3 - Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 21 avril 1995

L’eau de Vancouver | Harcourt respire,
toujours potable

Gare au désinfectant!

Un désinfectant pour baignoire, le
Swirl, fait l’objet d’une enquéte,
apres qu uneinfirmiérel ’ayantutilisé
soit décédée. L’employée du Ridge
Meadows Hospital s’était plainte de
difficultés respiratoires. Elle est
morte d’asphyxie dimanche a4 son
domicile de Port Coquitlam. Les
analyses toxicologiques prendront de
trois a quatre semaines. L’utilisation

_ du produit a été suspendue.

La mére de Matthew
bientot libérée

La cour d’Appel de la Colombie-
Britannique a réduit de 10 4 4 ans la
peine de prison de Verna Vaudreuil,
la mére du petit Matthew, cing ans,
assassiné en juillet 1992, aprés avoir
été maltraité physiquement et
moralement toute sa vie. La jeune
femme pourrait étre libérée d’ici 18
mois. Le juge a estimé qu’une peine
de prison de dix ans était trop sévére,
considérant |’état mental et
émotionnel de l’accusée.

Meurtre 4a l’anglaise

en Thailande

Les deux résidents de Victoria
assassinés en Thailande il y a
quelques semaines, Sheila Damude,
49 ans et son fils Darin, 22ans,
auraient été tués par |"homme avec
lequel ils ont voyagé en avion, John
Martin Scripps, un anglais recherché
par la police. L’homme, qui était
descendu au méme hotel que ses
victimes, aurait aussi assassiné un
touriste sud-africain. I] doit étre jugé
prochainement a Singapour.

Séance photos dans...

les toilettes

Un homme d’affaire de Kelowna
vient d’écoper d’une condamnation
avecsursis etde 200 heures de travaux
communautaires pour avoir enfermé
une de ses employées avec lui dans
les toilettes, affirmant qu’il avait
besoin de photos prises «avec un
regard de femme». Son employée,
Agée de 20 ans, avait porté plainte,
craignant que son comportement
n’ouvre la voie 4 du harcélement
sexuel. Le but de cette séance photo
peu ordinaire n’a jamais été
clairement établi.

Noirs et innocents

La police vient de rejeter la plainte
déposée par Cornelius Muojekwe,
arrété par erreur par deux agents en
1991 pour un crime qu’il n’avait pas
commis, mais elle rappelle qu'elle a
modifié ses procédures d'arrestation.
L’étudiant de UBC se trouvait alors
avec un autre étudiant lorsque la
police, qui recherchait deux hommes
noirs, les avait immobilisés. «On
n'accuse pas systématiquement tous
les hommes blancs du voisinage
quand un crime est commis par un
blanc», explique Betty Lough, du
Congress of Black Women, pour qui
ils’agitd’une justice a deux vitesses.

Robinson ratisse large

Dans unarticle publié parle Canadian
Forum Magazine, le député du NPD
explique qu’en cas de défaite des
souverainistes québécois au
référendum, les démocrates
pourraientaccueillirdes gens comme
Gilles Duceppe, Francine Lalonde
ou encore Réal Ménard, qui «se
chercheront une famille politique».
Selon Svend Robinson, «/es
partisants du mouvement social
démocrate sont nombreux au sein du
Bloc et s’ils veulent demeurer actifs
politiquement et poursuivre un
agenda social démocrate, le NPD
pourra les accueillir ainsi que leurs
supporters».

PAR HELENE PERONNY

Le rapport annuel de 1994
sur la qualité de l’eau, rendu public
cette semaine par le District du
grand Vancouver, révéle que de
faibles quantités du parasite
intestinal cryptosporidium ont été
décelées dans cing réservoirs d’eau
desservant la région du grand
Vancouver, deux en juillet, un en
mars, un en mai et un en octobre.

Le Cryptosporidium
provoque des diarrhées et peut étre
particuliérement dangereux, voire
mortel, pour les personnes dont le
systéme immunitaire est affaibli,
comme les malades atteints du Sida
ou du cancer. I] a déja causé la mort
d’une centaine de personnes a
Milwaukee et provoqué des troubles
de santé chez 400 000 personnes i]
y a deux ans.

Selonle VancouverSun, qui
a dévoilé l’affaire, une centaine de
personnes seraient tombées malades
en Colombie-Britannique aprés
avoir été infectées par le parasite
depuis un an. Le parasite serait
passé inapercu jusqu’a ce qu’un
médecin, le docteur Judy Isaac-
Renton, ne le découvre en février,
aprés que le district de la région du
grand Vancouver ne lui ait
commandé des tests.

Alors faut-il ou non
consommer]’eau du robinet? «Oui,
sivous étesen bonnesanté», répond
sans hésitation le docteur Ann
Vogel, médecin adjointe aux
services de santé de Vancouver.
«Oui, mais» si votre systéme
immunitaire est affaibli, précise-t-
elle cependant. «Nousnedisposons
encore d’aucun élément précis.
Mais il me semble que comme pour
n’importe quelle infection, il serait
plus prudent, pour les personnes
malades, de faire bouillir l’eau
avant de la boire», poursuit-elle.
Méme réaction des autorités
sanitaires qui estiment que le
systéme immunitaire des personnes
enbonnesanté peut facilement venir
4 bout de la faible concentration du
parasite.

Les chercheurs ignorent
encore ce qui a favorisé la
transmission du parasite, d’origine
animale, dans ]’eau potable. La
situation en Colombie-Britannique

n’est pas la méme qu'a Milwaukee.
L’eau utilisée ici ne provient pas
d’une riviére polluée, mais d’une
ligne de partage des eaux qui dessert
trois réservoir : Capilano, Seymour
et Coquitlam. L’eau du grand
Vancouveresttraitée au chlore, elle
1 est pas filtrée. SelonJohn Morse,
directeur au Service régional des
eaux, cela nesignifie pas pourautant
que le risque de contamination de
l’eau soit plus élevé.

Le plan d’amélioration du
district régional d’eau potable
prévoit la construction de plans de
filtration pour les trois réservoirs
d’ici trente ans. Les travaux sont
estimés a un milliard. D’ici la, le
district du grand Vancouver
dépensera 50 millions pour
améliorer les infrastructures
dispensant le chlore dans la région
pour renforcer les taux de
désinfectants dans |’eau d’ici trois
ans.

Selon le docteur Isaac-
Renton, les réservoirs d’eau sont
plus sécuritaires ici que dans
beaucoupd’endroits d’ Amérique du
Nord. Le ministre de
lenvironnement, Moe Sihota,
rappelle lui aussi que |’eau de la
région du grand Vancouverestsans
danger et s’appréte a rendre
publiques des mesures visant 4
renforcer la protection de |’eau
potable.

Des réactions qui ne font pas
Vunanimité. Le regroupement Save
Georgia Strait Alliance et le Health
Action Network Society accusentle
district régional du grand
Vancouveretles officiers de la santé
de mettre «la santé publique en
danger» et réclament la démission
de John Northey et de John Morse,
respectivement directeur du comité
de l’eau et directeur des
constructions au Service des eaux

du district du grand Vancouver. »

Selon une des chefs de file de la
campagne de purification de l’eau
du SGSA, Miranda Holmes, «si le
district et les responsables de la
santé étaient au courant de la
présence du parasite et qu’ils n’ont
pas avertis le public, c’est
scandaleux. S’ilsn’en savaientrien,
alors que la présence du parasite
est facilement décelable, c’est ni
plus nimoins de l’incompétence de
leur part».

Protéger l’environnement
et...’économie

Suite de la Une”
Vancouver et de Victoria» aexpliqué
le ministre Sihota.

Des chiffres optimistes qui
sont probablementencore inférieurs a
ceux qui pourraient étre observés
aujourd’hui. Depuis |’ étude, réalisée
en 1993, la superficie totale des
endroits protégés a augmenté de prés
de 2%. Elle couvre maintenant 8,9%
de la province. D’aprés le ministre
‘Sihota, «cela signifie que les bénéfices
sont probablement plus importants
encore, puisque, en 1994, la
fréquentation des parcs a augmenté
de 13%, ce qui représente plus de
25,5 millions de visiteurs».

Tamara Stark de la campagne

de foresterie de Greenpeace Canada,
qui appuie les conclusions de cette
étude, estime que le gouvernement
doit maintenantaller plus loin dans la
protection de la bio-diversité. «la
préservation des écosystémes
représente un avantage
environnemental et économique» dit-
elle.

Au moment ot vous lirez ces
lignes, le ministre de ]’Environnement
aura annoncé son projet d’expansion
des pares et des réserves écologiques
de la région de Vancouver. Une
premiére étape avant la série de
mesures annoncées pour les dix-huit

mois 4 venir.
Ls)

le NPD

reprend son souffle

Suite de la Une
pour le compte du gouvernement.

Un scandale avorté

Les premiéres réactions de
l’opposition n’ont pas tardé a
l’annonce du verdict. Selon le leader
de l’opposition, Gordon Campbell,
«Mike Harcourt a manqué de
franchise quant @ l’embauche de
Vexpert américain». Le leader du
Reform Party estime quant 4 lui
que «les relations du premier
ministre avec la firme Now
Communications ne sont de toutes

facons pas claires».
L’affaire Now
Communications n’en reste

cependant pas 1a. Le commissaire
Ted Hugues enquéte toujours sur
les contrats attribués a la firme de
communication. Le fait que Mike
Harcourt n’ait pas été accusé de
conflits d’intéréts ne signifie pas
pour autant qu’il n’y a pas eu

«patronage». Le commissaire aux
conflits d’intérét doit maintenant
déterminer si les contrats attribués
étaient justifiés ou non. Ila prévu de
remettre son rapport 4 la fin du
mois de mai-

Dans unclimat politique qui
risque d’étre de plus en plus tendu
au fur et 4 mesure que l’échéance
électorale se rapproche, |’affaire ou
la «non-affaire» Now
Communications va peut-étre
permettre de resituer le débat
politique 4 un autre niveau. Et si,
pour une fois, les politiciens
s’attardaient aux vraies questions
plutot que de continuer 4 se mener
une guerre des nerfs dont!’électeur,
quiestaussi le contribuable, n’a pas
grand-chose a faire? Cela
permettrait peut-étre de répondre
aux questions fondamentales qui
devraient normalement guider un
choix électoral éclairé...

TOUT SAUTE!
21, 22, 23 AVRIL

7EME PARTIE DE
SUCRE ANNUELLE

Marché public de I'Ile Granville
dans la cour extérieure de 10h 4 14h

MENU
Repas complet: crépes, haricots, jambon et sirop d’érable 4$

Crépes seulement et sirop d'érable

Pur tire d'érable

3$
Grande 3$ Petite 2$

Protégez l'environnement. Si vous apportez vos assiettes

et couverts, vous aurez droit a 1$ de rabais
sur les prix des crépes sus-mentionnés.

pessan{ >

Commandité par
Luc Bergeron
Sirop d'érable

aM viarché Publi
MN j1e'Granvite

OUVERT DU MARDI AU DIMANCHE de 9h a 18h

— eee eee