Le Moustique Volume6 - 6¢ édition

ISSN 1704 - 9970

Juin 2003

L'ameétisse

L'histoire que raconte Juliette Choserot se
passe dans les Vosges au cours de la premiére moitié
du XVIlé siécle. Nicolas et Marie habitent une ferme
isolée dans ces terres montagneuses de I'Est de la
France. Lui fait un peu de tout, bicheron, menuisier,
granitier... tandis qu'elle s'occupe des travaux
ménagers et du soin des animaux. Vivent aussi la
Colin leur fils, et la grand-mére Joséphine.

Les riviéres et les montagnes des Vosges
renferment beaucoup de pierres considérées comme
assez belles pour fabriquer colliers et bracelets. Alors
qu'il défriche un terrain, Nicolas met a jour un gros
bloc de granit. S'il était parfaitement rond, on
l'appellerait une "boule du Diable". La grand-mére
explique cette lointaine légende : le Diable choisissait
les pierres les plus rondes et s'amusait a les lancer;
elles retombaient un peu partout ce qui effrayait les
habitants. Nombreuses sont les légendes dans ce
pays au peuplement ancien, celle de la source
Polybotte, par exemple, dont l'eau a le don de guérir
blessures et maladies. Leur origine est lointaine et
obscure. Le christianisme établi, ces croyances qui
remontaient a l'ére paienne ont été intégrées a la
nouvelle religion et "comme il y avait beaucoup de
sources salutaires dans les Vosges, les évéques
décidérent d'organiser, dans toutes les paroisses
propriétaires de sources, de saints pélerinages
pendant lesquels le peuple pourrait se réjouir, les
malades espérer la guérison et la chrétienté
s'affirmer"(p.35).

Les montagnards vosgiens que décrit Juliette
Choserot ménent une vie simple et solitaire,
pratiquement autarcique; la forét, le sol, les animaux
fournissent ce dont ils ont besoin pour survivre. Ils
n'ouvrent pas volontiers leur porte a l'étranger vu avec
méfiance. Quand une pauvre colporteuse en haillons
passe vendre boutons, fils et aiguilles, les villageois la
prennent pour une sorciére et deux vigoureux jeunes
gens la trainent vers un pommier ou ils la pendent.

Un hiver, une effroyable tempéte ravage
la forét. Le jeune Colin découvre, emmélée dans
les racines arrachées, une améthyste - il prononce
"amétisse" - que sa grand-mére reconnait comme
le "trésor du volcan" et qui a peut-étre certains
pouvoirs. Apportée a la maison, cette pierre fascine
la grand-mére, attirée par le fort rayonnement violet
qu'elle émet. De plus en plus affaiblie, la grand-
mére meurt, ignorant qu'il s'agissait d'une pierre
radio-active.

Peu aprés, la Lorraine subit une incursion
de barbares venus du Nord qui saccagent et
pillent. Nicolas cache la pierre au fond d'un puits.
Parti voir par la forét ol en sont les envahisseurs,
Colin, au retour, découvre ses parents assassinés;
il prend la fuite. Désormais, il parait que la nuit la
ferme est enveloppée d'une sorte de lumiére qui
fait croire qu'elle est hantée.

Dix ans plus tard, Colin revient, marié, et
reprend possession de la ferme. Il se débarrasse
de la pierre qu'il vend a un bijoutier ébloui par sa
beauté. Celui-ci l'expose et aime a la contempler;
lui aussi mourra brdlé par les radiations. Colin
retape la ferme et vivra enfin tranquille et heureux
avec femme et enfant.

Dans ce beau livre illustré d'aquarelles de
Laurence Leulier, les legendes sont intégrées a un
récit bien mené, écrit dans un style qui ne

_ recherche pas Iartifice. Le lecteur partage la

sympathie de l'auteure pour ses personnages et
l'amour qu'elle €prouve pour cette région.
Paul Genuist

Juliette Choserot, L’'amétisse, Aux Vosges,
Gérardmer, 1997, 109 pages.

Paul Genuist, originaire de Bretagne a été professeur a
l'Université de la Saskatchewan, 4 Saskaton depuis
1959. Il habite maintenant a Victoria en Colombie-
Britannique avec son épouse Monique. II a publié
plusieurs livres dont celui de Marie-Anna Roy, Une voix
solitaire, aux Editions des Plaines en 1992.

3