a ee en ‘LE SEUL JOURNAL DE LANGUE FRANCAISE EN COLOMBIE - BRITANNIQUE Vol. 9 No. 21 ee Vendredi ‘7 Septembre 1976 20¢ { Des maires en colére Les maires de Vancouver et de plusieurs autres municipalités de la région sont surpris et indignés par les statistiques offi- cielles de population. Selon ces statistiques, la population de Coquitlam est passée de 53,230 habitants en 1971 A 54,221 en 1976. Le maire de Coquitlam, Jim Tonn a écrit aux auto- rités fedérales en expri- mant son désaccord avec ces résultats. D’aprés lui, il s’agit d’une énorme er- reur; il estime que la popu- lation de la municipalité est actuellement qd’ environ 65,400 habitants. D’aprés ces mémes sta- tistiques, la population de Vancouver a diminué de 426,298 habitants en 1971 a 396,563. Le maire Art Phillips, lui aussi, a écrit aux responsables fédéraux en mettant en question |’ exactitude des résultats de ees (Suite page 12) MESSAGE ilgili : - | ae DU PRESIDENT Richard Cousineau, 4 droite, semble pensif: avec la venue de la télévision frangaise — Sere ii demeure seul aux nouvelles Radio. (De gauche 4 droite) Jamés Barber, Judy Regan, j Pierre Brisson et Mireille Massé sont tous affectés au nouveau média. L’homme volant voulait seulement présenter son meilleur. profil... (Photo: Jorge Waterhouse-Hayward) A titre de Président de la Société Radio-Canada, il autres citoyens de l’ouest. M ] MB d a me fait plaisir de vous Facteur de renforcement a aise ans : 3 annoncer l’arrivée des culturel pour les uns, fe- vy e ; , premiéres images de la nétre ouverte sur la vie ] d ; 2% franco-canadienne pour les e ucation télévision de langue fran- c¢aise en Colombie-Britan- nique. Je tiens a souligner que l’ouverture de CBUF-T Aa Vancouver n’est qu’un pre- mier” pas; tar «R'adio- Canada entreprend d’éten- la province. L’évolution de p nos projets me permet de vision de langue francaise de Radio-Canada au cours des prochaines années. ik suis. heureux de constater que la société atteint un objectif qu’elle s’était fixé de longue date: V’exploitation d’un réseau de télévision de langue frangaise qui s’étend d’un océan a l’autre devient enfin réalité avec l’entrée en onces, le méme jour, de CBKFT a Regina et de CBUFT 4 Vancouver. CEELELELELELELELELELELELELELE SELES EEE EES EELEELELEPELEELE EEE ~DE RADIO-CANADA M. A.W. Johnson - Cette entreprise témoigne de otre soucide rendre les services de la Société ac- cessibles au plus grand nombre de Canadiens, dans~ les plus brefs délais. Je sais l’importance qu’il y a de mettre la télévision de langue francaise de Radio-Canada 4 la portée Lisez notre supplement toutes les semaines a partir du24 sept. PEEEEEEELEELELEEEEELESESELELELEEELELELEELELERELESEEELERERES des francophones et des autres, la pénétration du réseau francais de Radio- Canada en Colombie-Bri- tannique permettra sans doute dayjouter~.Aa>