Information Programme- Cadre L’ Association des Parents du Programme Cadre de Francais - Coquitlam a commencé la nou- velle année scolaire en élisant son nouveau conseil d’administration. Jocelyne Sirois sera la présidente, France Grenier la vice-présidente, Solange Goulet et Janet Charette seront les secrétaires, Claudette Heino, la trésoriére, Johanne Laliberté s’occupera du comité social, et Daniel Roy de la publi- cité et de la promotion. Le Programme Cadre existe depuis déja 11 ans en Colombie- Britannique. Il a pour but d’offrir a la population francophone un enseignement en francais. Le curriculum est donc le méme que dans le secteur anglophone. Pour étre éligible au Programme Ca- dre, un des parents doit avoir le frangais comme langue maternelle, ou avoir un frére ou une soeur qui est inscrit au Programme Cadre, ce qui différencie le Programme Cadre du programme d’immer- sion francaise. A Coquitlam, le Pro- gramme Cadre a commencé en 1985 a l’école Millside, avec seulement 10 éléves. En 1988, l’école Como Lake a ajouté le niveau secondaire au Programme Cadre. En 1990/1991, le nombre d’éléves inscrits au Programme a Vécole Millside a presque doublé et s’éléve maintenant a 73. Les parents peuvent avoir plus de renseignements au sujet du Programme en contactant les écoles. Cette année, |’ Association des Parents a décidé d’orienter ses efforts vers la mise sur pied d’une école communautaire fran- cophone dans notre région. D’au- tres activités sont aussi prévues, par exemple: la féte de Sainte- Catherine, une féte pour Noél, et le Festival du Bois de Coquitlam. x ra Maillardville Quelques nouvelles de Maillardville. Il y a maintenant un clocher pignon sur l’Eglise Notre-Dame de Lourdes. Et 4 Fatima, l’ancien cou- vent des Soeurs du Bon Pasteur de Québec. a été démoli par l’or- dre du gouvernement provincial pour faire place a des logis a prix modiques, qu’on me dit. S. Bart Charpentier Ly Li GARDERIE FAMILIALE LICENCIEE Louise Marchand 32076 Joyce Ave., Joyeux Noél Clearbrook, B.C. t V2T 1B7 : 853-9980 Bonne Année UNICEF British Columbia 439 W. Hastings St. Vancouver, B.C. VGB 1L4 1-604-687-9096 Public Works Canada iS 7 s Travaux publics Canada Appel d'offres LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées au Gestionnaire régional, Politique et administration des marchés de la Région du Pacifique, Travaux Publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu’a l'heure et la date limite déterminées. On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, a l'adresse ci-dessus. PROJET Appel d'offres no 70C-90-0070: pour PECHES ET OCEANS. Amé- liorations au port de Peachland, C.-B. Date limite: le 17 janvier 1991 4 11 heures. Les documents de soumission peuvent aussi étre consultés a Amalgama- ted Construction Association de C.-B. 4 Vancouver et Southern Interior Construction Association de Kelowna et Penticton. Pour renseignements techniques communiquer avec: C.J. Henoch, chef de projet au (604) 666-8987. Pour information sur l'appel d'offres, composez le (604) 666-0185. Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera nécessairement | retenue. Travaux publics Public Works Canada Canada ivi Appel d'offres LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées au Gestionnaire régional, Politique et admi- nistration desmarchés de la Région du Pacifique, Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu’a l'heure et la date limite déterminées. On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, a l'adresse ci-dessus. PROJET No. Appel d'offres no 70C-90-0069: pour TRANSPORT CANADA/ GROUPE DES AEROPORTS. Phase II des modifications au bati- ment d'Inter-services (travaux intérieurs), aéroport de Prince George, C.-B. Date limite: le 10 janvier 1991 a 11 heures. Les documents de soumissions peuvent étre consultés 4 Amalgamated Construction Association de C.-B. 4 Vancouver et 4 la Construction Association de Prince George, C.-B. Visite du site: Les entrepreneurs intéressés doivent se rendre a l'a€roport, Firehall Boardroom le 7 janvier 4 10 heures. Pourrenseignements techniques, communiqueravec: D. Desrochers, chef de projet (604) 666-5708. Pour information sur l'appel d'offres, composez le (604) 666-0185. L'offre la plus basse ou toute autre n'est pas nécessairement acceptée. Vendredi 21 décembre 1990 Le Soleil de Colombie ivi = Le District Scolaire de Vancouver est 4 la recherche de candidat(e)s pour des postes d'enseignant pour l'année scolaire 1991-92. PROFESSEURS D'IMMERSION FRANCAISE - MATERNELLE - PRIMAIRE (1ére a la 3e année) - INTERMEDIAIRE (4e a la 7e année) - SECONDAIRE (Sciences naturelles & francais) - BIBLIOTHEQUE - ORTHOPEDAGOGIE QUALIFICATIONS: - étre admissible au brevet d'enseignement de la C.-B.; - expérience ou formation dans les domaines de spécialisation, - méthodologie des cours d'immersion ou en langue seconde; - une bonne connaissance de i'anglais est désirable. Les personnes intéressées et qualifiées voudront bien faire parvenir leur curriculum vitae avant le 25 janvier 1991 au Bureau du Personnel, District Scolaire de Vancouver, 1595 W. ith Ave., Van., B.C. V6J 1Z8. Pour tous renseignements, communiquer avec Thomas Doiron, (604) 731-1131, poste 262, FAX (604) 736-8564. Les personnes dont la candidature a été retenue en seront avisées et seront convoquées & des entrevues qui se dérouleront 4 Vancouver le vendredi ler février en fin de soirée et le samedi 2 février 1991 en matinée. Les candidat(e)s qui ne sont pas présentement a l'emploi du Conseil Scolaire de Vancouver sont prié(e)s de noter que l'employeur exige que l'employé signe une autorisation permettant la divulgation de leur casier judiciaire. S.V.P. indiquer compétition no 91-103 sur votre enveloppe. Vancouver School Board L'employeur applique l'equité d'emploi ATTTTLUARERTTY —~— iL. os? 2 vsasftHdatdad Dannvecnnsthutstititt Hall we May Pa: ea fs We ) vl Uy e DEJA-DEMAIN Les parcometres sont de retour. Grandement amélioré, le nouveau parc de stationnement avec parcométres est maintenant prét a accueillir 130 automobiles, soit 30% de plus qu’auparavant! L'entrée réservée aux “automobiles seulement” est également plus sécuritaire puisque les autocars ont désormais leur propre Zone de stationnement. De plus, nous avons installé un appareil a faire de la monnaie prés du nouveau kiosque d'information. Vous pourrez donc toujours avoir la monnaie exacte. L’aéroport international de Vancouver vous remercie de votre patience pendant qu’on y fait des améliorations afin de mieux vous servir. Transports Transport Canada Canada Aéroports Airports on’! ——