oreerene

LES PETITES ANNONCES

Le Soleil de Colombie, vendredi 30 mars 1990 - 23

—— Si les voyages-échar.ges vous intéressent et
SERVICES

vous avez entre 13 et 18 ans, communiquez
avec Claude R. Esposito au (604) 987-3937:

Ingénieur francais donne cours de maths,

physique, chimie, niveau secondaire.

Contactez David au 681-5875 (travail) ou au
_ 685-3417. (2304).

McDonald embauche actuellement du
personnel a temps plein et a temps jel.
Broadway & Blenheim. Tél.: rece W

Compagnie imprimant T-shirts est a ta
recherche d’employés permanents et tempo-
raires. Pas d’expérience nécessaire. S.V.P.
vous présenter, én personne, au 2025 McLean
Drive, Vancouver, du lundi au vendredi, entre
10h00 et 12h00. (2304). :

REPARATIONS -RETOUCHES
DE VETEMENTS
[HOMMES OU FEMMES]
Travail soigné - Prix raisonnables
Ecrire a:

Boite postale 533
Le Soleil de Colombie

980 rue Main d'espagnol par petits groupes ou individuel.
Vanco er 2. Prix raisonnables. Traduction francais

espagnol et vice versa. Longue expérience.
Appelez Luisette au 322-0412. (2304).

Le Soleil de Colombie
est a la recherche
d’une personne bilingue

° L’emploi: vendre des espaces
publicitaires.

° Les exigences: le candidat doit
étre dynamique, posséder
le sens des responsabilités.

° Le lieu de travail: Vancouver
et sa région.

nS AA ST a RD
La personne choisie prendra en main
le portefeuille de vente existant
et aura loisir d’agrandir
le réseau de clientéle
sur-un énorme marché régional
encore peu exploré.,

Une automobile est souhaitable mais-non indispensable.

Faire parvenir
votre curriculum vitae au:

Directeur des ventes
Le Soleil de Colombie
980 rue Main
Vancouver,
V6A 2W3
T6l.: 683-7092 pour rendez-vous

SRS Sl eR Se eS

Appel de candidatures pour le poste de :

DIRECTEUR EXECUTIF
Fondation canado-américaine
pour les échanges dans le domaine de |’éducation

La Fondation, formée depuis peu, recherche un directeur exécutif qui
travaillera en collaboration avec le Conseil d’administration a l'avancement
des objectifs de la Fondation, a savoir, planifier, adopter et exécuter des
programmmes d’échanges universitaires dans les domaines des études
canadiennes aux Etats-Unis, des études américaines au Canada ou des
rapports entre les deux pays. Ce programme d’échanges est
généralement connu sous le nom de programme Fulbright.

Le directeur exécutif sera chargé de l'administration globale
de la Fondation, y compris I’établissement a Ottawa du siége de la
Fondation et le lancement d’une campagne de collecte de fonds.

Le candidat recruté sera citoyen canadien ou américain,
ayant au moins un dipléme de deuxiéme cycle et de solides antécédents
administratifs et universitaires et une certaine connaissance du
programme américain Fulbright. Une expérience dans la collecte de
fonds a des fins éducatives, ainsi qu’une connaissance pratique de
langlais constitueront également un atout. Le poste est situé a Ottawa et
prendra effet vers la fin du printemps ou au début de l’été. Le traitement
et les avantages sociaux sont négociables.

La date de cloture des candidatures est fixée au 27 avril 1990.
Veuillez faire parvenir votre C.V., en prenant soin d’indiquer vos
prétentions salariales, a :
Direction des relations générales
et des programmes - Etats-Unis
Affaires extérieures et Commerce extérieur Canada
125, promenade Sussex
Ottawa (Ontario)
K1A 0G2
a/s M. Richard Martin
Télécopieur 613 990-8314

Je suis & la recherche d'un billet d’avion.
(femme), aller seulement, de Vancouver a
Montréal, partant peu avant le 28 mars. Tél. a
Martine au 733-0405. (2304).

Cherche investisseur pour 20,000$, -intérét
seulement, 6 mois, garanti en 2iéme
hypothéque. Tél.: 798-2520. (3004).

Cherche associé pour restaurant et pub. Tél. a
Emmanuel au 1-798-2520. (3004).

Cherche cuicinier[ére) pour salle 4 manger.
Bon salaire et participation aux profits. Tél. a
Emmanuel au 1-798-2520. (3004).

Ex. directrice de l'Institut Francais de Gerona’
(Espagne) donne des cours de francais et.

LE CLUB ALOUETTE
Club de conversation
en francais
Tous les jeudis
19h30 a 21h30
a l'Université de Victoria
Edifice Sedgewick, salle 068
entrée gratuite
Pour plus de renseignements
téléphonez Jim au 384-2548
(1011).

Cherche ébéniste qualifié, bon salaire. Tél.:.

1-403-752-4645. (0604).

Vous voulez perfectionner votre francais
(possibilité de cours a domicile). Demandez
Danielle 276-2478. (0604).

Traductrice interpréte: francais, anglais,
espagnol. Suzanne Manseau. Interpréte
juridique accréditée. Institut de Genéve. Bac
en traduction, Univ. Concordia. Tél.:
876-7831. (1304).

Cherche jardinier pour entretenir jardin a
Richmond. Tél.: 275-2572. (1304).

Cherchez-vous une propriété
ou a investir
dans la Vallée du Conichan
sur lile de Vancouver?
Appelez-mol
Marie Froud
746-4980

Cherche 2 personnes pour trajet Vancouver-
Montréal. Départ mi-avril. Nous avons 2
voitures et les 2 places disponibles sont dans
des voitures différentes. Tél.: 734-9357.
(2004).

Dame dans |a soixantaine cherche ami(e] pour
des activités sociales. Tél. a Julie au
278-0034. (2004).

Cours privés de perfectionnement en
conversation en francais. Tél.: 736-3829.
(2004).

East-Side French Pre-School est a la
recherche d'un instructeur bilingue avec
certificat d’étude préscolaire. Le candidat
commencera en Septembre. Veuillez télépho-
ner au 872-3544. (2004). ‘

Service de traduction, frappe et mise en page.
Tél.: 921-8088. (2704). :

Francais ou anglais - Curriculum vitae - Mise
en page - Par ordinateur - Rapide, précis. Tél.:
921-8088. (2704).

Professeurs de Québec aimeraient échanger
maison et voiture avec une personne de
Vancouver ou des environs pour 3 semaines
en juillet et aodt. Contacter Paul au 538-5601
ou 531-5731. (2704).

Key Learning Centre a Surrey, programme
francais, est a la recherche de professeurs
bilingues (francais-anglais) pour enseigner a
temps partiel. Dipléme d’enseignement
demandé. Contactez Louise au 589-7739.
(0405).

Cherche emploi de secrétariat. Connaissance
du systéme IBM et Macintosh, bilingue, avec
expérience. Tél.: 921-8088. (0405).

Professeur de francais en Immersion cherche
Partenaire pour partager une tache
Seasolanamant au primaire. Tél.: 583-1162.
(0405).

Viens apprendre a maitriser tes pensées et
faire de ton esprit ton meilleur ami.
Enseignement gratuit de la connaissance du
Raja-Yoaga et de la méditation. Tél.:
876-2250. (0405).

LOGEMENT

Recherche francophone responsable pour
Partager grande maison, 41iame et Knight,
non-fumeur, 500$ tout compris. Disponible
immédiatement. Tél. a Ginette au 327-9627.
(2304).

Cherche appartement avec 1 ou 2 chambres a
coucher. Tél.: 437-8316. (0405).

Couple européen (dans la  soixantaine)
cherche logement meublé pour le mois de
juin, a Vancouver. Tél.: 261-6296 (2304).

Une chambre alouer avec cuisine, salon, salle
de bain et vivoir a partager. Grand sous-sol
bien éclairé. Meublé. Non fumeur. Disponible
a partir du ter mai. 275$ tout compris. Situé
prés de Main et 36éme. Tél.: 324-0537. (0405).

Un studio au sous-sol, avec cuisine, 4 louer
pour une personne. Non fumeur. Dans!'Est de
Vancouver prés d'un arrét d'autobus. Tél.:
874-4998. (0405).

VENTES

A vendre: Volvo 71, 550$ a débattre. Tél.:
873-8387. (0604).

A vendre: T.V. couleur Electrohome 26”, trés
bonne condition, 250$. Bicyclette 10 vitesses
avec porte-bagage et lumiéres, 60$. Tél. a
Jean-Marie au 299-8506. (2304).

A vendre: Une table pour machine a coudre,
deux roves d‘auto, deux plinthes chauffantes
7'de long, range-tout pour garde-robe. Tél. a
Henriette au 874-4517. (2304)

"A vendre: Tempo GL87 Automatique, 2

portes, AM-FM cassette, 56 000 km, 7000$ ou
meilleure offre. Tél. aprés 17h00 au 438-5877.
(1304).

A vendre: salle & manger Henri Il, 198me
siécle, chéne massif, relief en fleurs,
comprenant un buffet deux corps, une porte
vitrée, une desserte, dessus en marbre, une
table pied tourné, 6 chaises en cuir. 20,000$.
Tél. a Jacqueline au 681-1172. (0604).

A vendre: roulotte «fifth wheel» 37’, rénovée,
(minimum 4 personnes pour coucher),
12 000$. Tél. 4 Margo au 589-8047. (1304).

A vendre: Plusieurs plantes de maison de 3'a
5'de haut, 10$ et 20$. Télévision, écran géant
de 40”, 600$. Deux raquettes (raquet-ball), 20$
chacune. Téléphonez aprés 18h00 a
Jean-Claude au 685-8344. (2004).

A vendre: un réfrigérateur Westinghouse, une
vanité brune avec bordures or, un congélateur
Admiral, une table de télévision, une lampe de
salon de couleur brune, un bureau 4 tiroirs
couleur blanc, un bureau 3 tiroirs couleur
brune, un fer a repasser General Electric, un,
stereo tape recorder Panasonic, 2 bancs hauts
de couleur noir et un divider couleur orange.
Tél.: 874-4998. (0405).

A vendre: tout & vendre 4 n'importe quel prix,
Tél.: 876-3833. (0405).

A vendre: Raison santé - Batisse et
commerce - Restaurant, cafétéria et pub.
Licence compléte. Situé sur 2 acres de
terrain. Trés belle vue sur le lac avec accés,
entouré de montagnes. Commerce établi
depuis 20 ans. Situé a Lakelse Lake prés de
Terrace. Prix demandé: 250,000$. Tél.:
1-798-2520. (2004).

A vendre: Ford Econoline 150, V8, Supervan,
1979, 67000km, excellente condition.
mécanique (mise au point récente), 4 siéges
Capitaine, banquette-lit, frigidaire, armoires,
vitesse de croisiére. Tél.: 872-3758. (0405).

GARDERIES

Le Centre | Erable Montessori, une garderie
pré-maternelle bilingue montessori pour
enfants de 3a 6 ans a des places disponibles.
Excellent programme bilingue, prés du
centre-ville, codt modique. Ouvert de 8h00 a
17h30. Pour renseignements, tél. au
874-1032, 942-4057. (2304). :

La Garderie Francaise, garderie familiale,
dans West Point Grey, accepte des enfants de
145 ans, de 11h30 a 17h30, du lundi au
vendredi. Tél.: 224-9306. (1304).

Cherche gardienne francophone, temps
partiel - plein temps, pourfille de 5 mois, pour
début mai, 4 West Vancouver. Tél.: 925-1966.
(2304).

Ou trouver
le Soleil?

Le Soleil de Colombie se trouve maintenant en vente
aux endroits suivants :

! ° Centre Culturel, 1754 Broadway Ouest
! ° City News, No 132 City Square, 555 W 12th Ave. & Cambie

° La Maison de la Francophonie, 1551 - 7e Ave Ouest
_ ° La Librairie Frangaise, 731 - 16@me Avenue Ouest
' © Manhattan Books and Magazines, 1089 rue Robson
° Universal News, 132 East Hastings
° Piccadilly, tabagie de |‘Hétel Vancouver
° Mayfair News, 1535 Broadway Ouest
° VIP, News and Gift Store, 2440 rue Granville
° La Mouette, Librairie Francophone, 3631 rue Chatman,

Richmond

° Dans les trains de Via Rail en partance de Vancouver
° Centre du livre Francais, 2-1037 West Broadway, Vancouver

Nom

COUPON D‘ABONNEMENT

Remplissez ce coupon
5 “et renvoyez-le au :
SOLEIL DE COLOMBIE
980, rue Main,
Vancouver, C.B.
V6A 2W3

~ Canada, 1 an, 20$
O Etranger, 1 an, 25$
O Canada, 2 ans, 35$ ©
DEtranger, 2 ans, 45$

J'inclus $

“CO le renouvellement de mon abonnement!

Cimon premier abonnement

Adresse

Ville

Province

Code postal