8 Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 21 mars 1997

Le Soleil

de Colombie-Britannique

Cherche a combler

2 postes clés

au sein du journal
Dans le cadre d’une restructuration

et d’expansion de ses affaires
Un{e) redacteur (trice) en chef

La personne travaillera sous la responsabilité du directeur général du
journal. Ce poste demandera un minimum de 5 ans d’expérience
journalistique pertinente au sein d’un journal ou d’un magazine reconnu.
La personne sélectionnée pour ce poste devra faire preuve de rigueur,
de leadership et d’initiative. Elle sera responsable entre autres: du
contenu rédactionnel du journal, de l'embauche de ses collaborateurs
pigistes ou permanents ( journalistes, correcteurs et photographes de
presse), du contenu éditorial du journal, de la sélection des articles ainsi
que de leur priorité. De plus, la connaissance de logiciel Microsoft Word
est impérative ainsi que de I'utilisation d'un modem et d'internet.

Unj{e} infographiste professionnel(elle)

La personne travaillera sous la responsabilité de la directrice de produc-
tion. Ce poste demandera un minimumde 5ans d'expérience en infographie,
de préférence au sein d'un journal ou d'un magazine reconnu. La
personne sélectionnée pour ce poste devra faire preuve de créativité, de
rigueur, et d'initiative. Elle sera responsable entre autres: de l'embauche
et de la direction des infographistes pigistes et permanents (photogra-
phes, illustrateurs, caricaturistes etc.), de la mise en page de 2 journaux
de format tabloid, de la création d'annonces et d'outils de communications
tels: brochures, guides, affiches, dépliants, pochettes etc. Elle devra
maitriser 4 la perfection les techniques de séparation de couleurs et
d’édition de films par ordinateur ainsi que les logiciels suivants: Photoshop,
QuarkXpress, Freehand et/ou Illustrator et/ou Corel Draw.

Les salaires ainsi que les avantages, seront établis en fonction de
l'expérience des candidats(tes).

Veuillez faire parvenir votre curriculum-vitae avant le 21 mars al'attention
du:

Directeur général
Le Soleil de Colombie-Britannique-
1645, 5ieme Avenue Ouest Vancouver (C.-B.) V6J 1N5
ou par télécopieur au (604) 730-9576

Joignez NOTRE
force ouvriere.

Apprenez un metier.

Imaginez-vous technicien maritime, aéronautique, électromécanique,
ou dans un autre métier spécialisé. Imaginez que vous avez un métier
et que vous étes payé pour l’apprendre. Puis, imaginez une carriére ot
vous porterez avec fierté votre appartenance a |’équipe des Forces
armées canadiennes. Maintenant, imaginez-vous au coeur de I’action,
ici et ailleurs, dans des opérations de sauvetage ou de maintien de la
paix. Que vous soyez un homme ou une femme, joignez-vous a notre
équipe dés MAINTENANT et participez 4 cette grande tradition
canadienne de fierté. Pour plus de renseignements, passez 4 un centre
de recrutement ou composez

1800 856-8488

www.recrutement.dnd.ca
Ce pourrait étre la meilleure décision de votre vie.

ge Défense _ National
nationale Defence

L’amour amer

PAR DENIS GUERIN

a Le Théatre de la Sei-
o. ziéme fut, du 11au16
- mars dernier, |’héte
9 d’une piéce aux allu-
\ tes de huis clos. La
Dépositioncommence sur lemodedu
rapport de forces entre deux personna-
ges. Face a face: Lena Fulvi, 35 ans,
qui plaide “coupable par accident”
pour le meurtre desa propre mére, et
l’inspecteur qui, implacable, veut lui
faire avouer qu’elle 1’a tuée avec
préméditation. I] est vrai que tout
l’accuse: la haine que, trés t6t, Lena
voua 4 celle quil’a mise aumonde; le
témoignage accablant de ses deux
soeurs ainées, promptes 4 faire de leur
cadette le meurtrier parfait; le récit
de1’infirmiére qui, lesoirdu crime, a
surpris la jeune femme, seringueala
main, au chevet de la défunte.

Mais petit a petit, le rapport
de forces évolue. D’abord accusateur,
l’inspecteurse transformeen psycha-
nalyste. Et Lena, se sentant démas-
quée, avoue alors son terrible secret:
cen’estpas la haine, mais ]’amourqui
I’a poussée a mettre fin aux jours de
sa mére. Parce que celle-ci, a l’arti-
cle de Ja mort, le Jui avait demandé.
Et parce que cette demande était la
preuve d’amour que, depuis 35 ans,
Lena n’avait cessé d’attendre d’elle.

“Le fameux cordon ombili-
caln’estjamais vraiment coupé, ex-

plique Héléne Pedneault, 4 qui 1’on
doit ce beau texte, et qui était présen-
te le soir de la premiére représenta-
tion. C’est le lien absolu. Et silapiéce
pose sur la fin la question del’eutha-
nasie, le théme central demeure le
rapport jamais évident entre une fille
-ou un fils - etsa mére” . Pourautant,
La Dépositionn’ est pas qu’une piéce
grave, et |”humour présent dans le

texte est parfaitement ressorti des
interprétations de Nicole Robert et
Jean-Stéphane Roy, et delamiseen
scéne de Michelle Cool etSandhano
Schultze.

Les Tremblay, piéce de
Claude Dorge et Iréne Mahé, sera le
prochain spectacle en francais donné
par le Théatre de la Seiziéme, du 10
au 13 avril.

Parmi les films des Rendez-vous du cinéma québécois:
Le Pobysraphe

PAR CHAKER AYADI

Robert
Lepage, le
bien-aimé et
fils prodige québécois, jouit d’unsta-
tut de super-vedette ces jours-ci, tant
au cinéma qu’au théatre, tant au
Québec quesurla scéne internationa-
ie:

Depuis déja prés de dixans, il
estreconnu sur la scéne intemationa-
le comme acteur, auteur et metteur-
en-scéne de haut calibre dans le do-
maine théatral. En 1995, il a réalisé
son premier long métrage, Le Confes-
sionnal, film qui a certainement fait
sensation dans lemondeducinéma au
Canada et ailleurs dans le monde. Le
Polygraphe est son deuxiéme film.

Le Polygraphe estune adap-
tation cinématographique d’une pié-
ce de théatre écrite conjointement
par Robert Lepage et Marie Bras-

sard (qui incarne dans le film le rdle
de la comédienne Lucie).

Judith (Josée Deschénes) dé-
cide de faire un film sur le meurtre de
sonamie Marie-Claire, morte depuis
deuxans. Lucie, choisie pour tenirle
rOle de Marie-Claire, apprend queson
ami et voisin Francois (Patrick
Goyette) était]’amant de Marie-Clai-
re et qu’il est en fait, le principal
suspect.

Jusque-la, le film se présente
comme un mystére 4 la maniére
d’ Alfred Hitchcock. Toutefois, la dif-
ficulté dans Le Polygraphesurgitlors-
que d’autres coincidences viennent
s’ajouter a l’histoire etc’estalors que
le film, devient presque du théatre
filmé, a cause de cette densité quel-
que peu excessive a l’occasion.

Lucie rencontre Christoff
Haussman (Peter Stormare), un pro-

fesseur de pathologie renommé, qui
est lui aussi, lié indirectementa1’exa-
men du meurtre, par l’intermédiaire
deson ami Hans (James Hyndman).
Hans et Christoff ont quitté 1’ Allema-
gne de ]’Est juste avant la chute du
mur de Berlin.

Le film Le Polygraphe fait le
paralléle entre l’aspect médical et la
politique des révolutions socialistes.
Si la métaphore médicale nous rap-
pelle “La Naissance de la clinique”
de Michel Foucault, cette ressem-
blance n’est présente que parce que
les études archéologiques de Foucault
sesont popularisées et méme simpli-
fiées a l’extréme, jusqu’au point de
devenir des clichés. Mais, en fait,
Lepage fait un éloge 4 Dusan

(voir "Polygraphe"
en page 12)

| The he Source of information
fr frcabtaral communities in Boiti ich Columbia

http: -//www.cult

PAD eeboted articles from Le Soleil in French
Al IND OUT about events, organizations and resources
iin the francophone community and elvewhere
DISCOVER interesting facts aboat

relgies, oalares, and heritage

ralexpress. com/ news

CulturaleX press is a service provided by Pacific Cultural Services Ltd.,
which specializes in cultural community marketing and media.

_ Phone: (604) 327-9686 Fax: 6 Fax: (604) 325-3802 __

VST CabatoaleNerece

CabtaraleXprese,