pasquier, ae Et moi a la mienne. De méme (Robert Manuel) RE, OST APPLAUDi PENDANT 2O HEI- .
que, mals pas ceux qui étaient cylturel, monsieur Jacoli, ue 14-bas monsieur le Consul, Ce qui me donne person- z HME P DiS- :
préts a se laisser impressionner président de |'Alliance, mon- i monsieur Piolat, et tout le uleten a penser Sour se ants ee ae = ee 5 eS
par le curriculum vitae de sieur Yves Thoraval, son jeune monde. Maistous, nous parti- bégue en son enfance, guéri 2 :
Robert Manuel (outre ses et dynamique directeur. Aussi cipion 4 la communion du par sa volonté, et qui en a 1975. S.0.P_264
anges Sy sh Sa fran- monsieur André Piolat, juge a théatre. Le conférencier ett gardé une prononciation sac- 4
caise, U e€ rotesseur au ja  citoyenneté, monsieur aimé provoquer la discussion, cadée, qui est “tout Jouvet”.
Conservatoire de théatre de [ucien Henrion, pilier de en ae I se révéle bien “Je shies le eee ae Econot | 11ISEZ 3
a — oe aang YAlliance et qui en eet francais. Il a répondu perti- Le théatre doit rester avant :
u atre Marigny depuis l’évolution depuis plus de nemment aux questions, dont tout du théatre! Je ne peut d et
Sin > il = — Pe de = trente ans, facies encore... _l’une aa son réle de servir de tribune Aol sur VOS cartes \e voeux =
ae surtout par ‘es Le conférencier de ce soir est Sancho Pansa, a Paris, voila § (Robert Manuel). ’ n ;
grands noms qu'il a pu coto- ne captivante personnalité. déja quelques années, dans _ Le temps vole! Te m’arréte. Vous n’avez peut-étre as commencé vos ;
:  Frenet, = Achard, —_[_a causerie consistait en pro- une remarquable version J'ai assez brodé sur les propos cartes de voeux de Noél et de Bonne 2
rr ee eee pos familiers, a pitas om théatrale du Don Quichotte du conférencier. Mais que Année? Les écrire une a une vous prendra
assin... neon us et pourtant attachés d'un de Cervantes. Hélas le temps __ notre esprit, chose infiniment ‘ 4
d’aucuns! Certes! Mais qui Fil solide, colorés, parfois vole! Nous ne nous étions fat one travaille sur ce toute la journée, les envoyery ens cofitera
pourrart le lui reprocher, puis- teintés de verdeur, d’une sub- lassés _—d’écouter Robert . qu'il a dit, c'est peut-étre ce trente-deux sous de timbres par carte. Le
pe la Ses eee stantifique moelle, aurait dit ns qu'il a voulu: donner a | Soleil peut vous faciliter la chose: dans les f
quil l’'a répété a plusieurs Rabelais. : Coup de théatre! Au terme __réfléchir sur l’art du théatre. : sd
reprises: “L’amitié des grands Le “moi” est haissable, a dit de la eae un auditeur a Merci, monsieur Robert oo du * 14 décembre et au 21 ej
hommes est un bienfait des Pascal . Robert Manuel ne le prié le conférencier de redeve- Manuel! cempre, ON vous Ouvrira nos CO. onnes Ag
Dieux”. Qui pourrait lui en crojt pas, nimoinon plus. Les _nir un moment comédien et pour envoyer vos voeux et vos s uhaits a ss
vouloir d'avoir joui de ces plus beaux poémes sont faits de réciter quelque _ chose. . tous vos parents, amis et connaissa wa
. bienfaits? : oa: avec le “moi” (Villon, Monsieur Manuel l’a fait de humour } ul recoivent notre journal On ne vous # ;
Je n'irai pas jusqu’'a dire que Verlaine, Apollinaire). Et bonne grace. Et ce fut le régal q d 4 doll : hait =
Robert Manuel est un génie Sacha Guitry était un causeur de la célébre Ballade des ‘Un Ecossais, dans eman era que oulars pour ces sou 1a s. |
du théatre, mais il fut.et reste charmant. A travers les pro- Pendus, de Francois Villon: son ap artement est Voila un’ exemple: M. et Mme Pierre :
un excellent comédier . Je pos de Robert Manuel, se Fréres humains qui aprés nous nore ‘ Dupont (suivi de l’adresse si l’on veut)
n’en veux pour preuve que $4 montrait par moments la vivez grimp6é sur une 6- : ry 1 ‘
“mise en scene” a l'Alliance figure de —_ Jean-Baptiste N’ayez les coeurs contre nous chelle et il décolle ou aitent i tous leurs parents et ae G
francaise. Car n’allez surtout — poquelin, le grand Moliére. Je endurcis tous les papiers du Joyeux Noél et une Bonne Année pleine de Z
pas croire que cst par mo- Je voyais Sganarelle en costu- Car si pitié de nous pauvres mur. Son camarade bonheur, de santé et de prospérité. ;
destie qu'il n’est pas monté sur s

Un «Soleil»

pour Noél |

La difficulté de trouver un cadeau vous
ennuie; des articles ménagers? les de-
meures en sont pleines, un livre? on le lit
et puis on le range sur un rayon de sa
bibliothéque sans le rouvrir. Une bonne

La Fondation Le Soleil
Encouragez les étudiants de frangais
par vos dons
déductibles d'impét
SES BUTS: la Fondation a été créée pour promouvoir
l'étude et l’enseignement de la francaise en

LE WEIL ve covomare

LE SEUL JOURNAL DE LANGUE FRANCAISE
DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE

e

Fondateur: ie — Sent iepsibie britannique par Iotermediatre de bourses, pautelile? vadean éphémére. Par ae le

Rédactrice en chef: e Granger ete... tne . cadeau d'un abonnement au Soleil de

ae Journaliste cagpérants rat ake sete ; pe ec Sa par un Conseil compos Colombie restera dans le souvenir de vos

me F Seerétaire: Héléne Adi > Président: André Piolat, juge, Vice président: juge amis|es] pendant toute l'année, et c'est un
: = : = : a _, Bruce Howard, cour d’appel de l'immigration. Secré- cadeau & la portée de tous et de toutes. 7
= _ “PUBLIE PAR LE SOLEIL DE ceva eae Riou: Eatseide ae Sees an 2

COLOMBIE LTEE ecrétaire-adjoint: Walter orang a 2 oan da Canada: 1 an_ : 15$; 2 ans 25$ _ BE

département des matte école Eric
légal: Me Douglas MacAdams, avocat. Conseiller: Dr
Charles Paris, directeur de l'association des Chrétiens
et. des Juifs. David Radler, président de Sterling.

3283, rue Main, Vancouver, C.B. V5V 3M6
Téléphone: 879-6924, 879-6656

Etranger: 1 an ; 20$; 2 ans 35$

2.@. Courrier de deuxiéme classe apleve tener on fn =
’ : epuis le début de sa campagne de souscription en mars os . ’ F :
Ae d’enregistrement 1979 jusqu’au 31 mai 1984, fa Fondation Le Soleil de Oui, je crois had Pavenir d si francais
cnn ip a recueilli $16 se ata remis $5 700 es bourses a dépend de ae ears Ci-inclus mon
des étudiants qui ont eu les meilleures notes en frangais. c ue au montant de 6.............
Ressoiction do t Abonnement 1 an : Canada En mars 1983, la Fondation a organisé le premier concours 4
fore Gndes 15.00$ Etranger 20.00$ oratoire en francais en Colombie britannique.

Le Conseil d’administration lance une nouvelle campagne

Les lettres adressées au Soleil de de souscription et les montants suivants ont déja été

Colombie par ses lecteurs doivent étre recueillis: PUD RESS Boiss ss. esesecscostesescctecvtetiepere teers i
lisiblement signées par leur(s) auteur(s). | | Peau Mireille... . $1 008 00

La rédaction se réserve le droit de Gokbnan Hine $95.00 NTT oocessscesssnsesinntoid eH
corriger ou de raccourcir le texte s'il. est Desmarais Jean-Pierre $20.00’ eee

trop long. Les lettres doivent étre accom- | Robert Souchotte $150.00} | PROVINCE ............00sc00

pagnées d’un numéro de téléphone et | Patricia Hagen ew

d'une adresse, afin de pouvoir, au besoin, _| Sourati M. Antoinette $25.00 CODE POSTAL iwi stescisasssssensaevcionn ee
communiquer avec nos correspondants. ee datbel .

Toutefois, 4 la demande, les esses et Mme. Lucien Gagnon wee: $20.06 Fondation Le Soleil de Colombie
numéros de téléphone pourront ne pas | Marie-Anna A. Roy $15.00 3283, rue Main 3%
tre publiés. Faguin Guy $100.00 Vancouver, C.B. V5V 3M6 ‘

'Faguin Jacqueline