L’enquéte d’Yves Bajard

Suite de la page 4
faut considérer que le Centre
communautaire-école ne doit
pas étre vu comme une ile, un
refuge pour francophone en
mal du pays. Pour avoir une
chance d’exister, d’étre politi-
quement et écononiquement
viable, il lui faut résolument
souvrir sur l’extérieur, sur ce
que nous appelons la franco-
phonie latente ou potentielle.
fl lui faut éviter de faire
double emploi avec ce qui
existe déja.

L’équipe chargée de 1’étude
du Centre a4 commencé 4a
chercher des réponses a toutes

cependant qu'il serait dange-
reux et vain de ne _ pas
consulter le public a ce sujet.
C'est l'objet de ce_communi-
qué. Nous poserons aussi la
question sur les ondes et la
télévision, ainsi que dans la
presse de langue anglaise.

Nous attendons maintenant
vos réponses. Durant la
semaine du jeudi 23 février au
jeudi ler mars, vous pouvez
nous téléphoner durant la
journée au 669-8883 4a
Vancouver. Vous pouvez
aussi nous communiquez vos
idées et désirs en nous €crivant

les questions posées ci-dessus, 4 : Yves Béjard, 203,
et a un.certain nombre 1008 Homer Street,
d'autres. Nous pensons Vancouver, C.b. V6B 2X1.

humour

Une jeune 6tu- te au bord de la
diante fort jolie a route et brandit un
trouvé un truc pour panneau sur lequel
voyager gratuite- gjle a écrit: derniére
ment & travers la auto-stoppeuse a-
France. Elle.se plan- vant l’autoroute.

ie Travaux publics Public Works

Canada Canada

APPEL DE SOUMISSIONS

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre-
prises ou services énumérés ci-aprés, adressées au
Chef, Soumissions et contrats de la Région du
Pacifique, Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni,
Vancouver, (Colombie britannique) V6E 3W5 seront
recues jusqu’a I’heure et la date limite déterminée. On
ut se procurer les documents de soumission par
‘entremise du bureau de distribution des plans,
Yadresse ci-dessus sur versement; du dépét éxigible.

a ENTREPRISE
No 370544 — pour Péches et Océans. Dragage de
32,500 métres.cu., matériel de classe ‘B’, Bort de
Steveston II, Richmond, C.b.

Date limite : 11hOO (PST), 5 mars 1984.

Dépét : 50.00$

ENTREPRISE
PR 100228 — pour Péches et Océans. Redéveloppe-
ment — distribution d’électricité, Port de poche de
Steveston (Trites Road Area), Richmond, C.b.
Date limite : 11h00 (PST), 5 mars 1984.

Les plans, les devis et les documents de soumission
peuvent €tre examinés 4 l'association des construc-
tions Almagamated de la Colombie britannique,
‘Vancouver; ainsi qu’au Service des plans en construc-
“tion, Burnaby.” -

i ENTREPRISE

PR 100859 — pour le Service correctionnel du Canada.
Rénovation de douche,  unité d’habitation F—3,
Centre régional de psychiatrie, Matsqui, C.b.

Date limite : 11h00 (PST) — 12 mars 1984.

Les plans, les devis et les documents de soumission
peuvent aussi étre examinés a l’aasociation des
constructeurs Amalgamated de la Colombie britan-
nique, Vancouver; ainsi qu’au Service des plans,
Burnaby.

ENTREPRISE
PR 036938 — pour Péches et Océans. Allongement de
services électriques (Phase VIII), développement du
pour de Ladner, Delta, C.b.
ate limite : 11h00 (PST), ler mars 1984.

Les plans les devis et les documents de soumission
peuvent aussi étre examinés a l'association des cons-
tructeurs Amalgamated de la Colombie britannique a
Vancouver et au Service des plans, Burnaby.

A ENTREPRISE
PR 100894 — boutique de charpentier (espace Opt.),
les Douanes, 816, rue Gouvernement, Victoria, ch.
Dale limite : 11h00 (PST), 7 mars 1984.

Les plans, les devis et les documents de soumission
peuvent aussi €tre examinés a l'association des
constructeurs Amalgamated de la Colombie
britannique, Vancouver; au Service des plans en
construction, Bby et a l’association des constructeurs

de Victoria.
eae INSTRUCTIONS

Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a
Yordre du Receveur général du Canada. [1 sera
remboursé sur retour des documents en bon état dans
le mois qui suivra le jour de Il’ouverture des
soumissions. : :

Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni
aucune des soumissions.

Commission canadienne
des transports

iv

Référence no 2—A785—24A (38-84)(OPLD)
Réle no 6760

REQUETE PRESENTEE PAR JIM PATTISON
INDUSTRIES LTD.
EXERCANT SON ACTIVITE .
SOUS LE NOM COMMERCIAL
DE AIR BC — AFIN DE MODIFIER LE PERMIS

NO A.T.C. 1695-67(ns).

Le permis no A.T.C. 1695-67(NS) autorise Jim
Pattison Industries Ltd. exergant son activité sous le
nom commercial de Air BC, a exploiter un service
aérien commercial régulier entre points déterminés
(classe 2), au moyen d’aéronefs a voilure fixe des
groupes A, B et C, pour le transport de personnes et
de marchandises, afin de desservir les points
Vancouver, Gillies Bay, Comox, Powell River et
Nanaimo (aéroport Cassidy), (Colombie Britannique).

La titulaire demande maintenant l’autorisation de
modifier ledit permis afin de desservir entre les points
Vancouver, Nanaimo et Comox  (Colombie
Britannique), au moyen d’aéronefs a voilure fixe des
groupes D et E, avec |’autorisation du transport de
courrier.

Tout intéressé peut intervenir pour appuyer ladite
requéte, s’'y opposer ou en réclamer la modification
conformément aux régles générales de la Commission
canadienne des transports. Les interventions doivent
étre déposées au plus tard le 26 mars 1984, avec une
preuve de leur signification de dépdét des interventions
conformément aux régles susmentionnées.

Tout demande doit &tre posté au Secrétaire du
Comité des Transports aériens 4 Ottawa, K1A ON9.

G. N. Rodgers

Division des permis

pour le directeur suppléant

de l'Exploitation (Permis)

Le 23 février 1984 Comité des transports aériens.

ivi

Canada :

of

f fe ae du ceneda Govemment

“Ministére des Travaux publics

LES SOUMISSIONS CACHETEES pour les projets
décrits ci-dessous, adressées au Directeur du district,
finance et administration, Travaux publics du Canada,
2221 cour Hanselman, Saskatoon, Saskatchewan, S7L
6A8, tél.: (306) 665—4672, seront recues jusqu’a 15h00
(C.S.T.), 4 la date limite de fermeture. Les documents
de soumission peuvent étre retirés par l'intermédiaire
des bureaux départementaux qui figurent ci-dessous,
avec le payment . du dépét exigé.

ENTREPRISE :
No 150034—1 —pour le Conseil national de recherche
du Canada a Saskatoon, Saskatchewan, division de
l'Institut biotechnique, Service de contréle sur
l'environnement, Phase II — Architectural
Dépét : $100.00

No 150034—2 —pour le Conseil national de recherche
du Canada, Saskatoon, Saskatchewan, Division de
linstitut biotechnique, Service de contréle de l’envi-
ronnement, Phase II — Mécanique.

Dépét : 250.00$

No 150034—3 — pour le Conseil national de recherche
du Canada, Saskatoon, Saskatchewan, Division de
linstitut botechnique, Service de contréle de l’envi-
ronnement, Phase II — Electrique.

Dépét : 50.00$

Date limite : 8 mars 1984.

Les documents de soumission peuvent étre retirés a la
salle 200, 9925 — rue 109, Edmonton, Alberta; salle
632 KEdifice Harry Hays, 220 — 4éme avenue S.E.,
Calgary, Alberta; 1166 rue Alberni, Vancouver, C.B.;
1100 difice Motherwell, 1901 avenue Victoria,
Régina, Saskatchewan; 2221 cour Hanselman, Saska-
toon, Saskatchewan; 201 Edifice fédéral, 269 rue Main,
Winnipeg, Manitoba; 4900 rue Yonge, Willowdale,
Ontario, et les documents peuvent aussi étre vus aux
bureaux locaux de |’Association en construction
d’Edmonton, Calgary, Alberta; de Régina et de
Saskatoon, Saskatchewan; de Winnipeg, Manitoba; de
Vancouver, C.B. et de Toronto, Ontario.

INSTRUCTIONS

Les dépéts pour obtenir les plans ou des spécifications
sur les plans doivent étre faits a l’ordre du Receveur
général du Canada, et seront remboursés lors du
retour des documents en bon état dans le mois qui
suivra la date de l’ouverture des soumissions.

Ni la plus basse ni la plus haute des soumissions ne
sera pas nécessairement acceptée.

Canada

Projets spéciaux de relance ©

Le Soleil de Colombie, vendredi 24 ecier 1984 —5

Transport
Canada

Fe Transports

Canada

APPEL D’OFFRES
LES SOUMISSIONS CACHETEES pour les projets
décrits ci-dessous, adressées au Département des
Transports et endossées avec le nom et le numéro du
pe’ seront recues jusqu’a la date spécifiée de la
ermeture du projet.

ENTREPRISE
Projet : réaménagement de la surface principale de la
voie d’accés «D» pour taxis, Aéroport international
de Victoria, C.B.
Contrat no : 83—1—100
Projet no: L1—P170—0201 :
Travaux a effectuer : réaménagement d’une aire
déja existante pour service de taxi d'une grandeur
approx. de 12 m x 120 m; cares de l’asphalte a la scie;
enlever et disposer des débris d'une chaussée déja
existante d’une longueur approx. de 570 m3;
approvisionnement et installation d’environ 25 t de
matiére granuleuse, d'une fondation de 280 m3 en
béton armé Portland, 3,450 litres de revétement
asphalté, 680 t de mélange asphalté ur un
revétement de 30 m2 d’une chaussée pour piétons.
Date limite : 15h00 (heure de Vancouver), 9 mars 1984.
ENTREPRISE

Projet : route d’aterrissa a trois voies, renivellement
et travaux connexes pour la voie d’accés 13; Aéroport:

international de Victoria, C.B.«"

- Contrat no : 883—1—106

Projet no : L1—P170—0059

Travaux a effectuer : déboisement et déracinement,
écimage et acheminement d’environ 35 ou 45 arbres;
broussaille 4 dégager; couper pour bois de chauffage,
ainsi que travaux connexes dans plusieurs propriétés

privées.
Date limite : 15h00 (heure de Vancouver), 12 mars
ae ENTREPRISE

Projet : réaménagement du toit de la Tour de contréle
aérien, batiment du contréle de la direction des vents,
Aéroport de Port Hardy, C.B.
Contrat no : 83—1—10
Projet no : S1—P149—0064
Travaux a effectuer: enlever un toit pour l'indication
des vents déja existant et installer une nouvelle
chambre d’une irangene meee de 50 m2; enlever un
toit au-dessus d’un terminal pour taxis et en installer
un nouveau d’une grandeur approx. de 55 m2;
installer de nouveaux toits sur les toits déja en place
sur le batiment des contréles aériens d’une longueur
approx. de 105 m2 ainsi que pour un terminal de taxis
dune longueur d’environ 55 m2 specs et plans.
D’autres travaux consistant en l’adhésion de maté-
riaux isolants plaqués a neuf, de dalots et lumiéres, de
_butoirs pour la circulation des voitures, de rampes,
etc. Le systéme de toiture proposé est pricipalement
composé de 2 couches de bitume.
Date limite : 15h00 (heure de Vancouver), 7 mars 1984.
ENTREPRISE

Projet : isolation et parement d’un garage d’entretien,
Aéroport international de Victoria, C.B.
Contrat no : 83—1—105
Projet no : L1—P170—018
Travaux a effectuer : enlever du bardeau de bois
imbriqué; fournir et installer approx. 1,200 m2 de 38
mm d’isolation consistante; fournir et installer approx.
1600 m2 de vinyl imbriqué qui comprend des plaques
lumineuses, tailler et mettre en place des bouches de
ventilation.
Date limite : 15h00 (heure de Vancouver), 8 mars 1984.
ENTREPRISE :

Projet : réaménagement du toit d'un batiment
d’agriculture et travaux connexes, Aéroport interna-
tional de Victoria, C.B.
Contrat no : 83—1—104
Projet no :.L1—P170—0199
Travaux 4 effectuer : rayage et enlévement de toits
déja en place; installation d’approx. 1,220 M2 de 2
couches de bitume pour un systéme de toiture avec
100 mm d’isolation résistante; fournir de nouvelles

laques lumineuses, bande et tuyaux de dalot.

ate limite : 15h00 (heure de Vancouver), 8 mars 1984.

INDICATIONS GENERALES

Demandes techniques : projets 83—1—100 et 83—1—
106 — Peter Che, ingénieur de projet, téléphone
666—5714; projet 83—1—10, Samson Mui, ingénieur
de projet, téléphone 666—5709 ; projet 83—1—105,
et 83—1—104 — Jim Jorgenson, directeur de
lexécution de projet, téléphone 666—5710.
Demandes sur les soumissions : téléphone 666—5664,
télex 04—54320.

Dépét : 50.00$ pour chacun des projets. Ces dépéts
doivent étre faits sous forme de chéque, payable au
nom du Receveur général du Canada, et seront
remboursés lors du retour des documents en bon état
dans les 14 jours qui suivront la date d’ouverture- des
soumissions.

Les documents de soumission peuvent étre retirés par
l'intermédiaire de la salle 341, P.O. Box 220, 800 rue
Burrard, Vancouver, C.B. V6Z 2J8.

Les documents de soumission peuvent aussi étre
consultés a |’Association en construction Am a-
ted de C.B., 2675 rue Oak, Vancouver, C.B.; a
Construction Plan Services, 3785 rue Myrtle, Bur-
naby, C.B.; a]’Association en construction de Victoria,
1075 rue Alston, Victoria, C.B. ; et a l’Association en
construction de Nanaimo, 4—2232 chemin Wilgress,
Nanaimo, C.B. Les plans pour le projet de Port Hardy,
contrat no 83—1—10, peuvent également étre consul-
tées a Il’Association en construction de North
Vancouver Island, 1371 rue Greenwood, Campbell

River, C.B.
Canada