a LL Oe aaa EE EA ig nt ae . ot a ei | SS Se a eS =e o tia me Scmagtcss - a : a 4 | Le Soleil de Colombie, vendredi 30 juillet 1982 _ Le sous-titrage télévisé en 1983 Le ministre des Communications, M. Francis Fox, a annoncé le 15 juin que l’Agence canadienne de déve- loppement du_ sous- titrage obtiendra du gouvernement fédéral une subvention qui ai- dera le Canada a met- tre sur pied son propre service de sous-titrage d’émissions télévisées dés le début de I’année 1983. L’octroi de 125 000 $ sera consacré a l’achat d’équipement Télidon de sous-titrage qui permettra a plus d'un million d’handi- capés auditifs cana- diens de mieux profiter de fa télévision. L*Agence produira des sous-titres qui per- mettront aux sourds et aux handicapés audi- tifs de suivre les con- versations & la télévi- sion. Grace a un télévi- seur spécialement con- Gu, ou & un décodeur relié & l'appareil, les dialogues apparaitront a |l’écran sous forme de texte. Le ministre a par ailleurs fait remarquer que le nouveau systé- me est compatible avec les décodeurs de la li- gne 21 de Sears. En avril dernier, |’A- gence a obtenu du gou- vernement fédéral la somme de 200 000 $ destinée & couvrir les coats de lancement et d’administration liés a ses activités, notam- ment de formation, de commercialisation — et de liaison. Ce montant était compris dans une contribution de 350,- 000 $ qui lui sera ver- sée sur une-période de trois ans. Les nouveaux fonds. sont» accordés dans le cadre du Programme de stimu- lation des investisse- ments industriels dans le Télidon du ministére des Communications. L’Agence canadien- ne de développement du sous-titrage est une entreprise du sec- teur privé sans but lu- cratif. Son _ conseil d’administration se compose de représen- tants des industries de la radiotélédiffusion et de la cablodistribution, de |’Office national du film, d’associations d’handicapés auditifs, ainsi que de publicitai- res et M. Pierre Levas- seur en est le directeur général. L’administra- tion centrale est située a MOntréal et les cen- tres de sous-titrage, a Toronto et & Montréal. Aux termes des ac- cords conclus avec le National Captioning Institute, de Washing- ton, |’Agence fournit a I‘heure actuelle un ser- vice provisoire de sous- titrage d’émissions ca- nadiennes & la Société Radio-Canada_.et au ré- seau CTV. HOTS ERVSES | 12345678 910112 =SCOoONOULP WH — cont h cm HORIZONTALEMENT 1—Réseau de canaux, de conduits. 2—Pays. — Année. 3—Vif. — Un des bruits de Phorloge. 4—Poisson d’eau douce. — Qui n’a pas d’indulgence. 5—Prendre note de. — Grosse moulure. 6—Venait de dehors. — Blessa, fit tort. 7—Volonté. — Chimiste belge (1813-1891). 8—Voyelles. — Sorte de mouette. 9—Consonnes. — Inf. — Condiment. ees — Liquide nourricier. — Ville de Chal-». 11-Se dit des poissons qui ont des oeufs. — Chiffre. 12—Opinion, idée. — Partie du visage. VERTICALEMENT 1—Renoncement. cy 2—Prép. lat. — Fait des ronrons. 3—Espéce de petit navet. — Non vétus. 4—Douer de vie. —-Jambiére d’armure (vx). 5—Nettoyeras avec un liquide. — Dans. ; 6—Nom de deux chaines de montagnes. — Différentes parties d’une habitation. 7—Marque privation, exclusion. — Ne direz point. 8—Petit cours d’eau de France. — Pron. pers. — Animal mou. 9—A toi. — Action de celui qui dérobe. — Se servir. 10—Captive. — Pron. indéf. 11—Dieu de la guerre. — Nommé. 12—Niais. — Article. — Tout contre. Solutions p.15 -tats-Unis, l’'Arabie Saoudite, Expo 86 La Grande-Bretagne, les E- _ Le Pérou vient d’annoncey officiellement sa participa- le Koweit, le Pérou, le tion a Expo..86... Il est Sénégal, le Kenya, St-Vin- actuellement le 108me paysa cent, la République Domini- participer. M. Patrick Reid, caine et Montserrat. Commissaire général d’Expo Les provinces du Québec et de l'Ontario y auront aussi leurs kiosques. L’Expo durera du 2 mai au 13 octobre 1986. LA BLAGUE BE LA SEMAINE Un chauve entre — Ecoutez, Mon- _ dans une pharmacie: sieur, hier soir j’en ai — C'est pour votre lo- laissé tomber quel- tion qui fait repousser ques gouttes sur un les cheveux. ~ peigne... Eh bien! — Voila, Monsieur. Monsieur, aujour- — Est-ce vraiment d’hui le peigne, c'est tres efficace? une belle brosse! JUUEZ AVEC WGuS 86 se dit heureux de cette adhésion. Actuellement, 10 pays en plus du Canada ont annoncé leur participation: Trouvez les 7 erreurs. PEUX-TU DONNER ACRACUNE) hbo MONNAIEG DE CES MONNAIES SA BONNE DEFINITION ? Les aventu res de Simplet Simplet cherche un bal populaire Par Michel MONNET Il était une fois et il est encore, un pays, le plus beau d'Europe qui chaque année danse populairement sur toute place de ville ou village. _ Orpar un diabolique miracle, les habitants és Gaule © résidant hors hexagone ne peuvent renouveler ces festivités. Par exemple 4 Temps Couverts en Grande- Bretagne Colombienne le plus beau pays des Amé- riques, il y a eu des essais réussis et des réussites merveilleuses, mais au bout de quelques années tout s’écrofile. Alors les Franco-Fols de se plaindre hautement: “Pourquoi ne dansa-t-on point l’an passé?” La situation cet an-la est si désespérée qu'un parleur des boites A images colorées C.B.A.F.T. (C’est bon a faire taire) osa sans rougir demander au proconsul geubis de se transformer en amuseur public. Comme si utéce déléguait des maitres a danser. Question pe Bans qui repousse les limites de la naiveté aux co! de l'inconnaissance. Mieux vaut parler de la pluie et du beau temps. Tout prsserntt & croire que les Gaulois Temps- Couverois sont incapables, mais cela est faux alors? Doncen ce temps-la le Tournesol de Colombie, la plus grande gazette de la céte paciBaue, he reculant devant aucune dépense inconsidérée délégua Simplet pour enquétes ad-hoc. — Bonjour, dit simplement Simplet a un couple de gaulois faisant leurs emplettes hebdomadaires, dansa- tes-vous le quatorziéme du mois? , — Nenny... Pourtant, il existe assez d’associa- tions capables d’organiser un bal. — Pour l'amour de I’honneur de la langue de Moliére et autres, parlez. — D’abord, les Anciens Combattants, dit I’époux portant béret basque, les balles ne leur font pas peur et rien de plus facile pour ces cadres s’escadres, d’escadrons et ef cacsdtillon: — France-Canada, interrompit madame, le nom dit bien: premier et 14 juillet, ce serait pour eux une occasion unique de sortir de l'ombre et de |'in- consistance. — La FFF (Fédération des Franco-Fauves) s'écrie un nouveau venu parlant francais. Qui emploie notre langue doit danser a la mi -juillet, et.. ‘ai ip rae dame qui passait, impossible. Ceux de la rue Richard ont juste assez de millions de ducats du gouvernement d'Otte-a-Bois pour payer leurs employés, et méme si leur Président voulait... C'est alors que Simplet décida de porter l’affaire au lus haut tribunal franco-faune: les lecteurs du ‘ournesol. Envoyez votre opinion, donnez gratuitement votre avis, il suffit de trente sols-parisis en affranchis- sement, le tout adressé au journal, service des Récréations et Amusements, Sections des _ bals populaires, département du 14 juillet 83. oute lettre donnera a son envoyeur le droit exclusif de s'écrier publiquement et hautement plus tard: «Ah{ Si l'on m’avait écouté.» 4 suivre Nein | BLAGUE Reviez 4 426 PovR Le Découvrie Pierre est en train de se gratter la téte avec aplication. Prés de lui, Henri lui ré- péte sa_ devinette: — Que dit un bébé porc-épic lorsqu’il rencontre un cactus? — Eh bien, non, je ne sais pas! — Il dit: papa? c'est toi le nom mystérieux Ecris l‘initisle de chaque élément dans Ia case correspondante pour lire le nom d'une autre marque d’automobiles.