CBOE EL REET OF OLE RIE LE” Pah OBE DE BE SO Li TN EA a aap aI = meen PO op. ae 5 te o Ps P Gk SIPEIVOR Cs SOLES HOMLIOL 29 Stes Le Soleil de Colombie, vendredi 13 novembre 1981 5 Avis aux abonnés de la Compagnie de téléphone de la Colombie-Britannique En juin dernier, vous avez recu par la eun Nous ferons la preuve tre d rr, : avis contensitiinSiueas ae Le: requtic pour seconde demuiine paar eceatied tenting EFFET SUR LES TAUX DE LA REQUETE PROVISOIRE DE LA majoration tarifaire provisoire que la B.C. Tela générale que nous présentons depuis 1977, est COMPAGNIE DE TELEPHONE DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE déposée auprés du Conseil de la radiodiffusion et parfaitement justifite. Nous prouverons que nos __--xemples de changements de tarifs par groupe tarifaire des télécommunications canadiennes afin de taux n’ont augmenté aussi rapidement que l'appliquer 4 compter du7 décembre 1981 jusqu’A ceux de a a Jes des Saitear aeavicok ot i ian ce que le Conseil rende une décision au sujet matériaux que les habitants de la Colombie Tarif provisoire définitif Localités: faisant partie du groupe tarifaire d'une ip: mans pour majoration tarifaire générale Britannique doivent acheter, que nos tarifs sont ST3SR*. Ser ee ee : quelle déposera le 2 novembre 1981. Le 28 toujours justes et raisonnables. A cet égard, pe tn Ee septembre , le Conseil a rendu sa décision ‘nous tenons compte dans notre demande de Aiyansh, Alexis Creek, Atlin, Balfour, Bamfield, Barriére, ¥ Télécom CRTC 81-16 dans laquelle il a approuvé T'intérét denos clients: de nos employés et de nos a dividuelle $ $ ; Beaverdell, Beaver Valley. Bella Bella, Blue River, iat Basin d une partie des majorations provisoires deman- actionnaires.” = pe ree pone Sr GE a meg arise oe risa Lake, Britannia ne % dées, dont la date d’entrée en vigueur serale ler Toutes ces assertions ainsi que la requéte feront Individuelle - A 1105 «1250S s«15.15 Antaeee Deralton *Elkord. Falbiaod, Pox : janvier 1982. Yobjet d'une enquéte lors dee audiences publi- [ircélignes groupées-A 13.20 1490 = 19.15 Fraser, Fraser Jsbe: Gascume, Gall Bridge, Gold River, Grantse, 3 La B.C. Tela maintenant déposé sa requéte pour ques du CRTC auxquelles tous les abonnés de la jee “A 1825-2060 26.65 Greenville, Hansard, Hazelton, Hedley, Hendrix Lake, Hixon, 4 majoration tarifaire gén portant le ler mai B.C. Tel peuvent participer. pr ga gp gos an inate ioe a 1982 comme date d’entrée en vigueur. Q. Oa puis-je examiner une copie de la requéte? Mcieudel Mclieed Lele, Sitcatig Berks Seeeie ee Dina te, : Q. En quoi consiste, bri¢vement, la requéte? | R. La partie A de la requéte, qui comprend la Denver, Nimpo Lake, Ocean Falls, **Parson, Pemberton, Port Alice, R. Le projet de majoration tarifaire générale requéte de majoration tarifaire, peut étre Sleds Nett Ce Sete Ro eee ee devant entrer en vigueur le ler mai 1982 prévoit consultée par tout intéressé pendant les heures ; Mile House, Shalath; **Skookumchuck, Slocan, Bede, des augmentations qui varient entre 28% dansle ouvrables tous les bureaux d'affaires de la B.C. : en ee a igo aad EB cas des lignes individuelles du service résiden- Tel, ainsi qu’aux bureaux du CRTC, 1130-701, meee = sami siete q tiel de base, 37% dans le cas des lignes rue West Georgia, Vancouver (C.B.) et les individuelles du service commercial et environ Terrasses de la i du ? Agassiz, Ahousat, Armstrong, Ashcroft, Bella Coola, Brackendale, 4 48% pour certains services commerciaux parti- Portage, Hull (Québec). La’ partie B de la Isdividuelle R $35 10" B15 Jee, Consens Gelie, Grond Ren Gooeeere eeooa thal | 4 culiers. Le prix d'un appel fait A partir d'un Tequéte qui contient les pitces justificatives, Deo% sboanés R 1280 144s eae ‘Islands, ~ Hope, Housts, Keremeos, Kamberey, Lake ; {Siplstass ayant serait ce 256. peut t Etre consultée au CRTC ainsi Girclignes groupées-A 1530 {ftp 239 Cowl Lake, Mackenzie, Merritt, Midway, Nakusp, : Les appels interurbains faits 4 l'intérieur de la qu'aux bureaux d'affaires suivants delaB.C. Tel: ire bidirectionnel -A 21.15 2399 © 30.90. Peachland F ying dip ee ; Colombie - Britanni et entre la Colombie. rue Yates, Victoria (C.-B.); 3777, Kingsway, land, Vanderhoof, sWestwold, Whisker —— 3 Britannique et I’ seraient rajustés de Burnaby (C.-B.) et 1500-275, rue Slater, Ottawa ig Se gin z 4 maniére a accroitre les revenus delaCompagnie (Ontario); elle sera envoyée a toute personne qui 4 aber 4 d’environ 5% par aux tarifs actuels. | aura déposé un avis d'intention de participer A Individuelie -R ee eee ge gg rn oe Ftc arom 4 Les majorations ires provisoires approu- [’audience principale. Deux abonnés -R 4.40 495 Eightend Valle Irene ita nt nek ene ee ee ‘ vées qui s‘appliqueraient entre le ler janvier Q. Comment puis-je soumettre des ebservations tenieeent tends A a 1655 20.065 Mile House, Oyama, Port Alberni, Powell River, Quesnel, Radium, __-1982et le 30 avril 1982 généreraient desrevenus sur la requéte? : Grebiirecionncl-A 235 Zrat egg Salman Are Smithers, Sintla Tells, Terrace, Uciult, Vaca, 2. “| suppémentaires d’environ $17,700,000. oe hon pouvez “isa seies os observations de ———_ = : 2: ee : om % ae # hausses globales qui s'applique- l'une des trois facons suivantes: 5 jinak Wo ees ee ee - bi neat entree ler maar er eat deeclne [1] En faisant parvenir une lettre au Conseil j,cividuelle R . Courtenay, ee a ee “ong : 1982 produiraient des revenus additionnels Vous pouvez écrire directement au Conseil si Deux abonnés -R in =~ cae Forest Grove, Fort St. John, Francois Lake, Fruitvale, Lac La Hache, d'environ $88 millions. Pour I'ensemble de vous souhaitez lui soumettre quelques Individuelle-R 1655 1870 © 2265 Pent Eilward’ Pert farts Poon Coe en ee < l'année 1982, les modifications permettraient a la observations ou questions vous j Hien see. asap? A 1980 2235-28-70 caren A Thrume, Tofioe Tester anda. a ie de gic environ prepa pertinentes dans I’étude s la & “A 2135 30.90 Vernon, Wildwood, Pojnt, Yale “peg ot sup ; soit une augmentation équiva- notamment la qualité ou la disponibilité du ee : lente 4 environ 10,3% de ses revenus globaux _ service, les modes de facturation‘ou toute ° Caratsierd. Avola. Bowser, Celista, Chemainus, Chilako, Chilliwack, : d’ exploitation. autre question reliée aux activités de Individuelle -R ~ 7.70 = «8.70 985 River. ie ke ee een : Q. Quel effet Ia requéte aurait-elle sur les tarifs société. Dans votre lettre, exposez claire- Det sbonnés R ee: oe SS ek Okanagan Falls, Pender Harbour, Port McNeill, gt ad pant vias ceed : ment votre point de vue et donnez tout Circ'lignes groupées -A 22.08 24.90 31.85 Por Mlog. Prince Gave, Prichard, Ral Hosta, Rand R. Voici quelques exemples de la maniére dont renseignement susceptible d’expliquer ou Cire bidirectionnel-A 30.50 34.45 44.55 “gadis. Sonth Kemmiveps. Rapier, Hsien Rey, Wawhooet,, . les taux seraient ifiés par les majorations _ d’étayer vos vues. Reiivasons dai a 4 demandées dans la requéte pour majoration _ votre nom, adresse et numéro de hone 7 ES E, | tarifaire provisoire et la requéte pour majoration afin que le Conseil puisse accuser réception de : : : tarifaire générale. La requéte méme renferme vos observations. Votre lettre doit parvenir pavidvelle RL 815 920 Bag Lidergrove. “Aspen Park, *Cedar, East Pine, Gabriola, Hartway, un tableau détaillé des modifications proposées. __au plus tard le 17 décembre 1981 2M. J.G. pozjpm 2035 2300 2790 Okanagan Mision” Pineview, BOS Cant Giga ganas. ’ Patenaude, secrétaire général, Conseil de la Giralignes groupées -A 24.30 21.45 Westbank, Westsyde = SERVICES MAJORATIONS __ radiodiffusion et des télécommunications Ci bidirectionnel-A 33.60 37.95 49.05 Areooetins : canadiennes, Ottawa (Ontario), K1A ON2. , septiee Gasiie wuelctseM Et rencren areca ite, $979 M0 Auan, Che ak, Da.Ma, “dy, Ltt er janvier mai 1982 _votre le .E. irecteur é . aaa, ( it} (y comprisles Ja réglementation, Compagnie de hone individnolle z. 26 - rpg Lumby. Oyster Bay, Victoria, Winfield muorations _ de la Colombie-Britannique, 21-3777, Kings- Circfignes groupées A 2705 3055 39.20 2 cu ares a _ way, Burnaby (C.-B.), 3Z7. Si votre Wi< bidirectionnel -A 37.40 42.25 54.60 F : _ 13% 28% lettre est remise porteur, faitesla 9 . ; - 1% ; iy harsesiinal an deatiaeaatioe i ci-dessus Individuelle- R 9.05 10:25 11.60 : + spot ~ pour la consultation de la partie B de 1a Deux abonnés R 590 665 7.55 requite. peels, Se ee eS i i | 25% 3.3% {2}.-Ee comparaissant & ume audience Circ bidirectionnel -A 4115 4650 60.10 ‘egy naire tag aie wig Le Conseil tiendra des audiences régionales, 1° Acts au systéme d'information {A.S.L) 13% 37-45% sous forme d’assemblées publiques, qui Individuelle -R 950 1075 1215. gonee 3 ae : Entre la @uront habituellement lieu en soirée dans un Deux abonnés -R 6.20 = 6.Service interurbain . EnC.B. EnC-B.C-Bet certain nombre de localités situées dans la Haro lignes ates Seecrauee oo = fe 8S Es alberta zone de desserte de la B.C. Tel durant la Gircbuireconmel A 4495 5080 65.65 ie par appel : 5c Se se période comprise entre le 17 et le 24 février = — | vAppels de pote a eeomistes ane ate._~-_1982._ Le choix de ces localités dépendra des ™ ; 7 aaa Personne a personne 30c_~=—=30e-«=S«0e_-«« actions au présent avis. Ladate, heure et Individuelle R 9.95 1125 12.75 _ North Vancouver, Sooke ; Durée et (ou) frais Ze. 5e NYA Tendroit de aes raigiahives seront annoncés DevX abonnés aa ee Tarifs d'utilisation ; ultérieurement. Si vous désirez com: Cire lignes groupées -A 3 {A la minute) Fleto2+2et0 2% se a Tune de ces audiences pour comp les Cire bidirectionnel -A #7 5810 7120 Qe i la Société d tele Sas observations contenues dans votre lettre ou 75 ; caecerets r tarifaire? ; en formuler d'autres, veuillez suivre la , .. . R 1040 1175 1330 : R. La société justifie la majoration tarifaire de Procédure décrite ci-dessus pour envoyer des Deux abonnés -R Sas 1165 Sones peat, _facon détaillée dans sa requéte. En résumé, la vick ne hltshrehon hes Sagem eg ape NOUS, rota memati Oy A a2 pees Boa i société a fait la déclaration suivante: participer 4 une audience régionale. Cire bidirectionnel -A 52.60 59.45 76.80 | ql, J | “La B.C. Tel- doit absolument accroitre [3] En comparaissant a laudience centrale revenus afin de faire face aux hausses pai Le Conseil tiendra, en plus des audiences 13 des cofits et d’améliorer son taux de rendement régionales, une audience centrale plusformel-_ Individuelle -R Padeee Moody, Richmond, Vancouver, Whalley de maniére 4 continuer d’intéresser hes trvestia? le qui est censée avoir lieu au Sheraton Plaza Deux eee. S 705. ‘785 : = 3 s : seurs actuels et possibles. 500, 500, 12éme avenue: ouest,'Vancou- Girerignes groupées-A tt.¢0 LaB.C. Telest encore plus touchée que la famille Yet (Colombie-Britannique), 4 partir du 16 Circ bidirectionnel = 565 63.80 canadienne moyenne par T'inflation et les taux _—‘fvrier 1982 4 9h30, si ledossier de la requéte dintéréts. L’inflation a eu de graves consé- 2 ©técomplété Ala satisfaction du Conseil. La 1 he Peat sur nos cofits deepliieation nous etd ae a cette audience, qui exige Horna p “Eis ‘9.20 ee ee vons acheter des terrains pour les nouveaux ituellement une présence quotidienne, Individuelle -R 39.10 44.20 © 53.55 édifices, du cablage et des jis? de nd la production d’élémentsde preuve Circilignes groupées-A 46.75 5285 67.80 | téléphone, de I'essence pour nos wanicales: dao > Par *s requérant et les intervenants, souvent “ite bidirectionnel -A 64.50 72.90 94.15 ef navamsa — faire face ala 2U, Moyen de a dapperts: ainsi 16 : croissance emande du service et pour © qu un contre-interrogatoire. Si vous désirez Individuelle - Cloverdale, Fort Langley, Haney, *Langiéy, Pitt Meadows, White remplacer le matériel plus ancien qui dessert participer cache ys ae vous devez Sa er ~ ae nds R 3s ia 1s Rock age cm actuellement certains de nos clients; enfin, bien ——— u Conseil un avis d'intention Circjlignes groupées - A 496 56.10 7200 sir, les salaires et traitements que nous payons _ iciper au plus tard le 17décembre 1981, bidirectionnel sewed ‘ellemens en 1982 avec copie Ala société. Le dépot de cet avis. “ = aa esses de satisfaire 4 la demande de services de Yous donne droit 4 un exemplaire complet de 17 | télécommunications des résidentsdelaColombie _!@requéte. La date limite pour soumettre -R 1510 17.05 19.35 | Britannique, la Compagnie doit entreprendre demande de renseignements a la société, Deux abonnés-R 980 1105 12.55 chaque année d'importants programmes avec copie au Conseil, est aussi le 17 tarlenes cnelcs one ee i construction et d’expansion. Elle a consacré décembre 1981. Cire bidirectionnel - A "3200 105.90 cette année $363 millions pour satisfaire A ses @- Avec qui puis je communiquer pour obtenir 18 setae : obligations envers la de la province et : siceas y consacrera encore millions en 1982. R. Pour tout autre ement sur la requéte Individuelie - R “$6.35 0:18.50 20.95 a la plupart des ies, la 0u la procédure d’audience, veuillez communi- Deux abonnés-R ==) 10.65. 1205 13.65 — Whonnock B.C. Tel ‘ne retarder ses projets de bua opera a ar FAR: Migr ve iniag Denna BER 46.35 ze =e construction. doit entretenir, et de la ie de hone de la Colom- Circ bidireetionne! - A fe ee ae or . étendre le réseau téléphonique pour satisfaire bie Britannique ou avecle a Hull(Québec) Lie : aux besoins de ses clients... A cette fin, elle doit 24 numéro (819) 997-1027 ou, & Vancouver bi as eg ae eg gi a faire des ts; ter, elle doit (Colombie-Britannique), au numéro (604) 666- . + Eablet sont de 10% et do a0 resectivemont dane i des emprunts; pour emprunter, a 2 a its et tableaux, sont de 13% et de eae Sree ie om See F, pouvoir offrir des rendements concurrentiels 2111. sess ages en uae as ata hs . skeanés ricidentiols ot. de 19% ot 31% xeqpectivamment poy. lon E av~ investisseurs. ; obligations camer ict ion ne figure liste ci-dessus, Linflation et les taux d'intérét i : de ure du CRTC en matiére de — B: Résidence. <2 Shvetrecireny ne figure pas dans la f juin 1981 1 aoe unieations. Vous pouvez en obtenir un A: Affaires 5 Resasines gueepar i tar ea eee n’en fait . intention de demander une majoration tarifaire ©*emplaire au prix de 2.50$ auprés du Centre de . nt Ree Fae a AE oa générale. nHhetbinecs que nos besoins en cranberries ' iets Cake ee ee ayer rag ; revenus encore visionnements et Services Canada, ee i emt pa ha | pour e plus grands. _ bec), K1A 089 (no de : eran = aun grou Papen ara es a 9 eran eae _ _ yael Canadian Radio-television Conseil de la radiodiffusion . = ngs ai a and Telecommunications et des télécommunications :