12—.Le Soleil de Colombie, vendredi 18 avril 1986 d'offres ge Travaux publics Public Works En qualité d’'agent pour La Société canadienne des postes, Travaux publics Canada recevra les SOUMISSIONS CACHE- TEES pour les projets ou services cités ci-dessous adressées au Chef, Politique du Contrat et Administration, Région du Pacifique, Département des Travaux Publics, Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver, C.B. V6E 3W5 seront recues jusqu’a l'heure et la date limite spécifique. On peut se procurer les documents de soumission par l’entremise du bureau ci-dessus, Département des Travaux Publics, bureau de Vancouver. PROJET PR 680064 - Remplacer le toit, Edifice fédéral, 346 rue Reid, Quesnel, C.B. Date limite: 11h00 AM PDST - 6 mai 1986 Les documents de soumission peuvent également étre vus a Amalgamated Construction Assen. of B.C., Vane; MSM Construction Plan Services Ltd., Bby; et Associations 4 Prince George et Quesnel. INSTRUCTIONS Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. SOCIETE CANADIENNE DES POSTES Canada Ed Travaux publics Canada a Canada Appels d'offres, LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées au Chef, Soumissions et Contrats de la Région du pacifique, Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie- Britannique) V6E 3W5 seront regues jusqu’a l'heure et la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de soumission par l’entremise du bureau de distribution des plans, a l’adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible. PROJET PR 855025- Produire un mélange [86] froid d’asphalte, différents km 254 au km 960, Autoroute Alaska, C.B. Date limite: 11h00 AM PDST - 13 mai 1986 Dépét: $50.00 Les documents de soumission peuvent étre obtenus auprés de PWC Office 4 Whitehorse et peuvent étre vus 4 Construction Association offices 4 Fort Nelson; Fort St. John; Prince George; le Yukon Contractors Assen. Whse; Alberta Roadbuilders Asscn., Edmonton; B.C. Roadbuilers Asscn., Vancouver; et Amalgamated Construction Assen. of B.C., Vanc. Gérant du Projet, Député B. Dowd Travaux Publics Canada P.O. Box 510 Fort Nelson, C.B., VOC 1R0 Téléphone: [604] 774-6956. PR 800074 - Pour AFFAIRES INDIENNES ET DU NORD CANADA, fournir et installer des siéges dans la classe différents usages. , Ecole Xit’olacw, Mt. Currie, C.B. Date limite: 11h00 PDST - 5 mai 1986 Les documents de soumission peuvent également étre vus a Amalgamated Construction Assn., Vancouver; MSM - Construction Plan Services, Burnaby. INSTRUCTIONS Le dépét afférent aux plans et devis doit 8tre établi a l’ordre du Receveur général du Tl sera remboursé sur remise des documents en bon état dans lesmois. suivant ouverture des La soumission la plus basse ou toute autre ne a. nécessairement acceptée. mene Canada Public Works Cet adage populaire fait partie de l’histoire de la G.R.C. depuis _plus d’un siécle. Il est d’autant plus intéressant d’en découvrir l'origine pour l’appréicer d’une facon réaliste. En 1877, aprés une série de raids contre des _ hors-la-loi américains qui avaient passé la frontiére, le: “Recorder” du Fort Benton, au Montana, écrivit sans dissimuler son admiration, que “La police montée attrape toujours son homme”. Comme la plupart des légendes, celle-ci s'amplifia de jour en jour. La police montée a rat€ son coup comme n’importe quelle autre police. Némeésis Cependant il y a un homme qui popularisa l'image de Némésis pourchassant les bandits, cet homme fut Alyck Pennycuick. Ce dernier, surnommé le “Sherlock : Holmes Canadien”, assurait au début du siécle le maintien de ordre dans le territoire du Yukon. Pennycuick fut désigné en 1900 pour mener l’enquéte sur la disparition, remontant 4 onze jours, de trois riches voyageurs qui descendaient la piste du Yukon. Tous les soupcons portaient sur un certain George O’Brien, repris de justice, qui avait trés mauvaise réputation dans la _ région. Cependant les preuves man- _ quaient pour établir un lien entre ’ lui et les trois disparus. En plein hiver, Pennycuick et un de ses hommes se mirent en devoir de ‘ouiller systématiquement une ‘one d’une centaine de kilométres sarrés le long de la piste. Un jour, leur attention fut attirée par un chien de traineau qui s’obstinait a gratter la neige” minutieusement. En creusant, Pennycuick tomba sur une plaque de sang gelé. Ill prit alors Bureau— 434-5784 Vincent Pigeon B.A., L.L.B. Avocat et notaire Hean, Wylie, Peach, De Stefanis, Stewart & Kober 1501, Place Metrotown 4330 Kingsway, Burnaby, C.B. V5H 4H9 Chronique GRC. La police mont€e attrape - toujours son homme une étrange décision: faire venir sur place le chien de O’Brien. Aprés lui avoir montré le sang, il le lacha et le suivit, jusqu’a l’emplacement d’un ancien cam- pement situé au bord du fleuve. Eléments de preuve Au bout de six semaines, Pennycuick commenga 4a trouver des éléments de preuve: de vétements en partie carbonisés, des morceaux de mocassins et des douilles. Tout prés, sur la glace recouvrant le fleuve, un endroit passablement bouleversé indi- quait que des corps auraient pu y étre enfouis. Poursuivant ses recherches, le policier découvrait un morceau de crane humain et un bout de dent encastré dans une balle de fusil. Au printemps, 2 Travaux publics Canada Appels d'offres le fleuve rendit les corps des trois hommes. Dans la machoire de l'un d’eux un chicot s’adaptant parfaite- ment au bout de dent découvert a l’endroit du campement. O’Brien fut jugé et rapidement con- damné. I] mourut sans repentir, mais en invectivant la police montée et en maudissant Pennycuick. C'est aprés cet exploit et quelques autres qu'il fut promu au grade de sergent et se vit décerner le titre de “Sherlock Holmes de la police montée”. N.B. En 1878 un candidat pour la police montée gagnait 1$ par jour. En outre il devait lire et écrire le francais ou l'anglais... Jacques Lavoie Prévention du crime Public Works Canada Les soumissions cachetées portant sur le projet ci-dessous, adressées au chef, Politique des contrats et Administration, Travaux publics canada, bureau 200, 9925, 109e Rue, Edmonton (Alberta), T5K 2J8, téléphone (408) 420-3213, seront recues jusqu’a 14h00 (H.N.R.), a la date indiquée. On peut se procurer les documents de soumission aux bureaux ministériels énumérés, sur versement du dépét exigé. * PROJET Coppermine [T.’N:-0-] Nouveau dispensaire Conversion du dispensaire existant en résidence Date limite: Le 8 mai 1986 Dépét: 250 On peut se procurer les documents de soumission aux endroits suivants: Bureau 200, 9925, 109e Rue, Edmonton (Alberta), Bureau 632, Edifice Harry Hays, 220, 4e Avenue S.-E., Calgary (Alberta), Bureau 1100, Edifice Motherwell, 1901, av. Victoria, Regina (Saskatchewan, 2221, Hanselman Court, Saskatoon (Saskatchewan, Bureau 201, Edifice Federal, 269, rue Main, Winnipeg (Manitoba), Yellowknife, Inuvik et Hay River (T. N.-O.). On peut consulter les documents de soumission aux bureaux de l’Association des constructeurs, 4 Edmonton et Calgary (Alberta); Regina et Saskatoon (Saskatchewan); Winnipeg (Manitoba); et Yellowknife (T. N.-0.). INSTRUCTIONS Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a l'ordre du Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur remise des documents en bon état dans le mois suivant ouverture des soumissions. des soumissions. No. 620120 - SANTE ET BIEN-ETRE SOCIAL CANADA Le Ministére ne s’engage 4 accepter nila plus basse ni aucune Hi | | | | Abonnements: Canada -lap 15.008. 2 ans 25.008 Etranger -1 an 20.00$ 2 ans 35.00‘ | J’inclus ..........$ pour __ le renouvellement de mon abonnement : ou _mon nouvel abonnement. : : | Don au Soleil: ...........$ LNOM® Se ae k= cc sium tare | ADRESSE_______ Sa re a pe oi D oat ete cay Be, Spates ema PROV CODE Sy Sees Remplissez ce coupon d’abonnement et renvoyez-le au Soleil de Colombie, 3283, rue Main, Vancouver, C.B. V5V 3M6