Services

Excellent traducteur !
Anglais, francais et italien
Précis et soigné.
(Commerciales, techniques ou légales.)

Tous textes tapés sur machine a écrire
électronique avec choix de caractéres.

Appelez Gilbert au
733-4608

avec le
Réfrigérateur - congélateur - micro-
ondes - cuisiniére - lave vaisselle -
lave linge - sécheuse
Service 24 sur 24

__ Tél: 520-3233

Emploi

Deux hommes demandés qui ont de l’expérience
dans la pose de placoplatre (gyproc drywall). Tél:
596-4804 Maurice. (196) .

Pour des ménages dans hotels, restaurants ou
maisons. Avec expérience. Tél: Raymonde
873-6720. (174)

Cours

Penf,

Pr qualifié francais-angi
Inscrivez-vous dés a présent pour les vacances.
Tél: 254-0257. (295) ‘

Cours privés de violon ar professeur diplémée
lu Conservatoire de Montpellier, enfants et
ee 15$ l'heure. Tél: 875-9949 ou 688-9838.

8$ l'heure.

Professeur arabe classique et dialectal égyptien.
Méthode accélérée pour conversation disponible
également, 8$ l'heure. Livres et cassettes faciles
4 utiliser, Tél: 254-0257. (295) :

Programme d’été pour
. Immersion frangaise.
Service d’orthopédagogie
en frangais.
Tél; 270-7599

‘Recherche gardienne francophone atemps plein.
Tél: 872-5189. (107)

Je garde des enfants chez-moi dans la journée.
Possibilité de programmes variés a proximité
(1ére avenue et rue Victoria). Tél: 254-0655. (037)

Cherchons étudiante ou en échange de
pe 4 Vancouver. Tél: 662-7848 ou 5: ;

Recherche nanny francophone pour garder 2
enfants cher inolt partir du 8 septembre. Temps
plein. Tél: 324-0393. (037)

Garderais enfant (de 547 ans de préférence) chez
moi & False Creek quelques jours par semaine
pendant I'été. Activités estivales, etc. en
compagnie de mon fils de 6 ans. Tél: 732-3103
aprés 17h00. (266)

Recherche personne pour garder une fillette de
20 mois occasionnellement en soirée et fin de
semaine, chez-nous pres du collége Langara. Tél:
324-0393. (266) .

Achéterais chaise haute enfant de marque
Fischer-Price. Tél: 271-8814. (266)

Townhouse de 3 ch. a coucher a .
a le te! 300$. Tél: 421-5771 ou 669-3318.

Appartement de 8 ch. a coucher dans une maison
prés du parc Reine Elizabeth, a louer du 15 juillet
a aofit. Tél: 879-7673 Monique aprés 12h30.

A r, appartement de 2 ch. a coucher, haut
de maison (puits de lumiére), non fumeur. 275$
électricité et chauffage inclus. Tél: 253-1378
Héléne. (196)

Maison meublée de 2 ch. a coucher a sous-louer
du ler juillet au 15 aofit. Tél: 876-9956. (056)

Ancienne maison a vendre, 45 min. de
Hull-Ottawa, rénovée, a revenus (4 et 2 ch. a
coucher), évaluée 4 59,000$ pour 50,000$. Raison:
déménagement ici. Tél: 248-8714 (Parksville)
aprés 16h. )

T ort

Renault 5 GTL 1976, 96 000 milles, bon état.
1250$. Tél: 731-2370. (266)

Tracteur diesel a six roues (front loading).
10,000$. Tél: Jean-Guy 581-2850. (196)

Toyota Corolla 83 a 5 vitesses, 4 portes, 45,000
km. 6,500§. Tél: Jean-Guy 581-2850. (196)

Billet d’avion Vancouver-Montréal 18 juillet,
185$. Tél: 732-7394,

Bateau gonflable Dinghy en bon état. 250$. Tél:
731-7104. (107)

Vélo homme 10 vitesses avec anti-vol, bon état.
65$. Tél: 876-6342. (056)

Moto Honda Scooter 1982, 2. casques, gants. 500$.
Tél: 886-2299 (Gibsons) Kane Mario (056)

Dodge OMNI 1981 rouge, 90,000 km, 4 vitesses,
2,000$ OMO. Tél: 669-5264, ou 689-9027 apres
18h00. (126)

Renault 5 Le Car 79 verte, toit ouvrant, 4
vitesses, 1,700$ OMO. Tél: 946-4598. (126)

Volkswagen van 1974 partiellement équipée
pour le camping. 2,900$. Tél: 926-6385. (126)

Renaud 15 1972, 4 vitesses, bonne condition.
1300$. Tél: 939-0128. (056)

Offre & femme ou homme pour traverser le
Canada de Ottawa alle Vancouver entre le 20 et
le 31 juillet. A partager: la conduite d'un camion
de déménagement. Tél: 248-8714 (Parksville)
aprés 16h. (056)

A vendr

Guitare, cordes métalliques, bon état.
Tél: 731-7104, (107,

Belle chaise berceuse (bentwood). 70$. Tél:
662-7848. (037)

Carpette tout laine, rouge avec motifs. 54x79”.
150$. Tél: 662-7848. (037)

Matelas Chiro-spine, excellente condition. 150$.
Tél: 438-7843. (196)

Four & convection Braun, 150$. Tél: 581-2850.
Jean-Guy ou Margo. (196)

Tout le contenu d'une maison de 3 ch. Acoucher, y
compris set de salon colonial, draperies et
couvre-lit assorti. Bonne condition. Tél: 585-2066
aprés 17h00. (126)

Livres genre “Harlequin”.
Tél: 589-4109. (126)

Guitare électrique Eldegas Sreste? neuve et
amplificateur, 500$. Tél; 270-6407. (126)

Machine pepondause Code-a-phone neuve. 129$.
Tél: 731-7104. (126)

Publications: Essor sarladais, 29 Avenue du
Thiers, 24200 Sarlat, France (3$). Le Petit
Foyen, 37 Grand-Rue, 24-Bergerac, France (3$).
Al Bayane, 32 rue Ledru-Rollin, Casablanca,
Maroc (2$). (juillet)

Coeur 4 coeur

Québécoise active physiquement et mentale-
ment, 5'3, cheveux et yeux bruns, de bonne
apparence, non fumeuse, sobre, plutét “ermite”
(n'a jamais été mariée), établie dans l'Ouest
depuis plus de 10 ans, secr avec talents
Sapa eee eaisacabed eee ety
tres t, 40 ou plus, n'importe od en CB.
Borre a 2 Mile O.K., Botte 4, ae Le Soleil de
Colombie, 3283 rue Main, Vancouver, CB
ay 3M6 (ou passer cette annonce A un ami).

De

Stee se

rniére heure!

(non-classées)

Service de garderie requis pour garcon de 2 ans
dans un foyer frangais ou bilingue. Temps partie!
durant. l'été, 5 jours = semaine a partir de
septembre. Demeure & Tsawwassen, travail a
Vancouver. Foyer peut étre 4 Delta, Richmond

ou Vancouver sud-central. Appelez Catou au

943-3009 ou 879-3911. (107)

es

PATISSERIE
«Service au comptoir»

Expérience. ‘Bilingue.
Pour rendez-vous s adresser au
733-2510
(Demander Yvon).

LES ETRUSQUES

Un peuple
mystérieux

(SHS) Huit siécles a-'

vant Jésus-Christ, un
peuple mystérieux, les
Etrusques, surgit dans
le centre de I’Italie
et, en quelques généra-
tions, établit une civili-
sation raffinée et puis-
sante. D’ou viennent-
ils ? On ignore encore
aujourd’hui. Une hy-
pothése ancienne voit
en eux un peuple d’O-
rient chassé de son ter-
ritoire par une famine
prolongée. Une autre
théorie considére qu’il
s’agit d’autochtones
dont l’ingéniosité leur a
permis de dominer les
peuplades environnan-
tes. Plus tard, on y a
aussi vu un groupe ve-
nu d’Europe centrale.
Aujourd’hui, on sait
qu’un peuple n’appa-
rait pas brusquement et
que la civilisation étrus-
que est probablement
née de la fusion de plu-
sieurs groupes : des au-
tochtones, des orien-
taux, etc.

Romains vs
Etrusques

Navigateurs ha-
biles, doués pour les
arts, bons agriculteurs,
les Etrusques établis-
sent rapidement, 700
ans avant notre ére,
une brillante civilisa-
tion qui passe prés de
dominer toute !’Italie.
Ce sont eux qui font de
la Rome archaique une
veritable ville. Puis, les
choses se gatent : les
Grecs, les Celtes et,
surtout, les Romains
les attaquent : 400 ans
av... J.-C., 1 Etrurie
n’existe plus et devient
plus tard une simple ré-
gion de |’Empire ro-
main.

L’étrusque,
c’est du chinois!
‘Le mystére le

plus total entoure l’ori-
gine de la langue étrus-

que. Elle s’est éteinte 4

Porée du Moyen-Age et
aujourd’hui, on ne la
comprend pas. C’est re-
grettable, car la.décou-
verte de ses racines
fournirait des indica-
tions sur Vorigine du
peuple étrusque. Depuis
25 ans, on a tour 4 tour
trouvé a l’étrusque des
liens de parenté avec
Vhébreu, le grec, le
ture, l’albanais, le sans-
crit... pour découvrir
ensuite qu’il n’en était
rien. Seule certitude :
Valphabet étrusque dé-
rive du grec. Mais pas
sa phonétique. Le tra-
vail des linguistes est
compliqué par la dispa-
rition totale de la litté-

rature étrusque. Heu- .

reusement pour nous,
les Etrusques étaient
obsédés par la mort et
ont creusé des tombes
grandes comme des vil-
les ol on a retrouvé
11 000 inscriptions fu-
néraires.

“Derix,

tu atmerais

une belle histoire sur

«Le fils d’Astérix» >

Allons - ae

tout de suite au
Soleil chercher

ce beau livre!

LES MALADIES DU TRAVAIL...

AU NEOLITHIQUE

(SHS) Nos lointains ancétres préhistoriques souf-
fraient eux aussi de maladies dues 4 leurs activi-
tés professionnelles ! C’est du moins ce que révé-
lent les récentes recherches qu’un anthropologue
francais a menées sur des restes osseux datant de
Pere néolithique. Le chercheur a constaté que les
os des bras et des pieds de certains chasseurs-
cueilleurs de cette époque portent des marques
.  indiquant des inflammations des tendons. Celles-
ci ont sans doute été proyoquées par l’usage d’arcs
et de fléches, et par de longues courses sur des
sols difficiles... Travailleurs malades, estimez-
vous donc chanceux : au néolithique, il n’y avait
ni Commission de la santé et de la sécutité au tra-

vail, ni indemnisations !

OFFRE D’EMPLOI
La Société francophone de Victoria
recherche une]
DIRECTEUR[TRICE]

avec bonnes connaissances de la gestion de bureau, du
fonctionnement des organismes communautaires, et des deux

langues officielles.

~

Curriculum vitae avant le 17 juillet a:
Société francophone de Victoria
1027 Pandora Avenue
Victoria, C.B. V8V 3P6

¥

fa Fédération des

Frarico-Colombiens

ASSISTANT(E) A LA COORDINATION

Nous recherchons un(e) assistant(e) a la coordination pour une
période de six (6) mois dans le cadre d'un programme d’Emploi et

Immigration.

Exigences:

¢ dipléme d’études universitaires en administration ou sciences

sociales ou expérience équivalente;

¢ avoir une bonne connaissance du francais et de l'anglais (écrits

et parlés);
 aimer travailler en équipe;

© posséder des qualifications en formation;
¢ avoir une connaissance des Francophones en Colombie-

Britannique;

* étre flexible pour travailler avec les groupes de jeunes et les

groupes de femmes.
Description du poste:

Le(la) candidat(e) assistera 4 la coordination du projet au niveau
du support administratif, du secrétariat, de la logistique et au

support des participants.

Salaire 4 négocier selon expériences antécédantes.

le 27 juillet 1987 a:

. Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant

La Fédération des Franco-Colombiens
104 -853, Richards

Vancouver, C.-B.
_V6B 3B4

,