20— Information Public Works Canada = & a Travaux publics Canada Appel d'offres Les OFFREES SCELLEES, pour les projets et services décrits ci-dessous, adress€es a l'Administration et politiques des contrats, région du Pacifi- que/Ouest, ministére des Travaux publics, bureau 601, 1166 Alberni SL, Vancouver (C.-B.) V6E 3W5 seront recues jusqu’a la date et l'heure spécifiées. On peut se procurer les documents de soumissin auprés du ministére des Travaux publics, bureau de Vancouver. TRAVAUX Appel d'offres No. 672CV014: Pour le compte de la Gendarmerie Royale du Canada - Division "E" - Remplacement de la porte du hangar de la GRC, aéroport de Kamloops, Kamloops, C.-B. Date limite: le 3 juillet 1992 A11hAM (HAP). On pourra consulter les documents de soumission aux bureaux de l'Amalgamaited Construction Assoc. of B.C. a Vancouver, et aux bureaux de la Prince George Construction Assoc. et de la Southern Interior Construction Assoc., 4 Kamloops et 4 Kelowna. Visite des lieux: Les entrepreneurs intéressés sont priés de communiquer avec la section des services aériens de l'aéroport de Kamloops (604) 376- 523: Renseignements techniques: S. M. Hunter, gestionnaire de projets (604) 666-3193. Renseignements sur les modalités de soumission: (604) 666-0185. Le Ministére ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions recues. PHILANTHROPE. A vous de donner. Espéce humaine qui se multipliera au fur et a mesure que vos dons se multiplieront. Scene culturelle Benévoles et mécénes récompensés e monde culturel sans h bénévolat et mécénat serait bien différent. Sans des bénévoles tel le pére Fernand Lindsay et des mécénes tel Walter Koerner, beaucoup de festivités a l’échelle locale et régionale ne verraient pas le jour. Ces travailleurs de l’ombre contribuent a lVenrichissement et a la conservation du patrimoine culturel canadien. Pour reconnaitre et appuyer ces indispensables ouvriers de l’arriére scéne, le ministére fédéral des Communications acréé, cette année, les prix Lescarbot pour récompenser leurs efforts. Le pére Fernand Lindsay, de Joliette (Québec), grace A son dévouement et sa contribution au monde musical (festival international de Lanaudiére) a remporté le prix du bénévole de l’année. Malgré cette récompense, il demeure cependant bien réaliste et reconnait que ses efforts sont le fruit d’un travail d’équipe. «Je partage cet honneur avec toutes les autres personnes impliquées qui ont travaillé avec moi. Elles méritent une bonne partie de cet honneur» déclare le lauréat lors d’une entrevue téléphonique. La récompense qu’il a recue, il la qualifie "d’inerte" alors que les jeunes qui font maintenant de la musique et qui en vivent représentent l’aspect vivant de sa contribution au monde musical. En plus de la création du festival de Lanaudiére, le pére Lindsay a mis sur pied en 1967 un camp musical pour jeunes (environ 400 participants aujourd’hui), il organise depuis 31 ans un concours régional pour favoriser l'appren- tissage mais sa dévotion a la musi- que remonte a plus de 40 ans. Une partie de son héritage aura été de faire de Joliette, une véritable capitale musicale. Sans Walter Koerner, le musée d’anthropologie de l'univer- sité de la Colombie-Britannique présenterait un visage bien différent. En effet, le Tchécoslova- que qui a immigré au Canada en 1938 est un bienfaiteur du musée depuis sa création en 1947, Il a été un précurseur car il a été un des premiers collectionneurs d’ objets des communautés autochtones de la c6te nord-ouest de la province. - Sa collection habite maintenant les murs du musée d’anthropologie. Les prix sont aussi remis a un niveau régional et a un niveau local. Pour la province le travail bénévole de John Barry, de Fort Nelson, de Betty Keller, de Sechelt et Dal Matterson de Powell Rivera été reconnu. La lauréate dans la catégorie mécéne est Martha Lou Henley, de Vancouver, connue pour son dévouement a la cause de l’Opéra de Vancouver. Le prix Lescarbot évoque le souvenir de Marc Lescarbot considéré comme le premier bénévole culturel au Canada. En 1606, il a monté la premiére représentation théAtrale au pays. Les prix Lescarbot sont décernés chaque année par le ministére des Communications. Ils visent 4 souligner la contributionessentielle des quelques 200 000 bénévoles qui soutiennent 1’industrie culturelle sous toutes ses formes. Daniel Bélanger Sreden Fine Foods Lid, 1529 E. Pender Street Vancouver, B.C. V5L 1V9 Tél.: (604) 251-2277 Télécopieur: (604) 251-3474 Le 21 juin nous serons au Festival FRANCO-FUN. Venez nombreux déguster nos produits. Ben ie Santé et Bien-étre social Health and Welfare Canada Canada Vous portez ou avez déja porté des implants — mammiaires... Toutes les femmes qui portent des implants mammaires profiteront des résultats de ce sondage. Accepteriez-vous de nous en parler ? Nous sommes tres intéressés a connaitre votre opinion, vos impres- sions et votre expérience personnelle sur cette question. © Le Groupe Angus Reid effectue actuellement, pour Santé et Bien-étre social Canada, un sondage téléphonique indépendant sur les implants mammaires. © On vous garantit la plus stricte confidentialité. © On ne prendra que 20 minutes de votre temps. © Ce sondage contribuera a évaluer I'expérience vécue par les femmes qui portent ou qui ont déja porté des implants mammaires. © Les renseignements que vous nous fournirez resteront confi- dentiels. Une fois compilées, ces données pourront servir a Santé et Bien-étre social Canada pour informer les femmes sur tous les aspects relatifs a la sécurité et a l'efficacité des implants mammaires. © Les participantes pourront demander de | information supplé- mentaire sur le sujet. Si vous étes intéressées a y participer, composez le numéro suivant avant le vendredi 31 juillet 1992. |-800-661-4 949-3152 (a Winnipeg seulement 437 Canada 4 Vendredi 12 juin 1992 Le Soleil de Colombie