Dieser papiipnnsiintoredaeuinnsneed

Le Soleil de Colombie, vendredi 20 juillet 1990 - 15

SERVICES

SERVICES Ebéniste, fabrication, réparation;

: festauration, meubles, Tél: 589-3342. (2007).

s “Harpiste disponible pour réception ainsi que
- des cours. Tél. a Mike au 463-3577. (2007)

le dr Vigneault recherche une assistante
dentaire pourson bureau au centre-ville.
La personne devra étre chaleureuse et
avoir de l’entregent. Tél: 683-6565.
(2007)

OFFRE D’EMPLOIS

Comédien(nejs, régisseur(e], directeur
directrice de production.
Postes bilingues. Envoyer C.V. au:
Théatre La Seiziéme
1551 ouest, 7e avenue
Vancouver, V6J 1S1

LE CLUB ALOQUETTE
Club de conversation
en francais
Tous les jeudis
19h30 a 21h30
a l'Université de Victoria
Edifice Sedgewick, salle 068
Entree gratuite
Pour plus de renseignements
téléphonez a Jim au 384-2548.

“LES PETITES ANNONCES

Je suis a la recherche d'une personne pour
faire du ménage 2 a 3 heures par jour. Appelez
Huguette au 874-4998.

Parents qui veulent inscrire leurs enfants de 3
et 4 ans a la pré-maternelle «Burnaby French
Language Playschool» pour septembre
prochain, doivent le faire immédiatement.
Pour information, appeler Jackie au 291-2860
ou Lucie au 433-2797. (2408).

LOGEMENT

Sous-sol totalement neuf, 3 chambres,
Cuisine, salle de bain, trés clair, a North
Vancouver, 625$. Tél: 980-0298. (2007).

Recherche francophone responsable non
fumeur, pour partager une grande maison de 2
cChambres,meublée si désirée, sur 12eme
entre Cambie et Macir, pour le ter juillet,
475$, laisser message 872-6013. (2007).

Dame dgée de 74 ans, cherche une personne
pour partager son appartement, sur la rue
Silver a Burnaby, Tél. 4 Véronique Labonté au
437-8316. (1708).

Grande maison avec office, double garage a
partager et atelier, avec grand terrain (1 acre).
Convient a un couple ou «business»
personne. Tél. a Charlie au 278-0034. (1708).

VENTES

Meubles a vendre. Vaisselier de style
French provincial, congélateur, Admiral
blanc, 2 sets de matelas simples, une
téte de lit couleur brune, bureau blanc
de 4 tiroirs, manteau fait de mouton
grandeur 8, veste de loup grandeur
10-12, manteau beige long en pure laine,
Appelez Huguette 874-4998

Tout a vendre pour cause de déménagement.
Tél.: 942-7657. (1708).

A vendre: billet d’avion aller-retour
Vancouver-Montréal-Vancouver, départ le 26
juillet et retour le 16 aodt. 150$. Tél. a Nicole
au 264-9412. (1708).

A vendre: billet d’avion, aller, Vancouver-

Montréal, femme, 27 juillet, 210$. Tél.:
877-0897. (2408). :

A vendre: billet d’avion, aller-retour,
Vancouver-Montréal-Vancouver, femme, 26
juillet au 16 aot, 150$. Tél. a Nicole au
264-9412. (2408).

Vente de garage, cause déménagement. 1450
Denise play, Port Coquitlam, 942-7657.
(2408).

A vendre. Pontiac Ventura 1968, en parfaite
Condition. 800$. Demandez André au
874-2307.

A vendre. Deux bicyclettes usagées 10
vitesses, une pour femmes de marque Treck,

300$ et une pour homme de marque Appolo,.

200$. Excellent état. Appelez Nicole,
876-2134.

A vendre Renault 5 Le Car, 1982, 75 000 km,
couleur bleu marine, intérieur gris. Prix °
2 000$.A ppelez Nicole au 876-2134.

Poéle électrique 4 donner et manure a cheval,
‘2 dollars le sac. 874-2307.

Tout a donner. rien a payer. Tél: 876-3633

Harpes sud-américaines a vendre. Tél. a MIKE
au 463-3577 (2707)

GARDERIES

Gardienne demandée a temps partiel, 1
enfant, a Coquitlam, auto  préférable,
immédiatement. Tél: 942-3294. Demandez
Line (2007)

Je cherche une fille au pair pour garder mes
deux mignonnes petites filles agées de 4 et 6
ans. La position est pour septembre prochain.
Idéalement, !heureux élue devra pouvoir
conduire une auto manuelle. Tél. ie jour au
663-2386 et le soir au 987-1009 et demandez

Janet Benjamin. (1708).

Cherche gardienne pour fillette de 2 ans et
demie, fins de semaine et le mois d'aodt. Tél.:
876-3455. (2408).

Recherche nanny francophone, énergique,
organisé(e),. mature, non-fumeur(se), avec
permis de conduire. Pour enfants de 2 et 5
ans. Salaire et logis. Pour septembre. Tél.:
876-5690 (2408).

Garderie familiale licenciée a deux
ouvertures pour enfants de 2 ans et plus.
Temps partiel ou temps plein. Tél: 525-1561.
(2007).

Garderie familiale licenciée. Je suis a la

recherche d'une femme francophone (grand-.

maman ou maman pour aider avec les enfants
a partir de septembre). Heures: 11H00 a
14H 00(a discuter). Si intéressée, appeler Aline
au 525-1561. (2007).

E ww i Travaux publics Public Works

Canada

Corporation Internationale
recherche des anglophones
pour travailler,

a partir de la maison.
D'excellentes perspectives
financiéres avec possibilité
pour agrandir jusqu’en
France, U.S.A.
et d’autres pays.

Tél. : 253-6977

CAMP DE JOUR EN FRANCAIS
ETE 1990

_Nousinvitons les enfants 4gés de 6a 12
MS..gui sont inscrits au Programme
Cadre owen Immersion francaise a venir
«jouer» et vivre avec nous une ou
plusieurs semaines de défis et
d'aventures.

Programme varié

¢ Théatre: art de conter, improvisation,
développement de personnages, mas-
ques, marionnettes, etc.

© Arts: bande dessinée, dessin, chant
et danse, cerfs-volants, etc.

¢ Excursions: piages, parcs, explora-
tion et observation, etc. '

© Sports: individuels et d'équipe.

S.V.P., prendre note...

© Lieu de rencontre: South Park Family
School, 508 rue Douglas, prés du parc
Beacon Hill.

© Dates: du 2 au 27 juillet 1990.

© Heures: dulundiau vendredi, de9a15
heures. :

© Coat: 100$ par semaine, payable lors
de l'inscription.

© Garderie: avant et aprés les heures du
camp.

Pour plus d'information, Yvonne
Gagnon, directrice du camp. ©

Nous cherchons une secrétaire, temps partiel
Ou plein. Tél:: 278-0034. (1708).

— Reproductions Caméra, imprimeris, une

Seule adresse: OK Graphics Ltd. 692 rue
Hastings Est, Vancouver, C.B. V6A 1R1. Tél.
®t Fax: (604) 254-4455. (1708).

McDonal¢ embauche actuellement du

Personnel a temps plein et a temps p
_ Broadway & Blenheim. Tél.: 736-6751.

3i les voyages-échanges vous intéressent et
‘OUs avez entre 13 et 18 ans, communiquez
Wec Claude R. Esposito au (604) 987-3937.

REPARATIONS -RETOUCHES
DE VETEMENTS
[HOMMES OU FEMMES}
Travail soigné - Prix raisonnables
Ecrire-a:

Boite postale 533
Le Soleil de Colombie
980 rue Main
Vancouver, B.C.

V6A 2W3

Bonjour, je mappeile Daniéle. Si vous avez
besoin d'une personne sérieuse et responsa-
ble pour garder votre maison ainsi que vos
animaux, cet été. Téléphonez-moi au
276-2478.

Je suis a la recherche d'un lit doubie a
baldaquins. Appelez Huguette au 874-4998.

| >

vis des écoles publiques de Vancouver
Mise a jour
pour les inscriptions
de rentrée scolaire
double a la maternelle

Année scolaire 1990 - 1991

Les enfants qui atteindront cing ans entre
le 1er janvier et le 31 octobre 1990 pourront
commencer leur année scolaire au mois de
septembre 1990.

Les enfants qui atteindront cing ans entre
le 1er novembre et le 31 décembre 1990
pourront 6tre inscrits pour la rentrée au
mois de septembre 1990 ou en janvier 1991.

Les enfants qui atteindront cing ans entre
le ter janvier et le 30 avril 1991 peuvent
commencer leur premiére année scolaire au
mois de janvier 1991.

Les parents peuvent retarder |'inscription
de leur enfant au maximum deux fois
pendant les dates ci-dessus.

Pour plus d’information, appelez
731-1131, loc. 246 ou
324-6145.

Vancouver Public Schools

No Better Place to Learn!

COLLLGE UNIVERSITAIRE DE SAINEBONIFAC !

Séance d’examens
S’adressant aux candidats
et aux candidates
qui désirent s‘inscrire a
Ecole de traduction du C.U.S.B.
pour l'année universitaire 1990-1991

Date: le samedi 25 aoit 1990

Heure: de10ha11h
Test de présélection
de 13 h 30a 16 h 30
examen d’entrée

Lieu: salle 1153 - C.U.S.B.

¢ Des: séances d’examens peuvent se tenir dans d'autres villes
canadiennes sur demande.

e Priére de s'inscrire au registrariat avant le 15 aot ou de se
présenter a la date et a I’heure convenues.

200, AVENUE DE LA CATHEDRALE
SAINT-BONIFACE (MANITOBA R2H 0H7
(204) 233-0210

Canada

APPEL D’OFFRES

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou
services énumérés ci-aprés, adressées au Gestionnaire régional,
Politique et administration des marchés de la Région du Pacifique,
Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver,
(Colom bie-Britannique) V6E 3W5 seront regues jusqu a! heure et la
date limite déterminées. On peut se procurer les documents de
soumission parl’entremise du bureau de distribution des plans, a
\’'adresse ci-dessus.

PROJET

Appel doffres no 70M-90-0019: remplacement des chaudiéres -
immeuble fédéral - Nelson, C.-B.

Date limite: le 2 aoit 1990 a 11 heures.

Les documents de soumission peuvent étre consultés a
Amalgamated Construction Association de C.-B. a Vancouver.

Pour renseignements techniques, communiqguer avec: S. Friday,
Chef de projet (604) 666-8617.

Pour information sur |'‘appel d'offres, composer: (604) 666-0185.

Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera
nécessairement retenue.

ied

Canada

Travaux publics Public Works
E aad | Canada

Canada

APPEL D'OFFRES

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou
services énumérés ci-aprés, adressées au Gestionnaire régional,
Politique et administration des marchés de la Région du Pacifique,
Travaux puplics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver,
(Colombie-Britannique) V6GE 3W5 seront recues jusqu 4 |heureet la
date limite déterminées. On peut se procurer les documents de
soumission par|’entremise du bureau de distribution des plans, a
adresse ci-dessus.

PROJET

Appel doffres no 70C-90-0032: Réparations 1990 - Pont no 2,
rivigre Koidern km 1872,6 - Autoroute de |’Alaska, C.-B.

Date limite: le 2 aoit 1990 a 11 heures.

Les documents de soumission peuvent aussi étre retirés aux
bureaux des Travaux publics de Whitehorse et peuvent 6étre

~ consultés aux bureaux de Amalgamated Construction Association

deC.-B.a Vancouver, C.-B., Construction Association de Dawson
Creek, Fort St-John, Prince G eorge et ContractorsAss. du Yukon a
Whitehorse; a Roadbuilders Ass. de C.-B. a Richmond;
Roadbuilders Ass. d‘Alberta a Edmonton et le bureau des Travaux
publics a Fort Nelson.

Visite du site: il est dans |'intérét des entrepreneurs de visiter le
site avant la date de cléture des soumissions.

Pour renseignements techniques, communiquer avec: C. Jack
Chef de projet, tél. (403) 668-2181.

Pour information concernant |'appel d’offres, composer le (604) ”

666-0185.

Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera
nécessairement retenue.

poeta lt A lac albtitht Sai, Sie Soon