ft s TL LOT ee TTT Tt tee LE MINI-QUOTIDIEN DE LANGUE FRANCAISE DE LA COLOMBIE- BRITANNIQUE VOL. 14 No 18 VENDREDI 9 OCTOBRE 1981 COURRIER DE 2éme CLASSE No 0046 SECOND CLASS MAIL 25 CENTS Nouveau cable dans le Pacifique Le plus long du monde Les représentants de 14 pays étaient réunis le ler octobre 4 Vancouver pour signer. l’Accord sur la cons- truction d’ ANZCAN, le cable sous-marin de télécommuni- cations le plus long au mon- de. Ii reliera dés 1984 le Canada, Hawai, Fidji, lle Norfolk, l'Australie et —ia Nouvelle-Zélande, le tout pour la modique somme de $540 millions. Les signataires s’engagent ala fabrication et la pose d'un cable sous-marin de 8,200 milles marins et de la cons- truction de stations d’atter- rissement connexes, propor- _ tionnellement a lutilisation quiils prévoient de faire respectivement des circuits du cable. Pape — partenaires de ce projet son’ la Overseas Telecommuni- ations Commission d’Aus- tralie a 49.5%, ee l'Irlande, ITtalie, le Japon, la _ Papouasie-Nouvelle-Guinée, les Philippines et la Suisse. ' Le cable ANZCAN, avec ses 1380 circuits, aura une capacité- environ vingt fois supérieure a celle du cable COMPAC qu'il va remplacer et il jouera un réle de : premiére importance dans Postes ‘Nouveaux tarits | “ Annie Granger A partir du ler janvier 1982, nous allons subir un rude coup dans notre correspondance, aussi bien pour le Canada, que r Acetone a i Eurepe par le l'expansion de la gamme et de la quatité des services de €légio- télécommunications interna- tionales des pays de la région du Pacifique. © ANZCAN ache nunces en outre une truchement du réseau hert- zien transcanadien et du cable transatlantique CANTAT 2. Le systéme de cables. ANZCAN, dont la durée de vie utile est évaluée a 25 ans, acheminera le trafic _téléhonique et autres jusqu’au début du XXle siécle. Contrairement a ce que l’on — La lettre recomman- dée au Canada sera de $1.50 4 $1.85 et de $1.50 a $2.00 pour les Etats-Unis. — Le courrier de 3éme classe augmente de $0.15 a $0.30. | — Les paquets Oe pre- miére classe de moins de ikg ne voient pas de hausse dans leur affran- chissement, mais au-des- sus d'un kg, voient une une hausse de 18% de leur affranchissement a partir du ler avril 1982. Voila! Alors un_ petit conseil, envoyez avant le ler janvier vos colis, vos voeux, etc.. Et actuelle- ment, il est- plus que temps de penser 4 vos cadeaux de Noél, surtout si vous voulez les envoyez par voie autre que aérien- ne et que vous voulez que votre famille ou vos amis les recoivent pour Noél. Voila les dates limites pour l'Europe et l’Austra- lie: 17 octobre et 10 octobre. ; croit généralement, la eek nologie des cables sous-ma- rins n’a pas été supplantée par celle du nouveau domai- ne des télécommunications par satelite. plus grand ctiokx dans les possiblités d'acheminement, assurant ainsi un service ininterrompu. Les cables écoulent environ la moitié de tout le trafic des télécommu- nications internationales. On entreprendra vers la fin de l’année la construction du cable dont les études de planification. remontent a 1977. Les contrats seront En fait, les et permettent un signés demain avec les fabri- cants. Un contrat de $170 millions de livres sterling a été octroyé a la Standard telephones and Cables (STC) de Grande-Bret: : contrat, de $E.-U. 33 mil- lions, a été passé avec la -Nippon Electric Co.Ltd. du sores pour le trongon entre Vile Norfolk et la Nouvelle- Zélande. Les contrats de sous-traitance pour les ma- tiéres premiéres et certains composants du cAble ont été confiés 4 des fournisseurs du Canada, de I’Australie et de la Nouvelle-Zélande. - Défi ai Président Vu la situation d’alors, en mai dernier j'ai répondu au besoin de bien servir les Franco-Colombiens. A la requéte de beaucoup, | jai aceepté de me présenter devant les membres de la FFC. Je suis trés fier d’avoir été pourvu de la charge supréme de représenter tous les Franco-Colombiens. Avec des moyens person- nels, monhabilité, mes con- naissances du milieu Franco- Colombien, et mon ardente volonté, j’ai plus que jamais : la seule ambition de mieux servir la ger franco- Phone. _Aprés seulement quatre mois, il semble d’aprés cer- tains que ma Présidence laisse 4 désirer. A en croire la communauté. Ces criti- ques ne me choquent point. Elles me stimulent et poe fermissent. Il est trés diffi- cile de contenter tout le fh dont les membres, dans leur majorité, sont Tissue des événements de janvier der- ‘Cana et facets ay un Docteur Minkowski : Sandra chez les esquimaux : Entre deux mondes -Laurent Deboise “Mon premier amour, cé tait les esquimaux”. Celle qui parle s’appelle Sandra Primiani.. Installée depuis 6 mois a Vancouver, elle est responsable du programme Kaleidoscope du Centre Cul- pede ead oy SR poste a Rose-Héléne Gai. Italienne Worigine, Québécoise de naissance, Sandra réve autant de soleil que de neige. La preuve? Elle a vécu un an sur les évelopper du francais: et de Fanglais dans un village esquimau, Tnukjuak. Premiére étape: Poste de la Baleine, une ' plaque tournante dans les échanges commerciaux du Grand Nord, ot se mélent, avec force rivalité, esqui- as - : = poste les villages du Nouveau ence Mais 4 l’aérodrome d’Inuk- juak, Sandra et ses collégues sont accueillis par une vérita- ble manifestation d’hostilité au frangais. I] leur faudra regagner Poste de la Baleine pour régulariser la situation. C'est que Inukjuak, un des plus beaux et des plus gros villages du Nouveau Québec, nen est pas moins 4 900 milles au Nord de Montréal, et complétement _ isolé en Sandra ne rencontre guére d’enthousiasme pour la lan- gue de Moliére dans ses classes inten en fran- cais de 7éme et 8éme année. Sur les bancsdes écoles, la méfiance régne. Mais lors- que, a la fin de l’été 1978, elle. rentre d’un voyage en Euro- pe, ses amis de Inukjuak la recoivent 4 bras ouverts, comme une enfant du pays. “Tl faut au moins - an pour étre acceptée par le village” conclut Sandra. C C'est tout le paradoxe des esquimaux. Assis en ndeux mondes, ils ont suite page 13 L.D. Savez-vous 4 quoi res- semblent la plupart des ambulances en Chine po- pulaire? A une bicyclette en forme de “side car”. Liinfirmiére pédale avec ‘les deux jambes, tient le guidon de la main gauche et tend de la carat droite le masque a oxygéne au blessé. Mais le blessé ne fait pas le difficile. Dans le Tiers Monde, la médecine de premier soin est mnie qu’un luxe. Alexandre Minkowski a ere aussi — au culgeeea ba, .au Liban qu’en Algérie. La misére n’a pas de . frontiéres. Males camps de réfugiés niens et les villages kmers rouges, elle a le méme visage: malnutrition, in- salubrité des eaux, absen- “Des médecins aux pieds nus” ce de soins médicaux et “ d’hygiéne, méme élémen- taires. Les premiers affectés? Les i sa C'est la spécialité du Doe- teur Minkowski: “Mena- cés de paralysie ou d’in- fection par les maladies virales, ils tombent par . milliers. Et pour cause: 70% de la population du Tiers Monde n’a aucun accés Ala médecine. Dans certaines régions, il n’y a qu'un seul médecin pour 17,000 habitants”.