Nouvelles des APE / APE News

Eco_Le Rose-bDES-VENTS — VANCOUVER

#——— Par Marie-CLaupe Fortin, SEcRETAIRE DEL’. APE ————=

L’école Rose-des-Vents a réouvert ses portes avec 185 en-
fants incluant 45 nouveaux éléves de maternelle. L’école
compte donc 8 classes différentes. Pour la premiere fois
dans son histoire, |’école Rose-des-Vents a des éléves de
tous les niveaux de |’élémentaire soit de la maternelle a la
7° année. Pour la premiére fois également, |’école est le seul
occupant des locaux et a donc récupéré une partie des classes
jusqu’alors partagées avec une autre école. Vu |’augmentation
du nombre d’éléves comparé a |’an passé (nous sommes
passés de 130 a 185), l’école accueille deux nouveaux
professeurs dont un professeur spécialisé en musique.

L’école regorge d’activités pour les éléves. Il y aura, entre
autres, une chorale, un orchestre pour les 6° et 7° années, et
une fin de semaine de camping au lac Evans pres de

ENGLISH VERSION

Ecole Rose-des-Vents launched the school year with 185
students, including 45 new Kindergarteners. We have eight
different classes. For the first time in its history, Rose-des-
Vents has students in all primary grades from Kindergarten
through Grade 7. Also for the first time, the school is sole
occupant of the building and has thereby recovered some
of the classrooms that had been shared with another school.
In light of the increased student population over last year
(growing from 130 to 185), the school has welcomed two
new teachers, including a music specialist.

There’s a wide range of activities for the students. For
example, there’s a choir, an orchestra for grades 6 and 7,
and a weekend of camping at Evans Lake, near Squamish,

Squamish pour les familles de I’école. L’école poursuit son
programme de repas chauds les mardis, mercredis et jeudis
grace a |’initiative de parents dévoués. Ce service est
grandement apprécié des parents responsables de la corvée
des lunchs ! Les parents suivent de prés les travaux du
comité de construction qui supervise les plans de rénovation
de l’école Rose-des-Vents, et la construction de la future
école secondaire francophone a Vancouver. Ces deux écoles
se partageront le site actuel de l’école Rose-des-Vents. Les
parents préparent la levée de fonds pour cette année qui se
fera sous forme de don de charité. L’école a une nouvelle
tradition de levée de fonds qui inclut l’encan silencieux et
une levée de fonds par dons de charité en alternance chaque
année. La levée de fonds de 2004-2005 sera bient6t en
marche !

for school families. The school is continuing its hot lunch
program on Tuesdays, Wednesdays, and Thursdays, thanks
to the initiative of our devoted parents. The parents
responsible for lunch-room duty truly appreciate this service!
Parents are following construction committee efforts closely.
This committee is supervising renovation plans for Rose-
des-Vents and the construction of the future francophone
high school in Vancouver. The high school will share the
current Rose-des-Vents site. Parents are organizing this
year’s fundraising, which will be in the form of a charitable
donation. The school now has a new fundraising tradition,
which includes alternating silent auctions and charitable
donations each year. The 2004-2005 fundraising campaign
will begin soon!

Port ALBERNI

a—— Par Denis Simarp, VICE-PRESIDENT DEL’APE ——#

Depuis le lancement de la nouvelle année scolaire 2004-
2005, l’école francophone de Port Alberni a le vent dans les
voiles ! Nous voulons souligner la venue de M. Eric Leclerc
a titre de directeur. Dés son entrée en fonction, M. Leclerc
a mis la main a la roue et a permis I’obtention d’un service
d’autobus et la venue d’un nouvel enseignant.

12

Jufo-Parents

Aussi, il faut souligner |’augmentation du nombre d’éléves
qui est passé de 13 en juin 2004 a 21 en septembre. La
communauté de Port Alberni peut étre fire du directeur de
l’école et de son personnel ainsi que de I’ APE pour les petites
et les grandes réalisations passées et a venir. Il va s’en dire
que le succés de Port Alberni est une affaire d’équipe.

English version next page >