: i 12 - Le Soleil de Colombie, vendredi 18 aodt 1989 ARTS ET SPECTACLES Festival du Nouveau Cinema Chinois au Vancouver East Cinema Quand les ciseaux des censeurs seront émoussés... Parmi les films présentés au festival du nouveau cinéma chinois, «The one and the eight» et «the big parade» retiennent |’atten- tion: ils mettent en scéne Parmée chinoise, métaphore de la nation, et ont tous deux eu a subir les ciseaux de la censure. Par Pierre Sejournet Quand les ciseaux des censeurs seront emoussés, le cinéma chinois produira peut-étre des chefs-d’oeuvre. Pour |’instant, «the one and the eight» et «the big parade», pourtant considérés par les critiques comme des films chinois «exportables», sont considérablement a- lourdis par le poids de Vidéologie officielle qu’ils sont chargés de véhiculer. Ces deux films n’en gardent pas moins une valeur documentaire: il n’est pas si courant de voir la Chine tels qu’elle est vue par les Chinois. Censuré pendant trois ans,«The one and the eight» a_ finalement été diffusé avec soixant-dix changements ordonnés par les autorités chinoises. Le filmse déroule al’époque de la: guerre sino-japonaise: une unité communiste fait neuf prisonniers: quatre sont des criminels de droit commun, trois ont déserté, un autre est un espion et le dernier un officier communiste qui ne peut prouver son innocen- OFFICE NATIONAL DE L’ENERGIE AVIS D’AUDIENCE PUBLIQUE WESTCOAST ENERGY INC. Deuxiéme étape de l’audience sur les droits Le 23 mars 1989, l’Office a décidé de tenir une audience publique, en deux étapes, sur les droits exigibles par Westcoast conformément a la Partie IV de la Loi sur L’Office national de l’énergie. La étape, qui s’est déroulée du 12 juin au 18 juillet 1989, a porté sur des questions de conception des droits et de tarifs, y compris la politique proposée de répartition de la capacité de Westcoast. La deuxiéme partie, qui traitera des questions relatives a la base des taux, au coat du service et au taux de rendement, ainsi qu’a l'utilisation de tous les soldes des comptes de report au 31 décembre 1988 et de 1989, commencera 4 Van- couver (Colombie-Britannique) le mercredi 11 octobre 1989 a 8 h 30 4 l’hotel Sheraton Landmark, 1400 rue Robson. Quiconque désire intervenir dans la deuxi¢me étape doit déposer un document d’intervention auprés de la Secrétaire de l’Office et en signifier une copie 4 Westcoast a I’adresse suivante, d'ici le 21 aofit 1989. La Secrétaire publiera ensuite une liste des intervenants. Monsieur R.B. Maas Vice-président Mise en marché et affaires de réglementation Westcoast Energy Inc. 1333, rue Georgia ouest Vancouver (Colombie-Britannique) Télécopieur: (604) 664-5702 Westcoast a déposé sa demande et sa preuve pour la deuxiéme étape auprés de I’Office le 5 juillet 1989, et elle en a signifié des copies 4 tous les intervenants dans la premiére partie de l’audience sur les droits RH-1-89. Westcoast four- nira une copie de toute la documentation pertinente a tout intervenant 4 qui n’a pas été signifié antérieurement la documentation de la deuxiéme étape dés que possible. Quiconque désire seulement présenter des commentaires sur les questions de la deuxiéme étape doit écrire a la Secrétaire de l’Office et envoyer une copie 4 Westcoast d’ici le 12 septembre 1989. Pour obtenir des renseignements, en francais eten pits sur les procédures de I’audience ou |’ébauche révisée des Régles de pratique et de procédure de l’ONE régissant toutes les audiences, il suffit d’écrire a la Secrétaire de I’Office ou de téléphoner au Bureau de soutien de la Ser eron de l’Office au (613) 988-7204. V6E 3K9 Louise Meagher Secrétaire Office national de l’énergie 473, rue Albert Ottawa (Ontario) K1A 0E5 Télex: 0533791 Télécopieur: (613) 990-7900 v ce. Détenu par les camarades alors qu’il veut combattre les Japonais, |officier va finale- ment convertir les criminels par l’exemple. Les neuf prisonniers se battront vail- lament contre les Japonais et trois survivront pour conti- nuer le combat. Le courage de ces criminels constitue précisement l’aspect du film qui adéplu aux censeurs. Le téalisateur n’a pas assez mis l’accent sur la qualité de Varmée «réguliére» chinoise, au pont des autorités du moins.. C’est pourquoi les prison- niers ne cessent d’affirmer leur allégeance au commu- nisme dans la _ nouvelle version de |’oeuvre. Autres temps, mais moeurs eS yeux Ci one and ‘the eight» réalisé par Zhang Junhao. protagoni inchangées: «The big para-, de» choisit lui aussi |’armée comme métaphore de la nation. De jeunes recrues souffrent et endurent des privations en vue d'une parade. {ls vont marcher au pas de |’oie chinoise pendant plusieurs mois, en vue d’atteindre une attitude par- faite le jour de la grande parade qui se déroule au désormais tristement célébre Square Tian-An-Men. Bref, individu doit se plier aux impératifs de la discipline et aux exigences du groupe pourlagloiredelanation. A nouveau, plusieurs change- ments et coupures, deman- dées parle Bureau du Film au réalisateur Chen Kaige, ont transforméle film. Avec une certaine naiveté et une insistance formidable, le message communiste impre- ane «The son parade». Ce qui | we a Travaux publics. Public Works Canada Projet No 70C-89-0028: Dépét: 50,00$ des soumissions. soumissions. ‘Canada .. APPEL D’OFFRE LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées le Gestionnaire régional, Politique et administration des marchés de la Région du pacifique, Travaux publics Canada, 601, (Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront reques jusqu’a |’heure et la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de soumission par |’entremise du bureau de distribution des plans, a l’'adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible. PROJET 1166 rue Alberni, Vancouver, Sercies correctionnels Canada. Rem blayage et chargement, Institutuion Mountain, Agassiz, C.-B. Date limite: le 7 septembre 1989 a 11h00 (11a.m. PDST) AVIS: Une visite obligatoire aura lieu le 28 aot 1989 4 13h30 (1h 30 ~ PDST). Priére d’appeler M. J. Hickling au (604) 796-2121 poste 462. Pour information sur l’appel doffre appelez: 604-666-0185 Les documents de soumission peuvent @tre consultés a Amalgamated Construciton Ass. de C.-B., Vancouver, C.-B.’ INSTRUCTIONS Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a |’ordre Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de | ‘ouverture Le Ministére ne s‘engage a accepter ni la plus basse ni aucune des Canada n’enléeve rien aux qualités esthétiques du film, mais peut surprendre, voire irriter, le spectateur occidental. Le nouveau cinéma chinois représenté par ces deux réalisateurs manque singu- ligrement de liberté de ton. S’éveilleront-ils un jour du grand réve communiste? Peut-étre faut-il en définitive, accepter ces deux films en tant que reflets de la réalité sociale chinoise? Mais les images trop parfaites que proposent «The one and the eight» et «the big parade» ne cadrent pas avec les événe- ments récents... _ = EA | As-tu ce qu'il faut? . Tu as entre 17 et 20 ans? Tu es citoyen canadien ou immigrant regu? Tu veux sortir du troupeau et avoir ton mot a dire sur ton oot avenir? v Jeunesse Canada Monde est un organisme privé sans but lucratif qui te donne l'occasion de tinitier aux réalités du développement au Canada et au Tiers-Monde. Intéressé?” Conimunique avec nous. Jeunesse Canada Monde 2330, Notre-Dame ouest Montréal, Québec . H3J IN4 (514) 931-3526