12 - Le Soleil de Colombie, vendredi 4 aout 1989 ARTS ET SPECTACLES » «La peur de I’autre»... Vancouver se mobilise contre le racisme Une exposition intemationale contre le racisme se tiendra a Vancouver du 23 septembre au volontaires... Par Pierre Séjournet Racisme... un mot lourd de sens que Claudine Pommier, peintre d'origine frangaise et organisatrice de la manifesta- tion, définit ainsi, s’appuyant sur |’Encyclopedia Universalis : «la valorisation, généralisée et définitive, de différences biolo- giques réelles ou imaginaires au profit de l’accusateur et au détriment de sa victime, afin de justifier une agression». Porter témoignage, exposer des peintures anti-racistes, cela Transports Canada Groupe de gestion des aéroports sert dés lors a «soulever des questions» autrement que par. des discours. Les images devraient servir de prélude a des «discussions calmes» a propos d’un sujet brdlant. Si, dés 1988, l’exposition «la peur des autres: en quéte de tolérance» s’est attaquée au probleme du racisme a une échelle internationale, «c'est parce que le racisme est un danger, une menace qui a un impact immédiat sur! individu», explique le peintre. L’année derniére, cing galeries vancou- véroises avaient accueilli les travaux de 74 artistes et de 200 enfants sur ce theme. Pour l’édition 89 de la manifestation, ses organisa- teurs ont vu plus grand. Prés de 400 oeuvres, réalisées par des artistes du monde entier, Transport Canada Airports Authority Group APPEL D’OFFRES devraient 6tre exposées a la «Roundhouse», une des cons- tructions du site de |’Expo 86, ainsi qu’a la galerie du Conseil des Arts et qu’au Centre Culturel de Vancouver-Est. Contre le racisme et en quéte de tolérance, des peintres, des dessinateurs, des photogra- phes et des sculpteurs se sont mobilisés. lls habitent la Colombie-Britannique, mais aussi le Québec, les Etats-Unis ainsi que différents pays d’Europe, et encore le Japon, le Salvador ou Israél. D’Afrique du Sud et par |l’intermédiaire du Canadian University Service Organisation (CUSO), 47 pos- ters anti-apartheid devraient aussi trouver leur place au sein de la manifestation. Les écoles de Colombie- Britannique sont aussi mises a. contribution: de nombreux enfants illustreront le theme du racisme et delapeur des autres. Enfin, toujours sur ce theme, une grande fresque murale sera créé pendant le mois d’octobre alors qu’a la Galerie d’Art de Vancouver, des conférences rassembleront artistes et mili- National Defence Défense nationale AVIS Centre d’expérimentation et d’essals maritimes des Forces canadiennes iv Le polygone de réglage des torpilles du centre d’expérimentation et d’essais maritimes des Forces canadiennes, situé dans le détroit de Georgia, met a |'essai les systemes navals et les torpilles. Aucune matiére explosive est utilisée; toutefois, le ae existe qu'une torpille non armée entre en collision avec un navire en faisant surface. L’aire d'essai désignée «WG » (Whiskey Golf), est clairement marquée sur les cartes hydrographiques canadiennes 3512 et 3459. Les essais sont habituellement effectués entre 0700 et 1730 du lundi au samedi. Ces aires d’essai sont interdites a tout navire durant les périodes mentionnées ci-haut. Les navires de récupération d'équipement exibent un feu rouge clignotant en plus des feux et formes prescrites. Les navires de récupération d’équipement assignés au polygone de réglage des torpilles pourraient opérer a|’extérieur des heures mentionnées ci-haut et les navires ne devraient/pas s'approchera plus de 3000 verges car ces derniers pourraient étre a un poste d’amarrage trois points avec lignes d’amarrage se prolongeant jusqu’a 1500 verges. De plus, des bouées avec ou sans feux de signalisation sont éparpillées de fagon aléatoire a |'intérieur de |'aire d’essai. Durant les essais, tout navire a |'intérieur des limites décrites ci-dessous devra quitter les lieux sur demande: 490 21'00"N 1230 48’ 24” 0; 490 14°50" N 1230 48’ 24” 0; 490 18'02" N 1240 09’ 30" 0; et 490 21°30" N 1240 09’ 30” 0. La zone «WG »constitue un établissement de la défense nationale tel que décrit parla Loi de la Défense nationale et de ce fait les régiements des aires a accés controlées de la défense doivent étre appliqués. De! information additionnelle surles heures d’essai peut 6tre obtenue en contactant les stations suivantes: a. la voie THF 21B (écoute seulement); b. la radio garde cétiére de Comox; c. le contréle radio de |7le «Winchelsea» (THF 16); d. le contréle du trafic maritime de Vancouver (THF 11); ou e. le poste 9 CB. Texaca sas OCCASION D’AFFAIRES AUX AEROPORTS tants de l’anti-racisme. CONCERNANT LES CONCESSIONS DE LOCATION DE VEHICULES Un seul point noir: les organisateurs manquent de bras et de tétes bénévoles pour aider au bon déroulement des différents événements. Vous pouvez les contacter a |’adresse suivante: «La peur des autres - Dans le cadre d'un appel d’offres national, Transports Canada demande des offres distinctes pour chaque aéroport en ce qui a trait a la possibilité d’exploiter une concession de location de véhicules aux aéroports suivants: STRAIT OF GEORGIA a Gabriols Island e Castlegar = Penticton © Quesnel e Terrace . - Banik. e Port Hardy © Sandspit e Victoria Fear of others», 3-901 rue Main, e Kamloops _® Prince George * Smithers e Williams Lake Vancouver, C.B., V6A 255. Téléphone: 681-6015. Les soumissionnaires doivent présenter leurs offres en les accompagnant de renseignements sur leur société, leur mode d'exploitation et leurs stratégies de marketing. L’appel d'offres comportera une seule étape. Les soumissionnaires choisis concluront des ententes avec Transports Canada pour une durée de cing ans, a partir du ter janvier 1990. a ee E Travaux publics Public Works Canada Semence certifiée. Canada Grains de grosseur optimum et peupiements uniformes. obtenir les documents Les parties intéressées peuvent d'information en s’adressant a: Services du matériel et des marchés Transports Canada Salle 742, 800 rue Burrard Vancouver, C.-B. V6Z 2J8 Téléphone: 666-5661 APPEL D’OFFRE LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées le Gestionnaire régional, Politique et administration des marchés dela Région du Pacifique, Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu’al’heure et la date limite déterminées. On peut se procurer les documents de soumission par|’entremise du bureau de distribution des plans, a \’adresse ci-dessus. Des séances d'information seront tenues aux dates et aux lieux suivants: Pour les aéroports de Comox, Port Hardy, Sandspit, et Victoria, mardi, le 15 aodt 1989 a 10h00 heure locale, a: Colwood Room, Victoria Conference Center, 720 Douglas Street, Victoria, B.C. PROJET . Projet No. 70M-89-0018: pour Emploi et site Ean. E n, Quesnel, C.-B. Pour les aéroports de Castlegar, Kamloops, et Penticton, Ravalement du batiment dEmplol et Immigratio mPaRe jeudi, le 17 aoGt 1989 a 10h00 heure locale, a: Firehall Training Room, Penticton Airport Date limite: le 15 aodt 4 11h00 (11 a.m. PDST) Les documents de soumission peuvent étre consultés auprés de Amalgamated Construction Assn. de C.-B., Vancouver et les Pourles aéroports de Prince George, Quesnel, et Williams Lake, Construction Assn. de Quesnel et Prince George. lundi, le 21 aodt 1989 a 10h00 heure locale, a: Firehall Boardroom, Prince George Airport AVIS: Une visite du site aura lieu pour les entrepreneurs intéressés. Pour de plus amples informations, priére d'appeler: M. Pour les aéroports de Smithers et Terrace, R. Wells au (604) 666-8185. jeudi, te 22 aodt 1989 a 10h00 heure locale, a: 747 Air Cadet Squadrom Boardoom, Terrace Airport Pour informations techniques, appeler: M. R. Wells, Chef de Les soumissions présentées dans une enveloppe scellée, seront projet, tél.: (604) 666-8185. acceptées jusqu’a 11h00 heure locale, mercredi, le 20 septembre 1989 et devront étre acheminées a l’adresse susmentionnée. NI LA SOUMISSION LA PLUS ELEVEE NI AUCUNE AUTRE SOUMISSION NE DOIT ETRE RETENUE Le directeur général régional ’ Pour informations concernant |’appel d’offres, appeler: (604) 666-0185. Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera nécessairement retenue.