Information Elections scolaires Cuisants revers de l'APEC Un premiére francophone élue a un poste de conseiller sco- laire, 4 Nanaimo, et de cuisants revers pour l’ APEC (Association pour la protection de l’anglais au Canada) 4 Kelowna et 4 Nanai- mo, tel est le bilan sommaire des élections scolaire du 17 novem- bre. Mme Nicole Hennessey s’est méritée un des neuf postes au Conseil scolaire de Nanaimo, en terminant sixiéme sur vingt. Rejointe 4 son domicile, elle ne prévoit pas d’action particuli¢re pour la francophonie mais sera sensible 4 leurs propos.«Je suis d’abord au service de toute la commission scolaire,» précise-t- elle. Elle se dit trés satisfaite mais un peu surprise du résultat pour une premiere participation a ces élections. Depuis février der- nier, elle a rencontré les profes- seurs et les directeurs des 46 écoles de Nanaimo. Mme Hennessey est impliquée bénévolement dans le systéme scolaire depuis 12 ans. Aucun des candidats soutenus par lV’ APEC n’a fait élire de candidat dans cette région. A Kelowna aussi, 1’ APEC n’a pas obtenu la faveur popu- laire. Mr Eugene Boiselle, le pré- sident de cet organisme dans cette région, et Mr Letcher, un membre de cette association anti-francais, ont été complétement déboutés en terminant respectivement dixiéme et onziéme sur douze candidats. Le programme d’im- mersion qu’il voulait abolir se trouve ainsi protéger des assauts anti-francais pour une période de deux ans. Mario Lanthier commente ainsi la défaite de 1’ APEC. «Nous avons tué leur locomotive. Ap- puyés par la Canadian parents for French (CPF), nous avons sensi- bilisés les gens au sujet de 1’im- mersion. Avant la tenue du vote, V APEC n’était plus crédible au- prés du public. Par exemple, l’ APEC n’a pu justifier les suppo- sés 11 millions que codtent l’im- mersion mais seulement 700 000 dollars.» Daniel Bélanger N Commission royale sur les nouvelles techniques de reproduction Royal Commission on New Reproductive Technologies La Commission royale sur les nouvelles techniques de reproduction tiendra trois jours d’audiences publiques a Vancouver. Toutes les audiences sont ouvertes au grand public. La commission siégera : ala salle Waddington, de I’H6tel Vancouver, 900, rue Georgia ouest a Vancouver, les 26, 27 et 28 novembre 1990, a compter de 9 h. Outre les audiences publiques, ceux et celles qui souhaitent participer aux travaux de la Commission pourront présenter des documents écrits ou enregistrés, lesquels seront acceptés jusqu’au 31 décembre 1990. Pour obtenir de l’information concernant les travaux de la Commission ou pour recevoir un exemplaire du Guide pour la participation du public aux travaux de la Commission royale sur les nouvelles techniques de reproduction, veuillez composer, sans frais, le numero 1-800-668-9781. La Commission royale sur les nouvelles techniques de reproduction C.P. 1566, succursale “B” Ottawa (Ontario) KiP 5R5 (613) 954-9999 ne simple question de quiéetu : Au CN, la quiétude fait partie intégrante du service a la clientéle. Les expéditeurs qui ont recours a nos services sont en confiance. IIs savent leurs marchandises en bonnes mains. Dans les mains de personnes conscientes que Ia satisfaction de la clientele est en rapport direct avec leur professionnalisme. Notre personnel est convaincu qu'un service de qualité simpose si le CN entend continuer d'apporter une contribution majeure a la performance du Canada sur la scene mondiale des années 90. Tout s'articule autour du client. La satisfaction du client, c'est l'affaire de tous au CN. C'est évidemment l'affaire de Pat McDermid, a Winnipeg. : Au moment ou il est sur le point de terminer la formation d'un train de 98 wagons en partance pour l'Ouest, il recoit une demande du service a la clientele de Toronto: peut-il ajouter a ce train un wagon qui vient d'arriver a Winnipeg? Ii est attendu de toute urgence a Vancouver et il ne peut y parvenir a temps qu’accroche ace convoi. En tant que chef de triage, c'est la responsabilité de Pat McDermid de former des trains et de sassurer qu'ils entrent en gare et en sortent a temps. Mais on peut compter qu'il fera tout ce qui est humainement possible pour satisfaire cette demande pressante sans trop bouleverser son horaire, car un client en difficulté se fie au CN. Cette situation refléte bien l'esprit dynamique qui régne au CN... un esprit né de notre détermination a satisfaire les besoins de nos clients grace a un service de qualité. Il y va de notre propre quiétude. CN A la hauteur de ses engagements. Dans une tour de contréle du triage du CN a Winnipeg, Pat McDermid s’emploie a résoudre un probléme complexe. a A SONS SS 22m, % ty, ESTE FES SPE, Vendredi 23 novembre 1990 Le Soleil dé Colombié