Industries francaises en C.B.? _ par André PIOLAT C’est en réponse a l’invita- tion faite aux industriels francais par M. Bill Bennett, premier ministre de la C.B., lors de son voyage a Paris, l'année derniére, qu’une mis- M. Patrick NODE-LANGLOIS sion composée de 19 indus- triels et banquiers, membres du Conseil national du patro- nat frangais, était de passa- ge a Vancouver la semaine derniére. Cette mission, sous la direction de M. Patrick Nodé-Langlois, _ vice-prési- dent de Lafarge S.A., était composée de Mile Marie- Christine Schneider, du mi- nistére de l'industrie et de MM. Pierre-Marie Boucher, Omnium technique des transports par pipelines; Georges Hostache, Eure- quip; Dimitri Ivanoff, Air- bus Industrie; Yves-F. La- bossiére, Compagnie Géné- rale d’Electricité; Aymar de Lastours, Pechiney - Ugine - Kuhlmann; Francois Mon- chi, Alsthom - Atlantique; Jacques Ranoux, Bureau des Recherches Géologiques et Miniéres; Pierre Simonnin, Technip; Olaf Skorzewski, Degremont S.A.; Vincent Dehais, Crédit Lyonnais; Philippe Frey, Paribas; Jean-Bernard Mas, Société Générale; Robert Sandoz, Banque Nationale de Paris; Jean Sudreau, Banque Louis-Dreyfus; Pierre Mane- val, Conseil National du Patronat Francais; Frangois Ricaud, Conseil National du Patronat Francais; Jean- Jacques Andrieu, Ministere de I’Economie. M Francois RICAUD Ils ont rencontré leurs homologues colombiens ainsi que M. Bennett et plusieurs re membres de son cabinet. Au cours d’une conférence de presse, M. Nodé-Langlois M. Pierre MANEVAL déclara que les buts de ce voyage étaient de faire connaissance avec l’ouest ca- nadien, d’étudier les possibi- lités d’investissement fran- cais en C.B. et de faire connaitre l'aide technique que la France peut fournir dans les domaines du touris- me (remonte-pentes de ski, téléphériques, etc), des transports en commun, aé- viens, souterrains (la techni- que francaise a servi a la construction de nombreux systémes de Métro: Mont- réal, Mexico, etc; dans la recherche pharmaceutique, chirurgicale; dans la techni- que de l’extraction du pétro- le et du gaz, dans l’exploi- tation miniére, etc. ° Il laissa envisager la possi- bilité, pour des industries francaises, vu les distances et le cotit des transports, d‘expédier leurs machines lourdes en piéces détachées et de construire des usines d'assemblage en C.B. Nouvelle Reine de Surrey OFFRE D’EMPLOL La Fédération des Franco-Colombiens est _a la recherche d’une personne qui pren- drait en charge un projet étudiant d’été a Vintention des femmes francophones. Conditions requises: ¢ avoir le statut d’étudiant ¢ pouvoir s’exprimer en anglais et en francais ¢ étre sensible a la situation de la femme Travail impliqué: Yemploi consiste principalement a organi- ser des cours et des activités pour les femmes francophones durant la période estivale et dans la région de Vancouver. Pour plus d'information: 873-3581 demandez 4 parler a Christiane Coté. ; * pecan eZ Nicole Bédard pose fiérement aprés avoir été couronnée Miss Surrey 1978. Mile Bédard est ainsi devenue la premiére personne d’expression francaise a accéder au titre de Reine de Surrey lors du gala annuel a l'auditorium de l’école Queen Elizabeth. Agée de 19 ans, Mile Bédard sera secondée par Mona Khera, élue Un rendez-vous hebdomadaire au canal 10 LA FRANCOPHONIE AND YOU Mardia 19h30 Victoria Mardi a 20h00 Maillardville, Haney Mission, Maple Ridge, Pitt Meadows Mercredi & 22h00 Vancouver Jeudial8h00 Prince George Jeudi a 20h00 Powell River princesse. Charles Filiatrault,candidat libéral possible dans New- Westminster- Coquitlam Charles: Filiatrault: hom- me d'affaires bien connu ~ dans la circonscription de New Westminster-Coquit- lam, soumettra son nom a la candidature libérale pour la circonscription de New Westminster - Coquitlam, lors d'une assemblée de no- mination qui aura lieu 4 New Westminster, le 27 juillet prochain. Ancien président de |’As- sociation Libérale de la cir- conscription de New West- minster-Coquitlam, Charles Filiatrault dirige une firme de Conseillers en affaires. II a oecupé un siége au Con- seil Municipal de Coquitlam durant un terme et il s’est fait élire a la Commission Scolaire du District no. 43, Coquitlam. Natif de Maillardville, Charles Filiatrault; mainte- nant agé de 42 ans, a vécu dans la circonscriptioh de New Westminster - Coquit- lam depuis sa naissance. I] a fait ses études a l’école paroissiale Notre-Dame-de- Lourdes, jusqu’a la douzié- me année. 2 Il est aussi l’un desss con- seillers de |’Association des hommes d'affaires de Sap- perton et de la Caisse Po- pulaire de Maillardville. I] siége a la Commission de l'Assurance-Chémage, au co- mité d’arbitrage pour la Colombie-Britannique et le Yukon, a titre de président bilingue. La raison qu’il donne pour sa candidature aux. prochai- nes élections fédérales est qu’a cause de la composi- tion culturelle de la circons- cription de New Westmins- ter-Coquitlam, il peut mieux représenter cette population dans le débat constitutionnel qui s’engage. Le Soleil de Colombie, Vendredi 23 Juin 1978 3 FRANCOFETE Un systéme de Minibus a été mis sur pied pour tous ceux quise rendront a Maillardville les 24 et 25 juin. Départ du BOUQUINEUR,,. 1222 Robson, TOUTES LES HEURES , SAMEDTI, et DIMANCHE a partir de 9 hrs.A.M Le Minibus s’arréte au Centre Culturel Colombien 795 ouest 16e pour y prendre d’autres passagers. PRIX: 25 cts par personne... Appel de candidatures mixtes INSTRUCTEUR DE MECANIQUE DE MARINE (3 postes) Traitement : $18 895 — $22 303 (en voie de négotiation) No de référence : 78-TC-HQ-TI-OC-5007 (6 8) Transports Canada Ottawa (Ontario) (aa es en cme aioe act mere cor tas te oats Fonctions L'Institut de formation de Transports Canada requiert des candidats (es) pour enseigner, élaborer et reviser des métho- des de présentations; préparer et corriger des examens; rédi- ger des plans de cours et de lecons et agir au besoin en tant que coordonnateur pour les cours avancés sur | ‘application théorique et pratique de la mécanique de marine. Conditions de candidature Les candidats (es) doivent posséder un certificat de compe- tence, mécanicien de marine de 1re classe, combiné, a vapeur et moteur, valide au Canada. De |’expérience en tant qu'instructeur est désirable. - ADMISSIBILITE A DES POSTES SEMBLABLES. Pour certains postes la connaissance du francais est indispensable, pour d’autres, la connaissance de |‘anglais est indispensable. Priére d‘indiquer une préférence pour un ‘poste francais ou anglais. Les candidats (es) choisis (es) devront étre préts (es) a déménager éventuellement a Cornwall, Ontario. Comment se porter candidat Envoyez votre demande d’emploi ou votre curriculum vitae a : : Administrateur du personnel Transports Canada — Institut de Formation 1495 Chemin Heron Ottawa (Ontario) K1A OY4 Date limite : le 5 juillet 1978 Priére de toujours rappeler le numéro de référence approprié.