a Cnn

yaa

es SOLEIL

e. ~
re =

et ce

phones. Libér

Une maison de Kamloops
que rien ne distingue de ses
voisines au premier abord.
Pourtant dés qu’on franchit le
pas de la porte la différence
saute aux yeux : l’utilitaire, le

lasson de ]’entrée sont comme
i. partout ailleurs mais le
: «uperflu», les tableaux sur les
murs, les bibelots, sont résolu-
ment de facture indienne.

: divan, la cheminée, le pail-.

ambups) au parlement a Ottawa. Né d’arri¢re grand-pére
et de grand-pére francophone, il décrit la lutte qu'il a mené
depuis eee ans pour la reconnaissance des droits des natifs
‘il raconte de la vie des Indiens en Colombie

bri que tes par moments la situation des franco-
de toujours, il prend nettement posi-:

Nous sommes chez Len
Marchand, député pendant
onze ans de Kamloops et
emporté en 1979 par ce qu'il
appelle lui-méme «le coup de
balai anti-Trudeau».
Profondément installé dans
un fauteuil, Len Marchand

est prét pour les questions
qu'on lui a déja si souvent

posées. Deux fois ministre
dans un cabinet Trudeau, il a

Len Marchand chez lui & Kamloops

Les Indiens, |’autre minorité

tion en faveur des francophones sur la question du
Manitoba. Cette entrevue, réalisée au mois de février,

un relief particulier aprés l’annonce, postérieure, du départ
de Pierre Trudeau, et I’échec, vendredi 9 mars, de la
conférence des Premiers ministres sur la reconnaisance par
la constitution canadienne de l’autonomie politique des

natifs.

participé aux affaires

indiennes depuis les premiers —
balbutiements du ministéredes

Affaires indiennes et du Nord
Canada,en 1966,jusqu’a l’éla-
boration ,l’an_ dernier, de
actuelle politique fédérale
visant l’autonomie politique
des natifs.«Jusqu’aux années
soixantes, se souvient-il, les
Indiens n’avaient méme pas le
droit de vote fédéral, et il ne
leur était pas permis d’aller
comme tout le monde acheter
une bouteille de vin dans une
maison des alcools», Jeune
étudiant en recherche agricole
et passionné de politique, il
décide alors de se lancer a
fond dans les affaires publi-
ques. «J’étais un des rares a ce
moment-la, a bénificier d'une

- éducation, et je voulais faire

quelque chose pour mon peu-
ple», explique-t-il.

«L’unité a été
réalisée»

_Elu député de Kamloops en

1968, il a tenté, jusqu’a sa

sortie politique en 1979, de
mener de front deux activités
pas toujours facilement con-
ciliables celle de député
prenant soin de ses électeurs
et celle d’homme politique
impliqué dans les affaires

d’amertume dans la voix, il se
rappelle ces moments passion-
nants et inconfortables
«C’était trés difficle d’étre un
Indien du cété du gouver-
nement. Il y avait tellement
de colére et de protestation
dans l'air a l’époque qu'il
n’était pas évident de ne pas
étre considéré comme un
vendu».

-Mais depuis le temps du
blocus de l’autoroute de
Cache Creek, Lenn Marchand
reconnait qu’un certain apai-
sement est intervenu. Comme
consultant du bureau des
affaires indiennes de Merritt,
dl entend souligner certains
thémes d indignation des
Indiens (espérance de vie plus
faible que . moyenne natio-
nale, la santé, le niveau d’édu-
cation des enfants), mais il
insiste sur la modification des
enjeux. «Pendant des années,
dit-il, nous avons été consi-
dérés comme une sous-
culture, d’out la fureur de
mon peuple: Aujourd’hui
nous sommes de plus en plus
reconnus culturellement,
aussi il nous faut plus que
jamais retrouver nos racines
avant d’aller plus loin». Plus
loin? Vers une reconnais-
sance de l’autonomie politi-
que par exemple, et ce malgré
l’échec (intervenu aprés cet

y

Par Annie Granger
3 Dans l'ensemble le pl

francais.

: Les trois jours d’assemblée
9 des présidents ont commencé
i par la présentation-du nou-

veau programme des commu-
nautés de langues officielles,
expliquée par Michel
Bastarache, directeur général
au Secrétariat d’Etat a
Ottawa. Tout d’abord, il est a
i. noter une diminution de
70000 dollars sur le bud-
get alloué a la Colombie

: ional de 1.2 millions de
= dollars. (La FFC 4 elle seule
; touche 522 711.$). La nou-
F velle ligne de distribution de

ce montant total se répartira

ainsi : 26% a investir dans
_ des projets institutionnels. le
_ Secrétariat d’Etat veut ainsi

voir plus de francais dans les
Se ae a _caractére

= britannique pour un total.

Pas d’accord !

de réorganisation de la Fédération
des franco-colombiens présenté par le groupe de réflexion du
grand Vancouver n’a pas intéressé les présidents d’associa-
. tions francophones de la province réunis la fin de semaine
\ derniére dans la métropole; le
la FFC sera secrétaire génér
peu a peu retiré des mains de la FFC pour étre placé dans
celles de l’'Association des parents du progreie aire de

rochain directeur général de
et le dossier éducation sera

public : hépitaux, universités,
gouvernement ... 29% dans
les organismes de soutien et de
revendication; 43% dans les
organismes locaux et provin-
ciaux, et enfin 2% ur des
projets d’ordre technique.
Concernant sa _ nouvelle
orientation, le Secrétariat
d’Etat ne veut pas avoir de
plan de développement global
de la francophonie mais plu-
tot favoriserles plans globaux
au sein de chacune -des pro-
vinces, les différents groupes
et associations étant en mesu-
re de définir l’ensemble de
leurs besoins. Une grille
d’analyse provinciale et non
nationale est nécessaire a dit
monsieur Bastarache, chaque
province étant différente;
Suite page 4

‘du _ dernier

La France
se compte

La France s’est comptéeun an aprés le Canada. Les
résultats (partiels) du recensement fran
permettent de se faire une idée chiffirée de

: indiennes. Avec un soupcon Suite page 4
[ Conseil des présidents Recensement

s de 1982
France des

années quatre-vingts. Cette photographie instantanée a été

réalisée a
Monde» le 17 février 1984.

La France comptait le 4
mars 1982, 54 334 871 habi-
tants. La croissance de la

population s’est ralentie ces .

derniéres années pour - les
mémes raisons qui ont conduit
au ralentissement de la crois-
sance démographique en
Amérique du Nord et dans les
pays occidentaux en général :
la baisse de la natalité et le
freinement de l’immigration.

Moins de jeunes

‘La France vieillit. Les
moins de vingt ans sont moins
nombreux de 3.5%, ils ne
représentent plus que 28.7%
de la population en 1982
contre 30.7% en 1975 (date
recensement) .
Parallélement la population
des plus de soixante ans s'est

artir de l’analyse qu’en a fait le journal «Le

accrue pratiquement un
Francais sur cing a mainte-
nant atteint l’age légal de la
retraite (60 ans) et de plus, le
nombre des personnes trés
agées a considérablement
augmenté.' A partir. du
moment ow il a passé le cap
des soixante ans, un Francais
vivra en moyenne jusqu’a 77
ans et~cing mois, et une
Francaise jusqu’a 82 ans et
cing mois.

Moins d’étrangers

On comptait en mars 1982
plus de trois millions et demi
(6.8% de la
totale) d’étrangers en France.
Venus essentiellement
d'Europe du Sud (Espagne,
Portugal, Italie), d’Afrique

Suite page 28

feo Gt CO) ee ee cams
Second class mail N° 0046

E VOL. 16 No 46 VENDREDI 23 MARS 1984 Le seul journal de langue frangaise de la Colombie britannique 30 cents

; Eniretien — Le métier d’un francophone

Jean-Guy, sculpteur

Par Annie Granger
«Félicitations, lui a dit
Yun des collectionneurs

new-yorkais, le voleur n’ a
pas choisi les sculptures de
votre voisin ou les peintu-
res de votre voisine, mais
les vétresl». _Jean-Guy
Dallaire venait de se faire
voler, il y a cinq mois,
deux sculptures ae brates.
en pleine a et en pleine
exposition Madison
Square Gaiden de New-
York. D’ailleurs si vous
feuilletez la revue spéciali-
sée «Stolen Art Alert» qui
avertit galeries et musées
des vols, vous trouverez les
deux sculptures de Jean-
Guy cotoyant des Picasso et
des Rembrandt.

«C’était_ ma_ premiére
grande exposition et je
n’avais assuré aucune de
mes sculptures». Interpol
et la gendarmerie royale
ont pris en main l’affaire,
mais Jean-Guy n’a encore
eu de nouvelles de ces
bronzes évalués a plus de
six mille dollars. Inutile de
penser que la gandarmerie
était sur les dents lors de
Vexposition de Jean-Guy a
St-Paul en Alberta.

Ce sculpteur franco-
phone de l’ouest, part dans
une semaine pour une
autre exposition _ presti-
gieuse a .New-York, celle:
d’Artexpo 84 au Colisée,
manifestation ow plus de
soixante mille collection-
neurs et experts défileront
pendant neuf jours durant
les 350 artistes venus du
monde entier. Cette fois-ci

Jean-Guy  ne_prendra
aucun risque : il emballera
chaque soir et déballera
chaque matin ses dix —
zes.

Né au Québec, ° fean-
Guy quitte la | bee
province a l’age de neuf
ans pour Saint-Paul en
Alberta; depuis plusieurs
années a Vancouver, il

habite le quartier
Kitsilano, quartier qu'il
chérit particuliérement

pour la proximité de la
plage. Car la plage joue un
réle trés important dans la
vie de Jean-Guy.

Aprés avoir ramené de
la fonderie un bloc terne,
rugueux et sans cachet, il
s'installera sur la plage, et
pendant environ quatre
cents heures il ‘limera,
limera et ape jusqu’a
s’en abimer les doigts.

J'ai le studio le moins
cher en ville et le plus
beau : ses portes sont
grandes ouvertes et les

ts peuvent y entrer.
D’ailleurs, ils s'arrétent
pour me laisser leurs com-
mentaires». Un baladeur
(walkman) sur les oreilles,
sa bicyclette prés de lui,.
Jean-Guy fera naitre sous
ses doigts des créations
dorées.

L’hiver arrivé, il se
repliera vers son appar-
tement et sa. véranda.
«C’est le temps de créer de
nouvelles. piéces».

Lorsque Jean-Guy sera a
New-York, il rencontrera

l’ancien ambassadeur
canadien en Iran, Ken
Suite page 4

population”

Une contre trots

Imaginez la terreur de
Chris Evert st sa rtval
Martina Navratilova avait
deux soeurs ayant le méme
nez, la méme méche, la

méme démarche et le
méme Service canon
quelle.

Ce genre de sentiment
guette peut-étre dans
Vavenir les cours de tenis

. mondial féminin. Il aura

pour cause les soeurs
Christine, Patty et Terri
OReilly. Elles ont setze
ans, se ressemblent comme
trots gouttes d’eau et figu-
rent actuellement aux pre-

mier, deuxiéme et trotst-

me rangs. dans le classe-

ment de I’Eastern Tents
Association pour les setze
ans et motns.

Patty est gauchére et
Christine un demt-pouce
de plus que ses deux
soeurs, mats de l'autre céte
du filet leffet sera le
méme ; et une finale a une
contre trots, c'est dur a
gagner. Si j'états joueuse
de tennis, je me rési
rais immédtatement a fatre
la quatriéme pour le dou-
ble. Au motns j’en aurais
une de mon cété et il ne
resterait plus en —
qu ‘une patre de jume

érégler.

Srante Archibald

ee ae