1

Hebdomadaire
fondé en 1968

par André Piolat

Le Soleil

de Colombie

50 cts

“3
3
=

Courrier 2éme classe Seconde Class Mail n° 0046 vol 23 n°22

980 rue Main Vancouver Tél:683-7092 Fax:683-9686

Vendredi 5 octobre

Voisins indésirables

Affreux, sales
et mechanis

Depuis des mois, c'est l'enfer pour le voisinage du No 849 de la
27eme avenue. Ici vit une douzaine de locataires importuns.

«La situation est intoléra-
ble depuis le début de juillet».
C’estlecrid’alarme lancé par des
citoyens vivant aux alentours du
849, 27éme avenue Est a Van-
couver. «Les nouveaux locatai-
res n’ont aucun respect pour leurs
voisins. Ils crient, se battent, cas-
sent des vitres... a toute heure du

_ jour» ,explique Suzanne Plourde,

une voisine concemée.

«Depuis le début du mois
d’aoilt, la police est venue 46 fois
enréponse a des plaintes. Parfois,
elle vient méme deux ou trois fois
durant une méme nuit. C’est vrai-
ment dérangeant», confirme Ca-
thy qui vit en face de cette maison
4 logements. Depuis 15 ans, les
voisins toléraient un certain brou-
haha mais depuis juillet le brou-

haha s’est transformé en vérita-

ble cauchemar cacophonique avec
toutes ces interventions policié-
res et ces Cris.

En plus du bruit, la maison
est dans un piteux et lamentable
état. Vitres cassées, tuyauterie
défectueuse, amas de déchets a
l’avant et a l’arriére, canettes de
biéres éparses... Lasalubritén’est
pas le mot d’ordre des locataires.

Suite page 3

Photo: Michel Gascon.

Soiree de gala

Prés de trois cents personnes se sont pressées, jeudi soir, au gala de la fondation André Piolat.
En vedette, I'artiste Sol, magicien du verbe, et les cing lauréats 1990. Quatre bourses d'études
(400$) ont été, ainsi, remises a Gabrijela Kejalj, Kathryn Hallisey, Solange Bertrand et Stephane
Martin, quant a Serge Morneau, il s'est vu attribué une bourse culturelle de 500 dollars. Par
ailleurs, le comité a décidé de remettre un prix de 100 dollars a un professeur de I'école Comox,
désirant ainsi récompenser une participation active de sa classe lors du processus de sélection.

A l'occasion du festival international du film, Pierre Falardeau,
réalisateur de " Le Party ", et le duo Quentin-Chatiliez ( "Tatie
Danielle" ) étaient 4 Vancouver. Le Soleil les a rencontrés. En page
14. Photo: Louise Laprade et Roger Léger dans " Le Party ".

Et aussi...

poeprrrnes

’ Préparations:

Plus de huit mois avant sa tenue, toute l'equipe
de la Féte colombienne prépare déja
l'événement. Pour son président, Denis Lepage,
le mot qualité est plus que jamais

a l'ordre du jour. En page 5.

Piscine:

Depuis que les Roy sont passés a l'Ouest, tout
baigne pour le water-polo britanno-colombien.
Portrait de famille. En page 8.

Decouvertes: }
Désormais, le Soleil de Colombie sera, chaque

semaine, a l'heure du Pacifique. Premier rendez-

vous: la Chine et les espoirs de democratie. En
page 16.

Sans rapport |

Posez la devinette suivante 4 vos amis. " Quels rapports y a-t-
ilentre un éléphant, une fourmi et mes parents? " Personne ne trouvant
la réponse, dites-leur: " C'était pourtant simple comme bonjour. Une
fourmi peut monter sur un éléphant sans l'écraser mais I'inverse est
impossible. Voila, c'est tout ".

A tous les coups, ¢a marche; immanquablement, une personne
s'exclame: " Mais... ettes parents?" " Mes parents?” Ils se portent bien,
merci. "

Photo: Marie Bourgeois, présidente de la FFC, remet son prix a Stéphane Martin. Oncle Archibald
: REET Vendredi 12 octobre i
j Le Soleil de Colombie 2 ay
b ai a 3. ; F s #