2— Le Soleil de Colombie, vendredi 18 novembre 1983 “tt tn ihe tt ty ptt nn en Oe -—— Opinion ! LE SOREL ve conor i LE SEUL JOURNAL DE LANGUE FRANCAISE DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE Directeur: André Piolat Rédactrice en chef: Annie Granger Journaliste coopérant:' Jean-Francois Fournel Collaboration: Jean-Claude Arluison Secrétaire: Héléne Adl PUBLIE PAR LE SOLEIL DE COLOMBIE LTEE 3283 rue Main.) Vancouver, C.B. V5V 3M6: Téléphone: 879-6924, 879-6656 APF we ¢a ainsi: «Je ne me sens pas beaucoup de courage lut, le cerveau du président avait été gravement 4 es Abonnement I an: Canada $15.00 pour vous faire mon cours, apres la tragédte quia atteint, et avatt cessé de fonctionner. Le président 4 Association de ta Etranger $20.00 eu lieu hier...». Mon voisin, qui n’avait pas écouté aurait été amené sur lle privée de l'armateur grec ; apneic Courrier de deuxiéme classe la radio ni apercu le journal du matin, s'est penché Onassis; Jacqueline Kennedy auratt épousé Onassts 4 numéro d’enregistrement 0046 vers moi: «Qu’est-ce qui s'est passé?». Nous étions le afin de pouvoir rendre visite a son mari sans susciter x Le Soleil de Colombie se fait un devoir de publier toutes les lettres des lecteurs. Celles-ci doivent étre lisiblement signées par leur(s) auteur(s). La rédaction se réserve le droit de corriger ou de raccourcir le texte sil était trop long. Les lettres doivent étre accompagnées d’un numéro de téléphone et d’une adresse, afin que nous puissions, au besoin, commu- niquer avec nos correspondants. Toutefois, 4 la demande, les adresses et numéros de téléphone vourront ne pas étre publiés. Trouvez votre adresse Toutes les semaines, nous cachons parmi les articles du Soleil l’adresse de l'un de nos abonnés. Si vous avez payé votre abonnement, vous aurez | peut-étre la chance de trouver votre adresse. Nous donnons a tous ceux qui découvrent leur | adresse un billet de loterie. Vers le million? L’assassinat politique F Notre premier cours de la journée étatt un cours de littérature frangatse. Notre professeur commen- 23 novembre 1963. La veille, le président John F. Kennedy avait été assassiné. Un chef d'état estimé et particuliérement populatre s’étatt ajouté a la liste des personnalités tombées victimes d’un assassin de service. La commission Warren, chargée de fatre toute la lumzére sur l’assassinat du jeune président, n'a pas réusst @ disstper le broutllard. Pourquoi s’est-elle entétée a prétendre qu’Oswald avait agi seul, alors que le film pris par un spectateur indique clatrement que John Kennedy avait été attetnt par une balle venant d'une direction opposée? Connat- trons-nous un jour la vérité sur cet Evénement qut avait consterné le monde? Un médium qui wit a Toronto et travaille au service. des financiers de Wall Street, asa propre théorte sur ce qui s'est passé Une méthode qui a toujours ses adeptes il affirme avec une assurance désarmante, que Kennedy n’est pas mort le 22 novembre 1963. Selon la curtosité des journalistes. Kennedy serait mort sur lle trots ans plus tard... Ils sont peu nombreux, ceux qui échappent a une tentative d’assassinat: le général De Gaulle, le président Ronald Reagan, le Pape Jean-Paul II, figurent parmi les chanceux. En fatt, aucun chef d'état, aucun diplomate, ne peut dormir sur ses deux orewlles. Malgré le meilleur systéme de sécurité, un tueur solitaire ou un commando suicide réussira un jour a découvrer le défaut de larmure. Eliminer démocratiquement et pacifiquement un homme d’état demande du temps et des efforts: il faut des élections, et une campagne demande de Vargent. Il est tellement plus facile et rapide d’utiliser une bombe ou un fusil a lunette... — apres l’“assassinat’ ’; assassinat entre gutllemets, car Jean-Claude Arluzson Encouragez les étudiants de frangais par vos dons déductibles d'impét SES BUTS: La Fondation a été créée pour promouvoir l'étude et l'enseignement de la langue fran en Colombie britannique par l’intermédiaire de bourses, prix, etc... La Fondation est administrée par un Conseil composé des personnes suivantes. Président: André Piolat, directeur du Soleil de Colombie. Vice-président: Juge Bruce Howard, cour d’appel de l’immigration. Secrétaire-trésorier: Jean Riou, Entraide du Pacifique. Secrétaire-adjoint: Walter Herring, directeur du département des langues, école Eric Hamber. Aviseur légal: Me Douglas MacAdams, avocat. Conseiller! Dr Charles Paris, directeur de l'association des Chrétiens et des Juifs. David Radler, président de Sterling Newspapers. Depuis le début de sa campagne de souscription en mars 1979 jusqu’au 31 mai 1983, date du rapport annuel provincial, la Fondation avait recueilli $12 696.05 et versé $4 250.00 en prix de francais. En mars 1983, le Comité des bourses de la Fon- dation a organisé le premier concours oratoire scolaire en frangais en C.B. (voir Le Soleil de Colombie du 25 mars 1983). Le Conseil d’Administration de la Fondation lance une nouvelle campagne de souscription et déja les montants suivants ont été recus: Courrier des lecteurs J'ai lu “La situation de la langue francaise en Colombie britannique”’ Jai eu loccasion, ces der- niers jours, de lire un petit livre au titre prometteur: La Situation de la Langue Fran- ¢aise en Colombie britanni- que préparé par Catherine Lengyel, employée de la Fédé- ration des biens, et par Dominic Wat- son, économiste travaillant pour la société Touche Ross. Malgré l’'intérét évident de ce livre et son style trés - plaisant, je dois m/’avouer décu. Le contenu ne corres- pond pas tout a fait au titre. Cet ouvrage laisse sans répon- se un grand nombre de ques- tions fondamentales quant a la situation de notre langue en Colombie britannique. Il ne semble pas qu’il se soit adressé au fond du probléme, qui est de savoir qui parle francais dans notre province, ou est capable de le parler, avec quel degré de facilité ou Franco-Colom- compte les résultats du recen- sement de 1981. Il se poursuit par un exposé sur l’application de la loi fédérale sur les langues offi- cielles, de la Constitution et de leurs impacts, et enfin sur le statut juridique du fran- cais dans le cadre provincial. En troisiéme lieu vient un chapitre sur le statut du fran- cais dans le systéme d’ensei- gnement, qui traite par ordre décroissant d’importance: du programme cadre, du pro- . gramme d’immersion, du pro- gramme général d’enseigne- ment du francais langue se- conde et des autres program- mes d’enseignement, privés et universitaires. La chose surprenante dans ce chapitre est que son articu- lation va en sens contraire du nombre de personnes suivant les programmes examinés. Les commentaires de la fin de production et de services de la province. Ceci est assorti de consi- dérations statistiques qui, vu le faible nombre des franco- phones, n’ont qu’une signifi- cation limitée quand on passe a des pourcentages. L’analyse de la position des francophones dans les divers secteurs d’activité économique est, elle aussi, difficile a jus- tifier, et, par bien des aspects, incomplete. De plus, ce chapi- tre n’aborde pas la question de l'utilisation de la langue francaise dans le milieu des affaires en général. Il serait en effet intéressant d’examiner comment les colombiens bri- tanniques correspondent avec leurs clients du monde franco- phone hors du Canada. D’au- tre part, il faut remarquer que bien des francophones habitant en Colombie britan- nique travaillent en anglais ciennes, pour qu'il soit justifié den tirer des conclusio l'échelle de la Province. chapitre dont le titre est “Conclusions”, l’ouvrage ne conclut pas de maniére bien nette. Il ne contient pas de recommandations sur la ma- niére d’améliorer le status quo. Vu le manque de don- nées et le peu de profondeur de l’analyse, on termine la lecture de ce petit livre avec une impression d’incomplet, et de non terminé. Je dois donc avouer une déception trés nette. Quel que soit l’intérét du livre} et il est indéniable, il ne traite prati- quement pas du fond du probléme. Aprés l’avoir ter- miné, on ne sait toujours pas quelle est la situation de la langue francaise “sur le ter- rain” dans notre province, quelles sont les forces vives qui n> -fin, malgré lexistence d’un Librairie Le Soleil». :.. 3.3.2... i.) $1000.00 = de difficulté, qui l'utilise de de ce chapitre sont de nature dans le cadre de leur métier. font quelle existe et se déve- Le Soleil de Colombie ..............-. - 1000.00 facon réguliére, ou occasion- économique, et ne s'attaquent Le cinquiéme chapitre, por- loppe, malgré un taux d’assi- Piolat André .....---++++227-. BEE YE ORES * 500.00 nelle, 4 quel usage, et pour- pas au fond humain du pro- tant sur la qualité du fran- milation trés fort. re or Sir ie Rt eae ee quoi la situation de notre bléme. Vient ensuite un qua- Cais utilisé en Colombie bri- On ne sait rien de plus sur OE ONRE 8 es ernie ae Os see a res Sr Eee 5 langue est ce qu’elle est. triéme chapitre qui, malgré tannique, s’appuie unique- les personnes parlant fran- Souchotte Robert [Saskatchewan] sreee sees 150,00 Le livre se subdivise en plu- son titre (L’Economie; une ment sur des données ramas- ¢ais en Colombie britannique, Souratl Marie <= ssses syst rene res escent: 22.00 sieurs chapitres: D’abord, il question d’actualité), se limi- sées, voici quelque temps oi elles se trouvent, d’ou elles Holland Raoul et Mariko [iapon! Se ee 25.00 comporte une compilation de te a un constat de la faiblesse déja, a Maillardville. Ces viennent, depuis quand elles Darrigrand A. et M. ......<..-.++.s+ee0e- 50.00 données statistiques qui ne numérique et financiére des bases sont beaucoup trop sont ici, et pourquoi elles Anonyme [Delta, C.B.] ........... sree eee 50.00 prennent pas suffisamment en francophones dans l'appareil — locales, incomplétes, et an- Suite page 12 Pp Pp P Anglophone anonyme .................--- .20,00 : Coupon d‘abonnement Oui, je crois que T’avenir du francais dépend de notre jeunesse. Ci-inclus mon Remplissez ce coupon d’abonnement et renvoyez-le au Soleil de Colombie, chéque au montant de $.............. 3283 rue Main, Vancouver, C.B. V5V 3M6 INO Moe i ae Se Gs: Abonnement: Canada —lan $15.00 2ans $25.00 Etranger —1lan _ $20.00 2ans $35.00 ADRESSE SS L fot Se a : J inclus $725...... pour LC le renouvellement de mon abonnement ou MBE ere 6 ligitiatoueliaboanomene PROVINGE 35s os as es NOM GODE POSTAL «3. ciee. sod. ck ADRESSE : Fondation Le Soleil de Colombie VILLE PROV. CODE 3283 rue Main eee acid Vancouver, C.B. V5V 3M6 _ Jinclus aussi la somme de $ pour don en aide.